舊金山啟動小型企業週紀念 20 週年

加州舊金山– 市長 London N. Breed 今天啟動了小型企業週，重點介紹了支持舊金山小型企業和企業家的資源和全市範圍內的活動。今年的年度慶祝活動將在 5 月 6 日至 10 日期間展示整個城市的活動、快閃店和交流機會，由舊金山商會與小型企業辦公室合作舉辦。

2024 年小型企業週的主題是“在這裡製造”，重點關注創造舊金山製造產品的製造和生產部門。該行業每年在舊金山透過 550 家獨特的製造商創造 8.33 億美元的收入。根據SF Made在經濟和勞動力發展辦公室 (OEWD) 支持下進行的 2023 年調查，製造業為該市提供了 3,800 個高薪工作崗位，平均每小時 25 美元，超過了州和全國平均水平。 

「小型企業是我們社區的核心，每次我們在當地購物或就餐時，我們都是在支持那些為我們社區的活力做出巨大貢獻的企業家，」市長倫敦·布里德(London Breed)說道。 “我要感謝商會、我們的小型企業辦公室、商業領袖和贊助商確保小企業週取得巨大成功，並幫助舊金山成為一個偉大的經商城市。” 

小型企業週為企業家提供培訓和社交活動，並為公眾舉辦快閃活動和慶祝活動。有關舊金山小型企業週以及城市週邊其他活動的更多信息，請訪問www.sfsmallbusinessweek.com 。  

「由於從2021 年開始實施的幾項關鍵立法變革和支持小型企業的舉措，我們已經為企業免除了超過258 萬美元的費用，並且近5,000 家企業能夠在1-2 個工作日內通過櫃檯獲得許可證， 」小型企業辦公室執行董事 Katy Tang 說。 “在上一財年，我們的辦公室為超過 4,800 起案件提供了服務，其中包括需要幫助的個人了解當地法規、租賃審查以及向法律和財務專家的轉介。”

讓創業和發展企業變得更容易是布里德市長的舊金山未來路線圖中的九項核心策略之一，而小型企業是該計劃的重要組成部分。小型企業部門約佔灣區企業的 95%，僱用了近 100 萬灣區居民，是該市經濟和活力的重要貢獻者。去年，該市重點在於促進市中心和整個社區走廊的租賃。  

「空置到充滿活力」計畫是紐約市如何與公私合作夥伴合作重新規劃市中心的一個很好的例子。這項由市政府資助的計畫與舊金山新政合作，將市中心未使用的空間轉變為快閃店和短期活動。迄今為止，七名參與的企業家已經從臨時租賃轉變為永久、長期租賃，而這個成功的計劃將於本月晚些時候擴大。 

此外，透過“店面機會補助金”，OEWD 向商業走廊注入了 210 萬美元的補助金，資助 71 名創業或擴展到新地點的企業家。總的來說，到 2023 年，舊金山小型企業的投資平均每月會有 200 個新企業註冊。 

「在第 20 屆年度小型企業週上，商會很高興能夠重點介紹舊金山的製造商、商人和製造商，」舊金山商會主席兼執行長 Rodney Fong 表示。 「小企業是我們的經濟和文化引擎，我們非常高興地慶祝他們今年的成功。特別感謝市長倫敦·布里德（London Breed），他是舊金山小企業的長期擁護者，以及所有本周和全年與我們一起提振當地經濟的人們。 

透過立法行動，舊金山正在使創業變得更簡單、更便宜。第一年免費計畫現已延長第四年，至 2025 年 6 月 30 日，免除新建和擴建小型企業的第一年許可證、執照和商業登記費。自 1 月以來，對規劃法規進行了 100 多項修改，使該市能夠放寬限制，將更多類型的業務引入商業走廊。最近，四月推出的兩項立法將透過免除某些費用和更簡單的年度特殊活動食品銷售許可證來鼓勵小型戶外社區活動。  

「當我透過 Prop H 為我的新攝影工作室申請許可證時，我的朋友們都沒想過我會在承諾的 30 天內拿到，」 MirrorMe的老闆 Olga Polovaya 說道。 MirrorMe 是一家位於貝里街 207 號的肖像工作室。 「在小型企業辦公室許可證專家的幫助下，我終於拿到了！Prop H 加快了流程，首年免費讓我省錢，讓我比以往任何時候都更接近夢想中的事業。” 

倫敦布里德市長頒發的 2024 年小型企業週獎： 

在這個小型企業週，市長表彰了在舊金山生產和製造產品的六家小型企業。 2024 年的得獎者是： 

• Z Cioccolato – 474 Columbus Ave.（北海灘） 
• 威尼斯室內裝潢 – 332 West Portal Ave.（西門戶） 
• 舊金山 – 1256 9th Ave.（內日落） 
• Dianda's Bakery – 2883 Mission St. (Mission) 
• 美國工業中心 – 2345 3rd St (Potrero Hill) 
• SF 市場（SF 農產品批發市場） – 2095 Jerrold Ave (Bayview) 

「在過去的 50 年裡，我和我的家人一直在支持和培育舊金山的小型企業，為各種創客創造空間，」 American Industrial Canter 老闆 Greg Markoulis 說道。 「重視社區而非商品，引導美國工業中心的發展更像家庭而不是商業建築。我們是小型企業的捍衛者，致力於打造清潔、實惠且安全的社區空間。 

「我們很幸運能夠在世界上最好的城市設計和製造我們的產品，」 San Franpsycho 的所有者 Christian Routzen 說道。 “這裡有一種在其他任何地方都找不到的氛圍，尤其是在金門公園旁邊，日落中心。” 

“小型企業委員會很榮幸能夠紀念第 20 屆小型企業週”，小型企業委員會主席 Cynthia Huie 說道。 “擁有一家企業從來都不是一件容易的事，本周是一個宣傳這座城市幫助企業家成功的機會。”  

該委員會推動政策和立法解決方案，以緩解挑戰並支持舊金山小型企業的經濟健康。他們對企業主的全面年度調查是委員會重點關注的支柱——支持企業保留和成長；使開啟更容易、更快捷；並增強經濟活力。

小型企業辦公室以及經濟和勞動力發展辦公室全年免費向公眾提供對小型企業的全面支持。這些服務包括一對一的業務諮詢、許可或租賃方面的幫助以及與勞動力招聘服務的聯繫等。