CHIẾN DỊCH

Chương trình Khu Văn hóa San Francisco

Logos for each of the ten Cultural Districts imposed on a background photo of San Francisco
Chương trình Cultural Districts là chương trình tạo dựng và duy trì địa điểm nhằm bảo tồn, củng cố và thúc đẩy các cộng đồng văn hóa. Có mười Cultural Districts nằm trên khắp San Francisco, mỗi khu đều thể hiện một di sản văn hóa độc đáo. Chương trình là sự hợp tác giữa cộng đồng và Thành phố và được điều phối bởi Văn phòng Nhà ở và Phát triển Cộng đồng của Thị trưởng, phối hợp với Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng Lao động, Sở Quy hoạch SF và Ủy ban Nghệ thuật.

Performers at the Mini Mural Festival

Lý lịch

San Francisco được biết đến là một thành phố trú ẩn đầy lòng tự hào về văn hóa và các phong trào đấu tranh cho công lý và đổi mới. Có vô số ví dụ về cách Thành phố bên Vịnh đã trở thành ngọn hải đăng cho những người hình dung về một cuộc sống tốt đẹp hơn cho bản thân và cộng đồng của họ. Được thành lập vào tháng 5 năm 2018 và được tài trợ thông qua Đề xuất E , Chương trình Khu văn hóa xây dựng trên di sản San Francisco này bằng cách tập hợp các nhà lãnh đạo cộng đồng và nhân viên Thành phố lại với nhau để tạo ra sự thay đổi cho một hiện tại và tương lai tốt đẹp hơn.

Crowd of supporters posing by "Black Trans Lives Matter" street mural

Mục đích

Các Khu văn hóa hoạt động nhằm bảo vệ di sản văn hóa và truyền thống lâu đời.

  • Ổn định: Bảo tồn và thúc đẩy các tài sản văn hóa, sự kiện và lối sống của nhiều cộng đồng khác nhau.
  • Tăng cường: Phát huy và hỗ trợ các truyền thống văn hóa của cộng đồng và cải thiện chất lượng cuộc sống cho các thành viên.
  • Đơn giản hóa: Phối hợp thông tin, quan hệ đối tác và nguồn lực của thành phố và cộng đồng.
Photo depicts a mural of Black and African American figures painted on the side of a building

Chương trình hoạt động như thế nào

Khu văn hóa được Hội đồng giám sát chính thức thành lập thông qua sự hợp tác với cộng đồng. Khu văn hóa:

  • Chia sẻ tài nguyên và tận dụng lập trình để ổn định cộng đồng.
  • Kết nối cộng đồng với các chương trình và nỗ lực của Thành phố để tăng phạm vi tiếp cận và hiệu quả.
  • Thúc đẩy sự an toàn về văn hóa, lòng tự hào và cải thiện chất lượng cuộc sống cho các thành viên cộng đồng.
Two dancers
Children doing crafts at the SCCD Lunar New Year Event 2022
Taiko drummers smiling during the JTCD Koho Launch event

Khu văn hóa San Francisco

Kế hoạch dựa vào cộng đồng

Các Quận Văn hóa dẫn đầu một quá trình tham gia cộng đồng mạnh mẽ và làm việc cùng với các phòng ban của Thành phố để tạo ra một tài liệu di sản và kế hoạch chiến lược nhằm thực hiện tầm nhìn và mục tiêu của từng Quận. Kế hoạch này, được gọi là Báo cáo Chiến lược Lịch sử Văn hóa, Nhà ở và Bền vững Kinh tế (CHHESS), đóng vai trò là lộ trình các ưu tiên và chiến lược để ổn định cộng đồng văn hóa. Các báo cáo cuối cùng được toàn thể Hội đồng Giám sát chấp thuận bằng nghị quyết và được xem xét lại sau mỗi ba năm.

Xem bản đồ các Khu văn hóa.

Khu văn hóa Japantown

Western Addition, thành lập năm 2013

Khu văn hóa Japantown nỗ lực bảo tồn một khu phố tái tạo văn hóa, sôi động về kinh tế và chân thực, chào đón tất cả mọi người và hướng tới mục tiêu phục vụ cộng đồng người Nhật và người Mỹ gốc Nhật cho nhiều thế hệ tương lai.

Khu văn hóa Latino Calle 24 (Veinticuatro)

Quận Mission, thành lập năm 2014

Khu văn hóa Latino sẽ là một cộng đồng sôi động về kinh tế, bao gồm các hộ gia đình và doanh nghiệp có thu nhập đa dạng, cùng nhau trân trọng di sản và nền văn hóa độc đáo của người Latino trên Phố 24 và tôn vinh các sự kiện văn hóa, ẩm thực, doanh nghiệp, hoạt động, nghệ thuật và âm nhạc của người Latino.

Khu văn hóa Philippines SoMa Pilipinas

Phía Nam Chợ, thành lập năm 2016

SoMa Pilipinas tôn vinh di sản sống của cộng đồng trong việc xây dựng quê hương, tôn vinh văn hóa, xây dựng cộng đồng và đấu tranh cho công lý kinh tế và chủng tộc tại khu vực South of Market đang nhanh chóng trở nên sang trọng.

Khu văn hóa chuyển giới

Thăn bò, thành lập năm 2017

Chúng tôi tạo ra một môi trường đô thị thịnh vượng, nuôi dưỡng lịch sử, văn hóa, di sản và sự trao quyền phong phú của người chuyển giới cũng như nguồn gốc sâu xa của họ tại khu phố Tenderloin.

Là khu vực chuyển giới đầu tiên được công nhận hợp pháp trên thế giới, chúng tôi tập trung vào việc tạo ra những không gian an toàn cho người chuyển giới, truyền cảm hứng cho sự tiến bộ về kinh tế, phát triển khả năng lãnh đạo và cộng đồng. 

Khu văn hóa da và LGBTQ

Phía Nam Chợ, thành lập năm 2018

“Chúng tôi đoàn kết, bảo tồn, phát triển và ủng hộ sự liên tục và sức sống của cộng đồng Kinky và Queer tại Khu văn hóa LGBTQ & Da thuộc San Francisco.” 

Khu phố South of Market đã trở thành nơi sinh sống của cộng đồng LGBTQ từ những năm 1950 với nhiều quán bar, nhà hàng, nhà tắm hơi và các doanh nghiệp khác gắn liền với nền văn hóa da. 

Khu văn hóa và nghệ thuật của người Mỹ gốc Phi

Bayview Hunters Point, ước tính năm 2018

Sứ mệnh của SFAAACD là thúc đẩy, bồi dưỡng, làm giàu và ủng hộ công bằng cho người Mỹ gốc Phi, sự ổn định văn hóa, sự sôi động và sức sống kinh tế tại Khu nghệ thuật và văn hóa người Mỹ gốc Phi của San Francisco.

Khu văn hóa LGBTQ Castro

Castro, thành lập năm 2019

“Bảo tồn, duy trì và thúc đẩy lịch sử và văn hóa đồng tính của Castro.” 

Khu văn hóa LGBTQ Castro hỗ trợ lịch sử của khu phố, thúc đẩy sự đa dạng về chủng tộc, sắc tộc và văn hóa giữa cư dân và doanh nghiệp, đồng thời nỗ lực tạo ra một không gian an toàn, xinh đẹp và hòa nhập cho cộng đồng LGBTQ và những người đồng minh, cho những người coi khu phố này là nhà của những người đến thăm nơi đây từ khắp nơi trên thế giới. 

Khu văn hóa của người Mỹ bản địa

Quận Mission, thành lập năm 2020

Khu văn hóa của người Mỹ bản địa (AICD), tọa lạc trên vùng đất Ramaytush Ohlone, là Khu văn hóa đầu tiên có quy mô như vậy tại Hoa Kỳ, dành riêng để công nhận, tôn vinh và tôn vinh di sản, văn hóa, con người và những đóng góp của người Mỹ bản địa.

Khu văn hóa Trung Hoa hoàng hôn

Hoàng hôn, dự kiến năm 2022

Khu văn hóa Trung Hoa Sunset nhằm mục đích bảo tồn tính xác thực và sự phong phú về văn hóa của các gia đình lao động và người cao tuổi ở Sunset, cũng như tăng cường các tài sản văn hóa và bản sắc độc đáo của khu vực này. Bản sắc riêng biệt của khu phố này có ý nghĩa lịch sử, xã hội và chính trị đối với cộng đồng người Mỹ gốc Hoa và thành phố San Francisco nói chung.

Khu văn hóa của người dân đảo Thái Bình Dương

Thung lũng Visitacion và Sunnydale, ước tính năm 2022

Sắp ra mắt!

Các lĩnh vực trọng tâm và chiến lược

Báo cáo CHHESS của mỗi Khu văn hóa bao gồm một bộ chiến lược ổn định nằm trong sáu lĩnh vực trọng tâm. Cộng đồng và Thành phố cùng nhau làm việc để đảm bảo rằng các chiến lược phản ánh các ưu tiên của cộng đồng và khả thi. Khi đưa vào thực tế, các cách tiếp cận do cộng đồng thúc đẩy này sẽ tạo ra sự thay đổi cho hiện tại và tương lai tốt đẹp hơn.

Bảo tồn di sản văn hóa

  • Bảo tồn, duy trì và phát triển các tài sản văn hóa và lịch sử độc đáo
  • Bảo tồn và thúc đẩy các tài sản quan trọng như tòa nhà, doanh nghiệp, tổ chức, truyền thống, tập quán, sự kiện - bao gồm địa điểm/sự kiện đặc biệt ngoài trời và dấu chân địa lý của chúng
  • Bảo tồn các tác phẩm nghệ thuật và các yếu tố/đặc điểm vật lý hướng tới công chúng đã góp phần vào lịch sử hoặc di sản văn hóa hoặc làm nổi bật những người quan trọng đối với lịch sử San Francisco

Bảo vệ người thuê nhà

  • Ngăn chặn việc di dời cư dân của các Khu văn hóa là thành viên của các cộng đồng dễ bị tổn thương xác định các Khu đó
  • Thúc đẩy các cơ hội nhà ở giá rẻ và quyền sở hữu nhà trong các Quận
  • Phát triển và tăng cường các công cụ mới để ngăn chặn sự dịch chuyển

Nghệ thuật & Văn hóa

  • Thu hút và hỗ trợ các nghệ sĩ, doanh nhân sáng tạo, doanh nghiệp văn hóa và những người hiện thân và thúc đẩy di sản văn hóa độc đáo của Quận, đặc biệt là những người phải di dời.

Phát triển kinh tế và lực lượng lao động

  • Thúc đẩy du lịch để ổn định và củng cố bản sắc của huyện, đồng thời đóng góp vào nền kinh tế của huyện.
  • Thúc đẩy việc làm và cơ hội kinh tế cho cư dân Khu văn hóa.

Sử dụng đất

  • Tạo ra các quy định, công cụ và chương trình phù hợp của Thành phố như phân vùng và kiểm soát sử dụng đất nhằm thúc đẩy và bảo vệ các doanh nghiệp và ngành công nghiệp phát triển văn hóa và lịch sử của các Khu văn hóa.

Năng lực văn hóa

  • Thúc đẩy năng lực văn hóa và giáo dục bằng cách đa dạng hóa các câu chuyện lịch sử về lịch sử của nhiều cộng đồng văn hóa và dân tộc đa dạng ở San Francisco, tập trung vào những người trước đây bị thiệt thòi và bị hiểu sai trong các câu chuyện chính thống.
  • Thúc đẩy các dịch vụ và chính sách của Thành phố có năng lực văn hóa và phù hợp về mặt văn hóa nhằm khuyến khích sức khỏe và sự an toàn của cộng đồng, nền văn hóa hoặc các nhóm dân tộc tại các Khu văn hóa.
  • Thúc đẩy và tăng cường sự hợp tác giữa Thành phố và cộng đồng để tối đa hóa năng lực văn hóa và theo đuổi công bằng xã hội.
The mural, titled “Showtime,” painted on the outer walls of the Oasis nightclub.

Loạt bài viết

Hãy tìm hiểu sâu hơn về lịch sử của các Khu văn hóa, cư dân nơi đây phục vụ và các đối tác hỗ trợ tầm nhìn của họ.Tìm hiểu thêm

Về

Chương trình Khu văn hóa tập hợp các nhà lãnh đạo cộng đồng San Francisco và nhân viên thành phố để hiện thực hóa tầm nhìn và tạo ra sự thay đổi cho hiện tại và tương lai tốt đẹp hơn.

Các cơ quan đối tác