Mag-apply para sa isang grant para sa maliit ninyong negosyo para mabayaran ang utang ninyo sa upa dahil sa COVID-19

Ang inyong negosyo ay dapat na:

• Mayroong mas mababa sa $2.5M na gross na kita noong 2020
• Kasalukuyang nagpapatakbo sa San Francisco at pinaplanong manatili ng hindi bababa sa isang taon 
• May di-bayad na upa na natipon simula Marso 2020 hanggang Setyembre 2021
• Nabayaran ang lahat ng utang ninyong upa simula Oktubre 2021
• Sa pangunahin ay hindi home o office-based
• Hindi nakatanggap ng $25,000 o higit pa sa mga grant o pagpapatawad sa pautang mula sa OEWD simula Marso 2020
• Pumayag dapat na dumalo sa isang webinar kung mapili
• Pumayag dapat ang may-ari na palawigin ang panahon ng inyong pagbayad sa Setyembre 2024 sa pinakamaaga

Dapat ding matugunan ng inyong negosyo ang kahit 1 sa mga kinakailangang ito:

• Maging isang negosyo na inutusang isara nang higit sa 6 na buwan dahil sa Mga Utos sa Kalusugan ng Lungsod (tulad ng isang salon, gym, o bar) o
• Matagpuan sa isang Invest In Neighborhoods Opportunity Neighborhood commercial corridor o Cultural District or
• Hindi nakatanggap ng mahigit $5,000 sa mga grant mula sa OEWD simula Marso 2020 o
• Magkaroon ng may-ari na mula sa isang kabahayan na mababa o napakababa ng sweldo

*Hinihikayat na mag-apply ang mga nonprofit kung natutugunan nila ang mga kwalipikasyon.

Tatanungin namin kayo tungkol sa:

• Inyong Account Number ng Negosyo (Business Account Number, BAN). Kung hindi ninyo alam, pwede ninyong hanapin ito. 
• Ang inyong gross na mga resibo noong 2020
• Halaga ng anumang grant mula sa OEWD nang magsimula ang COVID
• Halaga ng utang ninyo sa upa simula Marso 2020 hanggang Setyembre 2021

Laki ng pamilya: Tatanungin namin kung ilan kayo sa pamilya. Ang pamilya ay tumutukoy sa iisang tao o grupo ng mga taong magkakasama sa isang tirahan, anuman ang kanilang aktwal o kinikilalang sekswal na oryentasyon, kinikilalang kasarian, o katayuan sa pag-aasawa.

Kinikita ng pamilya: Tatanungin din namin kayo tungkol sa kinikita ng lahat ng matanda sa inyong pamilya. Gamitin ang inyong 2020 na tax return kung naghain kayo o tantiyahin ninyo ang inyong kabuuang kita para sa huling 12 buwan.

Magpadala kami sa inyo ng email ng kumpirmasyon.

Papadalhan namin kayo ng email sa Abril 22, 2022 para ipaalam sa inyo ang status ng inyong aplikasyon.

Ang mga negosyong matatanggap sa program ay magkakaroon ng 60 araw para dumalo sa isang pang-edukasyong webinar at magkumpleto ng isang Kasunduan sa Program na nilagdaan ng may-ari kung kanino may utang sila na upa.