CHIẾN DỊCH

Một ngày hoàn hảo ở Castro

Logo reading Shop Dine Castro
Hãy dành một ngày hoàn hảo tại trung tâm văn hóa LGBTQ+ ở San Francisco.Có nhiều ngày hoàn hảo hơn ở San Francisco

Photos of the castro streetcar

1. Tùy thuộc vào nơi bạn đến, hãy đi xe điện lịch sử F-Market đến Castro. Xe sẽ đưa bạn đến Jane Warner Plaza, đối diện với lá cờ cầu vồng mang tính biểu tượng của Gilbert Baker. Nếu bạn đến đúng giờ, bạn thậm chí có thể tham gia vào lễ đổi cờ hàng quý.

Photo of the storefront of sisters coffee shop

2. Lấy một tách cà phê. Có một số nơi tuyệt vời để mua một tách espresso hoặc latte để bắt đầu ngày mới. Sisters Coffee xứng đáng để đăng lên Instagram và cà phê sẽ khiến bạn phấn khích! Hoặc đến cửa sổ Chadwick’s on Market để mua bánh quế quế đặc biệt của họ (Fun Buns!). Bạn thậm chí có thể xem lịch sự kiện của The Lookout - có thể có một bữa sáng muộn drag đang diễn ra sôi động, giống như bữa sáng muộn tại Hot Johnnie's !

collage of pride-theme swag

3. Đến Welcome Castro , một cửa hàng bán lẻ kiêm trung tâm du khách. Mua những món đồ lưu niệm độc đáo và trò chuyện với đội ngũ nhân viên siêu hiểu biết và thân thiện. Nếu bạn đi đến Phố 18, Local Take có những tác phẩm do các nghệ sĩ địa phương làm ra để thể hiện niềm tự hào của bạn về San Francisco và Castro.  

photo of two people looking at a piece of art in a gallery

4. Nói về nghệ thuật - Castro có một nền văn hóa nghệ thuật đang phát triển. Tùy thuộc vào ngày, bạn có thể tìm thấy Castro Stroll vào Chủ Nhật thứ 3 từ 12-5 giờ chiều, hoặc nếu bạn ở trong khu phố vào buổi tối vào thứ Sáu đầu tiên, hãy xem Castro Art Walk . Nhiều doanh nghiệp địa phương sẽ trưng bày tác phẩm nghệ thuật và nhạc sống để thưởng thức.

Photo of a rainbow plaque being installed in the Castro sidewalk

5. Castro chứa đầy lịch sử. Khi bạn đi dạo xung quanh, hãy nhìn xuống các tấm bảng Rainbow Honor Walk bằng đồng. Chúng được lắp đặt để tôn vinh những cá nhân đồng tính nữ, đồng tính nam, song tính, chuyển giới và kỳ quặc đã tạo nên tác động đáng kể trong lịch sử toàn cầu. Hiện tại có 44 tấm bảng và sẽ còn nhiều hơn nữa.

Photo of a mural in the castro

6. Có nhiều bức tranh tường trong khu phố tôn vinh văn hóa Castro. Hãy chụp thật nhiều ảnh để chia sẻ và gắn thẻ @castromerchants.

Photo of the exterior of the Castro Theatre

7. Khi bạn đi bộ lên dãy nhà 400 của phố Castro, hãy đảm bảo rằng bạn chụp được biển hiệu Nhà hát Castro mang tính biểu tượng. Giấc mơ nghệ thuật trang trí này được xây dựng vào năm 1922 và được thiết kế bởi Timothy Pflueger. Một phần lịch sử thực sự và là không gian LGBTQ đáng trân trọng.

Photo of storefront of Cliff's Variety

8. Cliff's Variety là một địa danh ở Castro. Được mở và điều hành bởi cùng một gia đình từ năm 1936, cửa hàng phần cứng này không chỉ là phần cứng! Bạn có thể tìm thấy mọi thứ tại Cliffs, từ Drano đến phụ kiện drag, tóc giả, quạt, kính, vải và nhiều thứ khác.  

Photo of the GLBT museum

9. Dành thời gian tham quan Hội Lịch sử GLBT . Tìm hiểu về lịch sử và văn hóa LGBTQ tại bảo tàng này.

photo of a restaurant interior with stripes and artwork on the walls

10. Sau tất cả những chuyến đi bộ này, có lẽ đã đến lúc ăn một bữa tại La Mediterranee trên phố Noe. Đây là một địa điểm yêu thích của khu phố! Nếu bạn muốn, hãy thử một cái gì đó khác biệt tại Catch French Bistro hoặc tapas tại Canela .

photo of a tall drink with a straw

11. Cuối cùng, có rất nhiều cách để kết thúc buổi tối của bạn. Hãy ghé thăm một trong nhiều quán bar của chúng tôi - từ rượu vang đến khiêu vũ đến các địa điểm lịch sử cổ điển, Castro Merchants sẽ đáp ứng nhu cầu của bạn.

Logo reading Shop Dine SF legacy Businesses

Castro là nơi có nhiều Doanh nghiệp Di sản của San Francisco. Tìm một "Ngày hoàn hảo" khác trong khu phố - tham quan một số doanh nghiệp lâu đời và mang tính biểu tượng nhất của nơi này!

Đến Castro

Xe điện F-Market lịch sử của San Francisco có thể đưa bạn đi từ Bay xuống Market Street đến Castro. Nếu bạn đi SF Muni , Castro Station sẽ là điểm dừng cho K Ingleside và M Oceanview. Nhiều tuyến xe buýt cũng chạy qua khu phố này.

Map of SF with Castro highlighted

Về Castro

Ban đầu được gọi là Thung lũng Eureka, Castro từng là một phần của một trang trại lớn do Jose de Jesus Noe, một ông trùm đất đai người Mexico, sở hữu. Ông bắt đầu bán nó vào năm 1852 sau khi người Mỹ chinh phục California.

Vào những năm 1880, những người nhập cư Đức, Ireland và Scandinavia bắt đầu định cư tại Thung lũng Eureka và xây dựng những ngôi nhà theo phong cách Victoria đẹp đẽ cho gia đình đông người của họ. Tuyến cáp treo Market Street đã kết nối Thung lũng Eureka với phần còn lại của San Francisco vào năm 1887, tạo nên cơn sốt nhà ở và biến ngôi làng thành một khu dân cư lao động thịnh vượng.

Chuyển đổi từ một khu phố của tầng lớp lao động trong những năm 1960 và 1970, Castro vẫn là biểu tượng và nguồn gốc của các hoạt động và sự kiện dành cho người đồng tính nữ, đồng tính nam, song tính và chuyển giới (LGBT).

Phong trào hoạt động của những năm 60 và 70 đã tạo nên một cộng đồng có sức mạnh chính trị và kinh tế đáng kể, và khi quán bar Twin Peaks lịch sử tại phố Market và Castro gỡ bỏ lớp sơn đen trên các cửa sổ từ sàn đến trần, hầu hết mọi người đều coi đó là dấu hiệu cho thấy cư dân Castro tự tin vào bản dạng đồng tính của mình.

Tuy nhiên, đã có những cuộc đụng độ căng thẳng và đôi khi dữ dội với cảnh sát, và vụ ám sát năm 1978 đối với Giám sát viên Harvey Milk của San Francisco, người đồng tính công khai, là một bước ngoặt trong lịch sử của cộng đồng.

Vụ ám sát Milk và tác động của AIDS đã đưa cộng đồng lại gần nhau hơn và khiến hầu hết mọi người trở thành nhà hoạt động; Castro không chỉ cởi mở mà còn ăn mừng cộng đồng người đồng tính nam và đồng tính nữ đang phát triển mạnh mẽ của mình.

Câu chuyện về Castro là câu chuyện về sự kiên cường, cộng đồng và lễ kỷ niệm. Đó là câu chuyện nhắc nhở chúng ta về sức mạnh của sự đoàn kết, tầm quan trọng của việc ủng hộ và tinh thần bền bỉ của Pride. Castro vẫn là ngọn hải đăng của chủ nghĩa hoạt động và niềm tự hào LGBTQ.

Một ngày hoàn hảo ở Castro được tổ chức bởi Hiệp hội thương gia Castro .

Về

Shop Dine SF là sáng kiến của Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ và Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng Lao động.

Mục đích là thu hút sự chú ý đến các doanh nghiệp địa phương và khu dân cư.

Việc chi tiền tại các doanh nghiệp nhỏ địa phương giúp ích cho các thương gia, tạo việc làm và kiếm được thuế. Điều này rất quan trọng đối với sự phục hồi kinh tế của San Francisco sau đại dịch COVID-19.

Mua sắm tại địa phương. Ngay cả một sự gia tăng nhỏ cũng có thể mang lại tác động lớn.

Câu hỏi? Gửi email đến shopdinesf@sfgov.org

Các cơ quan đối tác

Có liên quan