Thị trưởng London Breed ăn mừng việc cải tạo sắp tới của Trung tâm cộng đồng và trường học lịch sử Japantown

San Francisco, CA — Thị trưởng London N. Breed và các nhà lãnh đạo cộng đồng hôm nay đã ăn mừng khoản tài trợ gần đây cho việc cải tạo trường học và hội trường của Kinmon Gakuen tại 2031 Bush Street. Học viện giáo dục này, còn được gọi là Viện Golden Gate, là một trong những tổ chức văn hóa lâu đời nhất tại Japantown của San Francisco và đã cung cấp các khóa học từ tiểu học đến trung học cho trẻ em gốc Nhật từ năm 1911.  

"Trong hơn một thế kỷ, Kinmon Gakuen là một học viện giáo dục quan trọng hỗ trợ trẻ em gốc Nhật và gia đình của các em, đặc biệt là vào thời điểm cộng đồng người Nhật của chúng tôi bị phân biệt đối xử nghiêm trọng", Thị trưởng London Breed cho biết . "Là một người lớn lên chỉ cách cộng đồng Japantown vài dãy nhà, tôi hiểu sâu sắc rằng cộng đồng của chúng tôi vẫn đang chữa lành vết thương do chứng sợ người lạ mà họ phải chịu đựng. Thông qua việc đầu tư vào học viện mang tính biểu tượng này, chúng tôi đang nỗ lực bảo tồn, trân trọng và tôn vinh di sản văn hóa và những thành tựu của Japantown lâu đời nhất tại Hoa Kỳ và cộng đồng người Mỹ gốc Nhật của chúng tôi đối với Thành phố và quốc gia của chúng tôi".

Việc cải tạo sắp tới của Kinmon Gakuen sẽ được hỗ trợ bởi khoản tài trợ 5 triệu đô la thông qua Quỹ mua lại phi lợi nhuận API, được bảo đảm thông qua quy trình yêu cầu đề xuất cạnh tranh do Văn phòng Phát triển Nhà ở và Cộng đồng của Thị trưởng (MOHCD) tạo điều kiện. Nghị sĩ Phil Ting đã bảo đảm thêm 4,5 triệu đô la tiền tài trợ từ Tiểu bang California cho tổ chức này.  

“Cư dân Japantown và gia đình họ đã phải chịu đựng quá nhiều đau khổ kể từ khi di cư đến San Francisco. Chúng ta phải làm đúng bằng cách đầu tư vào cộng đồng của họ. Việc khôi phục lại tài sản của khu phố mang đến cho du khách cơ hội kết nối và tìm hiểu về lịch sử của khu vực này”, Nghị viên Phil Ting cho biết . 

Kinmon Gakuen được thành lập sau khi Hội đồng Giáo dục San Francisco thông qua luật cấm nhập học năm 1895 khiến trẻ em gốc Nhật Bản khó có thể theo học tại các trường công. Thông qua hoạt động gây quỹ và quyên góp, Kinmon Gakuen chính thức mở cửa vào năm 1911 và vào thời kỳ đỉnh cao, trường đã tự hào có hơn 600 học sinh theo học. Sau nhiều năm gây quỹ tận tụy, một tòa nhà mới cho Kinmon Gakuen đã được xây dựng vào năm 1926, nơi trường hiện đang tọa lạc. Trong thời gian giam giữ người Mỹ gốc Nhật vào những năm 1940, trường đã đóng cửa và tòa nhà được quân đội Hoa Kỳ sử dụng làm trung tâm xử lý. Địa điểm này cũng là nơi tập trung của một trong những nhóm người di tản chính đến Trung tâm hội nghị Tanforan cho đến khi trường mở cửa trở lại vào năm 1949. 

Kinmon Gakuen vẫn là một di tích lịch sử đối với cộng đồng người Mỹ gốc Nhật và là trung tâm cho các chương trình và sự kiện cộng đồng. Trong gần một thế kỷ, Kinmon Gakuen đóng vai trò là một trung tâm giáo dục văn hóa và rạp chiếu phim vào các ngày thứ Bảy, chiếu phim Nhật Bản, vở kịch và các sự kiện cộng đồng khác. Nơi đây cũng được vinh dự đón tiếp nhiều thành viên của Hoàng gia Nhật Bản đến thăm. Năm 2019, Kinmon Gakuen đã được Thành phố và Quận San Francisco công nhận là di tích lịch sử vì những đóng góp của trường trong việc cung cấp và quảng bá các nguồn tài nguyên lịch sử và văn hóa quan trọng.   

Lễ kỷ niệm hôm nay khởi động quá trình lập kế hoạch và hình dung của cộng đồng về việc phục hồi và đổi mới Kinmon Gakuen. Sau khi hoàn tất việc cải tạo, dự án Trung tâm cộng đồng Kinmon sẽ khôi phục việc sử dụng tòa nhà lịch sử này trên toàn cộng đồng. Tòa nhà được phục hồi sẽ tổ chức các lớp học sáu ngày một tuần và là nơi làm việc của các văn phòng phi lợi nhuận, dịch vụ xã hội và pháp lý, các cuộc họp cộng đồng và các hoạt động văn hóa, bao gồm không gian nghệ thuật, triển lãm, sự kiện và biểu diễn.    

“Chúng tôi vô cùng vinh dự khi nhận được sự hỗ trợ tài chính rất cần thiết từ Thành phố và Quận San Francisco để cải tạo tòa nhà của chúng tôi để có thể sử dụng toàn bộ cho mục đích cộng đồng và vui chơi,” Chủ tịch Hội đồng quản trị Kinmon Gakuen Shinichi Seino cho biết . “Kinmon Gakuen là tòa nhà lâu đời nhất còn sót lại từ thời tiền Thế chiến II trong cộng đồng này, và giờ đây chúng tôi có thể tiếp tục là một địa điểm sôi động cho các thế hệ mai sau.” 

Ngân sách năm tài chính (FY) 2022-23 bao gồm 30 triệu đô la cho việc mua lại và cải thiện các cơ sở cộng đồng của người thuê. Những khoản này sẽ được thanh toán bằng cách phát hành Giấy chứng nhận tham gia (COP), một loại nợ, thông qua Văn phòng Tài chính công. Năm 2023, MOHCD đã ban hành hai vòng Yêu cầu đề xuất (RFP) cho Quỹ mua lại phi lợi nhuận API. Đến nay, 29,2 triệu đô la đã được trao cho bảy tổ chức. 

Giới thiệu về trường Kinmon Gakuen

Được thành lập vào năm 1911, Kinmon Gakuen/ Viện Golden Gate đóng vai trò là một tổ chức giáo dục

dành cho con em của những người nhập cư Nhật Bản không được phép đến các trường học địa phương tại Hoa Kỳ. Năm 1924, Tiểu bang California đã công nhận trường là một công ty hợp pháp. Qua nhiều năm, Kinmon Gakuen đã phát triển. Theo thời gian, trường đã trở thành địa điểm để người Mỹ gốc Nhật tụ họp và tham gia các hoạt động văn hóa nhằm làm phong phú thêm cuộc sống của họ và của các thế hệ tương lai. Ngày nay, Kinmon Gakuen là một trường ngôn ngữ không chỉ dạy ngôn ngữ mà còn dạy cả văn hóa và truyền thống Nhật Bản cho bất kỳ ai quan tâm. 

Để tìm hiểu thêm về sứ mệnh và lịch sử của tổ chức, vui lòng nhấp vào đây .  

###