CHIẾN DỊCH

Ngày hoàn hảo ở Bernal Heights

logo reading Shop Dine Bernal Heights
Hãy dành một ngày hoàn hảo ở Bernal Heights để tận hưởng chút không khí đồng quê giữa lòng thành phố.Có nhiều ngày hoàn hảo hơn ở San Francisco

photo of Bernal Hill from afar

1. Đồi Bernal cung cấp cho du khách một bức tranh toàn cảnh 360 độ ngoạn mục và tầm nhìn rõ nét ra thành phố, một trong số ít nơi trú ẩn tự nhiên còn lại ở San Francisco. Công viên Holly cũng được xây dựng trên một ngọn đồi với sân tennis và bóng rổ, sân bóng và sân chơi cho trẻ em. Thư viện công cộng Bernal Heights có kiến trúc được phục hồi đẹp mắt với các bức tranh tường và một sân chơi tuyệt vời khác cho trẻ em. 

overhead photo of a charceuterie board

2. Cặp vợ chồng Giuseppe Manna và Vega Freeman-Brady có ba nhà hàng Bernal. Các món ăn của Vega Pizzeria lấy cảm hứng từ cách nấu ăn của mẹ Giuseppe ở Rome, Ý bao gồm mì ống, gnocchi và ravioli. Họ cũng điều hành Bernal Star , một địa điểm ăn sáng muộn và bánh mì kẹp thịt trong khu phố có sân hiên ngoài trời và VinoRosso quầy rượu vang cung cấp nhiều loại rượu vang bản địa độc đáo và thú vị của Ý.

photo of a plant store

3. Chọn cây và chậu trồng cây, và tạo ra các hồ cạn, vườn thẳng đứng hoặc trồng cây thường xuyên với nhiều loại vật liệu chức năng và trang trí tại Succulence với sự giúp đỡ của đội ngũ nhân viên thân thiện của họ. Với hơn 20 năm kinh nghiệm và cam kết mạnh mẽ với động vật và người giám hộ của chúng, Bernal Beast giúp chủ vật nuôi giữ cho động vật của họ an toàn, được yêu thương và được làm giàu trong suốt cuộc đời của chúng.

photo of a selection of artisan grocery products

4. Tự chuẩn bị bữa ăn ngoài trời trên đồi với các loại thực phẩm đặc sản từ hai món ăn yêu thích của Bernal. Good Life Grocery cung cấp thực phẩm lành mạnh, tự nhiên, giá cả phải chăng với trải nghiệm mua sắm tuyệt vời cho cả khách hàng và nhân viên. Epicurean Trader lựa chọn các sản phẩm thủ công từ khắp nước Mỹ vì sự tận tâm với nghề thủ công, hương vị và sự kết hợp tuyệt vời, thành phần tự nhiên và bao bì đẹp mắt.

photo of the storefront of a bicycle shop with bikes outside

5. Đặt lịch lái thử xe đạp điện và leo lên đỉnh Bernal Heights một cách dễ dàng. Niềm đam mê xe đạp điện của New Wheel có thể xuất phát từ nhiều lý do, nhưng sự kết hợp giữa việc lớn lên giữa những ngọn đồi huyền thoại của San Francisco và mong muốn lâu dài được làm việc tốt cho cộng đồng của họ là điều quan trọng nhất.

photo of a shop owner standing by wears

6. Tự thưởng cho mình hoặc mua một món quà để mang về nhà, từ một trong ba cửa hàng quà tặng và sách ở Bernal Heights. 12 Small Things trưng bày những món quà thủ công từ các nghệ nhân trên khắp thế giới, Therapy cung cấp niềm vui ở mọi quy mô, do phụ nữ và người Mỹ gốc Á làm chủ, do gia đình điều hành. Book Castle là hiệu sách độc lập do phụ nữ da màu làm chủ, bán sách mới và sách cũ cho mọi lứa tuổi!

overhead photo of a plate of dumplings

7. Được thành lập vào năm 1998, Moki's Sushi & Pacific Grill phục vụ một số món sushi sáng tạo nhất trong thành phố, cùng với các món salad và bít tết lấy cảm hứng từ Pan-Asian. Truyền thống châu Á kết hợp với hương vị California tại United Dumplings , nơi Sandy và Julia lưu giữ những công thức nấu ăn quý giá của bà, kết hợp với hương vị từ những cuộc phiêu lưu trong cuộc sống của chính họ. Mì kiểu Bắc Thái của Nute là một trong những món ngon nhất trong thành phố!

photo of the storefront window of an art gallery

8. Inclusions Gallery trưng bày các tác phẩm đương đại của các nghệ sĩ đã thành danh và mới nổi làm việc trong nhiều phương tiện truyền thông khác nhau, bao gồm hội họa trừu tượng và biểu diễn, phương tiện hỗn hợp, nhiếp ảnh, điêu khắc, gốm sứ và đồ trang sức thủ công. Todd Hanson quản lý Four Chicken Gallery , nơi các nghệ sĩ địa phương có thể trưng bày tác phẩm của họ miễn phí, với các cuộc triển lãm mới sau mỗi vài ngày. 

photo of a bakery owner in front of their storefront window

9. Stacie Pierce, đầu bếp bánh ngọt lâu năm tại Chez Panisse, đã mở Little Bee Baking vào năm 2013 với mong muốn kết hợp tình yêu làm bánh của mình với tình yêu dành cho khu phố và cộng đồng địa phương. Gillian Shaw Lundgren đã thành lập Black Jet Baking Co. vào năm 2010 với tư cách là một hoạt động bán buôn, giao bánh quy và bánh Pop Tart thủ công đến các quán cà phê và văn phòng trên khắp thành phố San Francisco.

photo of a person smiling pouring a cup of coffee

10. Pinhole Coffee là một quán cà phê trong "Khu phố trên bầu trời", kích thích các giác quan bằng cà phê, nghệ thuật và cộng đồng. Ngoài cà phê, Progressive Grounds còn phục vụ bữa sáng, bánh mì lavash, bánh sandwich, súp và kem, với sân hiên mới được cải tạo. Martha & Brothers Coffee Company , chuyên về nghệ thuật rang cà phê, với nhiều năm kinh nghiệm rang hạt cà phê từ năm 1987.

photo of a plate of food with sauce being poured

11. 3rd Cousin được thành lập vào cuối năm 2015 với sự hỗ trợ của cộng đồng trung thành và được xây dựng thông qua chuỗi pop-up Kinfolk. Đầu bếp Greg Lutes giới thiệu một cách tiếp cận thanh lịch và lấy cảm hứng từ ẩm thực California trên toàn cầu từ bếp mở của nhà hàng ấm cúng của anh ấy. Đầu bếp Altamirano của Piqueo đã khẳng định mình là nhà hàng có uy tín tại Vùng Vịnh về ẩm thực Peru đặc sắc tại nhiều địa điểm nhà hàng.

overhead photo of a large beer hall

12. Barebottle ủ bia sáng tạo bằng cách sử dụng nguyên liệu địa phương bất cứ khi nào có thể và hợp tác với các nhóm ủ bia tại nhà để phát triển các loại bia lấy cảm hứng từ San Francisco. The Wild Side West là một cơ sở thực sự của San Francisco được mở vào năm 1962, tự hào phục vụ cộng đồng LBGTQ tại quầy bar ấm cúng hoặc sân hiên ngoài trời. The Lucky Horseshoe là nơi vui chơi để uống đồ uống, xem thể thao, chơi bi-a và nghe nhạc sống!

Đến Bernal Heights

Một chút đồng quê trong thành phố, Bernal Heights mang đến tầm nhìn tuyệt đẹp với một chuyến đi bộ lên đỉnh đồi, và những nhà hàng và cửa hàng tuyệt vời để thưởng thức trên đường đi bộ trở xuống. 24 SF Đô thị xe buýt sẽ đưa bạn đến ngay gần thư viện, nơi bạn có thể bắt đầu một ngày hoàn hảo của mình tại Bernal Heights.

Map of SF with Bernal Heights

Về Bernal Heights

Bernal Heights là một khu phố tập trung xung quanh Bernal Hill, cung cấp cho du khách một bức tranh toàn cảnh 360 độ ngoạn mục và tầm nhìn rõ nét ra Vịnh San Francisco, Cầu Cổng Vàng, trung tâm thành phố, Núi San Bruno và những ngọn đồi của East Bay. Những con dốc lộng gió này là một trong số ít nơi trú ẩn tự nhiên còn lại ở San Francisco. Bernal Heights và ngọn đồi của nó là một nơi đặc biệt đối với cư dân là con người và động vật hoang dã của thành phố.

 

Một ngày hoàn hảo ở Bernal Heights được giám tuyển bởi Liên minh Kinh doanh và Nghệ thuật Bernal , một tổ chức khu phố chuyên thúc đẩy giao tiếp và hợp tác giữa các doanh nghiệp, nghệ sĩ và cư dân địa phương, nhằm hỗ trợ phúc lợi và sự sôi động của cộng đồng Bernal Heights.

Về

Shop Dine SF là sáng kiến của Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ và Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng Lao động.

Mục đích là thu hút sự chú ý đến các doanh nghiệp địa phương và khu dân cư.

Việc chi tiền tại các doanh nghiệp nhỏ địa phương sẽ giúp ích cho các thương gia, tạo ra việc làm và rất quan trọng đối với quá trình phục hồi kinh tế của San Francisco sau đại dịch COVID-19.

Mua sắm tại địa phương. Ngay cả một sự gia tăng nhỏ cũng có thể mang lại tác động lớn.

Câu hỏi? Gửi email đến shopdinesf@sfgov.org

Các cơ quan đối tác

Có liên quan