Coronavirus (COVID-19)

Wear a mask

N95, double, and well-fitting medical masks are more effective. Up your protection when cases are rising​​.

接觸到 2019 新型冠狀病毒肺炎患者時應採取的措施

請在密切接觸後的 3 到 5 天後接受檢測，而在密切接觸後的 10 天內，只要周遭有人，就必須佩戴口罩。

Get tested for COVID-19

Any time you feel sick or have a known exposure, get tested.

您密切接觸過確診者或檢測呈陽性

如果您有可能已染上 2019 新型冠狀病毒肺炎，請降低其傳播風險。如果檢測呈陽性，或感到不適，請防止病毒擴散。

接受 2019 新型冠狀病毒肺炎的治療

如果您的檢測呈陽性並符合資格，請立即接受治療。

San Francisco COVID-19 Data Tracker

See data around coronavirus cases and test results.

接種 2019 新型冠狀病毒疫苗

開放所有年滿 6 個月以上的人士接種疫苗。

Vaccine required

Show proof of vaccination at large indoor events and at businesses that ask for it.

San Francisco COVID-19 Vaccine Tracker

See how many San Franciscans have gotten the COVID-19 vaccine.

新型冠狀病毒肺炎 (COVID-19) 疫情期間的學校、托兒服務和青少年計劃

請遵循本指引，以確保孩童和員工安全無虞。

申請獲得租金協助

需要租金協助的居民現在可申請三藩市緊急租金協助計劃

疫情爆發期間為移民提供的援助

專為灣區移民提供的移民資訊和財務資源。