Cuộc họp toàn thể Ủy ban Nghệ thuật

1. Gọi để đặt hàng 
2. Điểm danh / Xác nhận đủ số người tham dự 
3. Thay đổi chương trình nghị sự 
4. Biên bản xác nhận đất đai Ramaytush Ohlone 

Ủy ban Nghệ thuật San Francisco thừa nhận rằng chúng ta đang ở trên quê hương tổ tiên chưa được nhượng lại của Ramaytush Ohlone, những cư dân đầu tiên của Bán đảo San Francisco. Là những người quản lý bản địa của vùng đất này và theo truyền thống của họ, Ramaytush Ohlone chưa bao giờ nhượng lại, mất đi hay quên đi trách nhiệm của mình với tư cách là người chăm sóc nơi này, cũng như đối với tất cả những người dân cư trú trên lãnh thổ truyền thống của họ. Là khách, chúng tôi nhận ra rằng chúng tôi được hưởng lợi từ việc sống và làm việc trên quê hương truyền thống của họ. Chúng tôi muốn bày tỏ lòng kính trọng của mình bằng cách ghi nhận tổ tiên, người lớn tuổi và họ hàng của Cộng đồng Ramaytush và khẳng định quyền chủ quyền của họ với tư cách là Người đầu tiên. Là một bộ phận tận tụy thúc đẩy môi trường Nghệ thuật và Văn hóa đa dạng và công bằng tại San Francisco, chúng tôi cam kết hỗ trợ sự phát triển truyền thống và đương đại của cộng đồng người Mỹ bản địa.

Thảo luận và hành động có thể chấp thuận

Thời gian trình bày: Khoảng 5 phút

Tài liệu giải thích:
 Ngày 7 tháng 10 năm 2024, Biên bản dự thảoNgày 7 tháng 10 năm 2024, Biên bản dự thảo

Cuộc thảo luận

(Mục này cho phép công chúng bình luận chung về các vấn đề thuộc phạm vi quản lý của Ủy ban cũng như đề xuất các mục mới trong chương trình nghị sự để Ủy ban xem xét.)

Cuộc thảo luận

Những phát triển và thông báo hiện tại về hành chính, ngân sách, lập pháp và lập trình.

Người thuyết trình: Giám đốc Văn hóa Ralph Remington   

Thời gian trình bày: Khoảng 10 phút 

1. Ủy ban Thiết kế Công dân – Abby Schnair, Chủ tịch
    
   1. Báo cáo của Ủy ban Thiết kế Công dân
      Cuộc thảo luận
      
      Thời gian trình bày: Khoảng 5 phút
      
      Báo cáo từ Ủy ban Thiết kế Công cộng về các hoạt động của Ủy ban và các Dự án.
       
2. Ủy ban đầu tư cộng đồng – Janine Shiota, Chủ tịch
    
   1. Báo cáo của Ủy ban đầu tư cộng đồng
      Cuộc thảo luận
      
      Thời gian trình bày: Khoảng 5 phút
      
      Báo cáo của Ủy ban Đầu tư Cộng đồng về các hoạt động của Ủy ban và Chương trình.
       
3. Ủy ban Nghệ thuật Thị giác – Suzie Ferras, Chủ tịch
    
   1. Báo cáo của Ủy ban Nghệ thuật Thị giác
      Cuộc thảo luận
      
      Thời gian trình bày: Khoảng 5 phút
      
      Báo cáo từ Ủy ban Nghệ thuật Thị giác về các hoạt động của Ủy ban và Chương trình.

Thảo luận và hành động có thể

Thời gian trình bày: Khoảng 5 phút 

Các mục sau đây được đưa vào Lịch trình đồng ý có thể được rút lại theo yêu cầu của ủy viên.  

1. Đề nghị phê duyệt ngày 21 tháng 10 năm 2024,  Biên bản cuộc họp của Ủy ban đánh giá thiết kế công cộng. 
2. Đề nghị phê duyệt ngày 22 tháng 10 năm 2024, Biên bản cuộc họp của Ủy ban đầu tư cộng đồng

3. Đề nghị phê duyệt ngày 16 tháng 10 năm 2024,  Biên bản cuộc họp của Ủy ban Nghệ thuật Thị giác. 

   Khuyến nghị của Ủy ban Đánh giá Thiết kế Công cộng (21 tháng 10 năm 2024, )
   Hoạt động liên kết đến chương trình nghị sự

4. Đề nghị phê duyệt Đánh giá Giai đoạn 2 cho Dự án Hiện đại hóa Nhà ga số 3 phía Tây của SFO.
    
5. Đề nghị phê duyệt Đánh giá Giai đoạn 1 cho Dự án Cải tạo Nhà triển lãm Kezar
     
6. Đề nghị phê duyệt Đánh giá Giai đoạn 1 cho Dự án Cải tạo Sân chơi Jackson
    
7. Đề nghị phê duyệt Đánh giá Giai đoạn 1 cho Sở Cứu hỏa San Francisco Sở Đào tạo
    
8. Đề nghị phê duyệt Đánh giá Dự án Nhỏ cho Đài tưởng niệm Nạn đói lớn
   
   Khuyến nghị của Ủy ban Đầu tư Cộng đồng (22 tháng 10 năm 2024, )
   Hoạt động
    liên kết đến chương trình nghị sự
9. Đề nghị phê duyệt các khuyến nghị trao bốn (4) Khoản tài trợ Dự án đặc biệt cho các tổ chức sau và ủy quyền cho Giám đốc Sở Văn hóa ký kết các thỏa thuận tài trợ với từng tổ chức hoặc nhà tài trợ tài chính của họ với số tiền không vượt quá các khoản sau tại thời điểm này:
    
   1. Chương trình Nghệ thuật Thanh thiếu niên toàn thành phố – Nhà hát Thanh thiếu niên San Francisco, 350.000 đô la trong ba năm để hỗ trợ thiết kế và triển khai nghệ thuật phản ứng xã hội và trải nghiệm học tập khám phá sáng tạo cho thanh thiếu niên từ 0 đến 24 tuổi.
       
   2. Chương trình Nghệ thuật dành cho Thanh thiếu niên toàn thành phố – Trao đổi Nghệ thuật dành cho Thanh thiếu niên (Nhà tài trợ tài chính: Trung tâm Tides), 350.000 đô la trong ba năm để hỗ trợ thiết kế và triển khai các trải nghiệm học tập khám phá sáng tạo và nghệ thuật có tính ứng dụng xã hội cho thanh thiếu niên từ 0 đến 24 tuổi.
       
   3. Tổ chức dịch vụ nghệ thuật toàn thành phố – Nghệ thuật và phương tiện truyền thông độc lập, 50.000 đô la trong một năm để hỗ trợ cung cấp các dịch vụ có thể bao gồm: dịch vụ tài trợ tài chính; viết đơn xin tài trợ; hỗ trợ pháp lý; xây dựng năng lực; hỗ trợ kỹ thuật; đào tạo và thực tập có lương; giáo dục và các cuộc họp cộng đồng.
       

   4. Tổ chức dịch vụ nghệ thuật toàn thành phố – Intersection for the Arts, 50.000 đô la trong một năm để hỗ trợ cung cấp các dịch vụ có thể bao gồm: dịch vụ tài trợ tài chính; viết đơn xin tài trợ; hỗ trợ pháp lý; xây dựng năng lực; hỗ trợ kỹ thuật; đào tạo và thực tập có lương; giáo dục và các cuộc họp cộng đồng. 

      
      Khuyến nghị của Ủy ban Nghệ thuật Thị giác (16 tháng 10 năm 2024, )
      Hoạt động liên kết đến chương trình nghị sự

10. Đề nghị chấp thuận "Beloved Garden", một thiết kế tranh tường của Kseniya Makarova. Bức tranh tường sẽ được lắp đặt trên công viên nhỏ trước Beloved Café tại 3338 24th St. ở Quận 9. Bức tranh tường có chiều cao khoảng 3,6 ft. và chiều rộng 66,25 ft. Tác phẩm nghệ thuật này được tài trợ bởi Quỹ tài trợ Nghệ thuật và Văn hóa Không gian chung và sẽ không trở thành một phần của Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân.
    
     
11. Đề nghị chấp thuận "Bức tranh tường Alicia McCarthy Parklet tại La Mediterranee Castro", một thiết kế tranh tường của Alicia McCarthy. Bức tranh tường sẽ được lắp đặt trên công viên trước nhà hàng La Mediterrannee tại 288 Noe Street ở Quận 8. Bức tranh tường có diện tích khoảng 512 feet vuông. Tác phẩm nghệ thuật này được tài trợ bởi Quỹ tài trợ Nghệ thuật và Văn hóa Không gian chung và sẽ không trở thành một phần của Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân.
     
12. Đề nghị chấp thuận "Adey-Abeba", một thiết kế tranh tường của Nathaniel J. Bice. Bức tranh tường sẽ được lắp đặt trên hai công viên nhỏ trước Nhà Tadu, 1130 Đường 4 ở Quận 6. Các bức tranh tường sẽ được vẽ ở bên trong và bên ngoài của hai công viên nhỏ có kích thước khoảng 6 ft. 6 in. cao x 16 ft. rộng và 6 ft. 6 in. cao x 14 ft. rộng. Tác phẩm nghệ thuật này được tài trợ bởi Khoản tài trợ Nghệ thuật và Văn hóa Không gian Chung và sẽ không trở thành một phần của Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân.
     
13. Đề nghị chấp thuận "Foghorn Showcase", một thiết kế tranh tường của Chris Marvelle. Bức tranh tường sẽ được lắp đặt trên công viên nhỏ trước Foghorn Taproom tại 450 Balboa St. ở Quận 1. Bức tranh tường có kích thước cao khoảng 36 inch và rộng 266 inch. Tác phẩm nghệ thuật này được tài trợ bởi Quỹ tài trợ Nghệ thuật và Văn hóa Không gian chung và sẽ không trở thành một phần của Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân.
     
14. Đề nghị chấp thuận "Urban Wilderness: San Francisco's Native Ecosystem", một bức tranh tường do Mike Ritch thiết kế. Bức tranh tường sẽ được lắp đặt trên tường chắn và cầu thang Head Street tại 218 Head Street và Alemany ở Quận 7. Bức tranh tường có kích thước cao khoảng 10 ft và rộng 175 ft. Hiệp hội khu phố Merced Extension Triangle sẽ chịu trách nhiệm bảo trì. Tác phẩm nghệ thuật được tài trợ bởi Khoản tài trợ ngân sách tham gia của Quận 7 và sẽ không trở thành một phần của Bộ sưu tập nghệ thuật công dân.
     
15. Đề nghị chấp thuận "Bức tranh tường trên phố Minnesota", một thiết kế tranh tường của Josué Rojas và Matley Hurd. Bức tranh tường tạm thời sẽ được lắp đặt trên phố Minnesota giữa phố 20 và phố 22 ở Quận 10 và sẽ được gỡ bỏ khi đường ống nước chính của thành phố sắp tới được thay thế (1-2 năm). Bức tranh tường có kích thước dài khoảng 60 ft. và rộng 25 ft. Tác phẩm nghệ thuật này được tài trợ bởi Quỹ tài trợ thử thách cộng đồng và sẽ không trở thành một phần của Bộ sưu tập nghệ thuật công dân.
     
16. Đề nghị chấp thuận "The Dreamers of Dreams", một thiết kế tranh tường của Nico Berry. Bức tranh tường sẽ được lắp đặt trên tường chắn của Bệnh viện Laguna Honda trên Đường Woodside giữa Đường Vasquez và Đường Balceta ở Quận 7. Bức tranh tường có kích thước cao khoảng 11 ft và rộng 53 ft. Bệnh viện Laguna Honda sẽ chịu trách nhiệm bảo trì bức tranh tường. Tác phẩm nghệ thuật này được tài trợ bởi Khoản tài trợ Ngân sách Tham gia của Quận 7 và sẽ không trở thành một phần của Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân.
      
17. Đề nghị phê duyệt và chấp thuận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2021.46, "Sự hội tụ: Các mẫu hình đi lại", 2022, kính, trải dài trên sàn mái và mặt tiền của lối vào thang máy vào Ga tàu điện ngầm Union Square/Market Street ở góc đông nam của Union Square do Hughen/Starkweather thực hiện. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã lắp đặt theo Nghị quyết số 0206-23-025.
     
18. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2020.15, "Microcosmic", 2019, thép không gỉ, một tác phẩm điêu khắc động học được kích hoạt bằng gió với 31 điểm xoay được lắp trên đỉnh của một cột cao 40 foot, của Moto Ohtake. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt trên sân ga tàu điện ngầm trung tâm tại Đường 4 và Đường Brannan. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là lắp đặt theo Nghị quyết số 1102-20-190.
     
19. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2021.38, "Dòng chảy im lặng", 2021, thép không gỉ, một tác phẩm điêu khắc treo dài khoảng 250 ft và rộng 4-8 ft, của Werner Klotz và Jim Campbell. Tác phẩm nghệ thuật được treo từ trần sân ga tại Ga tàu điện ngầm Central Subway Union Square/Market Street. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã lắp đặt theo Nghị quyết số 0503-21-119.
    
     
20. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2021.39, "Lucy in the Sky", 2021, 540 tấm đèn LED 10 inch x 10 inch, một tác phẩm điêu khắc đèn treo dài khoảng 668 ft và rộng 40 ft, của Erwin Redl. Tác phẩm nghệ thuật được treo từ trần nhà ở tầng sảnh tại Ga tàu điện ngầm Central Subway Union Square/Market Street. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã lắp đặt theo Nghị quyết số 0503-21-120.
     
21. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân 2018.74, "K5", 2018, Sơn dầu trên vải căng trên gỗ, H12 ¼ in. x W10 in. của Cornelia Schulz. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 1001-18-324 cho Sân bay Quốc tế San Francisco.
     
22. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân 2018.75, "K4", 2018, Sơn dầu trên vải căng trên gỗ, H12 ¼ in. x W9 ¼ in. của Cornelia Schulz. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 1001-18-324 cho Sân bay Quốc tế San Francisco.
     
23. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân 2018.76, "K1", 2018, Sơn dầu trên vải căng trên gỗ, H12 ½ in. x W9 ¼ in. của Cornelia Schulz. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 1001-18-324 cho Sân bay Quốc tế San Francisco.
     
24. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2022.104, "K2", 2018, Sơn dầu trên vải căng trên gỗ, H12 5/8 in. x W9 ½ in. của Cornelia Schulz. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0404-22-081 cho Sân bay quốc tế San Francisco.
     
25. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2022.105, "K6", 2018, Sơn dầu trên vải căng trên gỗ, H13 ¼ in. x W10 in. của Cornelia Schulz. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0404-22-081 cho Sân bay quốc tế San Francisco.
     
26. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2008.15, "Ngôn ngữ của loài chim", 2008, 23 cuốn sách điêu khắc bằng polycarbonate có đèn LED treo bằng dây thép và thiết kế cho việc lắp đặt vỉa hè bên dưới tác phẩm điêu khắc. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại góc Tây Bắc của Columbus và Broadway. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là lắp đặt theo Nghị quyết số 0309-09-069.
     
27.  Đề nghị chấp thuận lắp đặt tác phẩm nghệ thuật hoàn chỉnh có tên "Portrait of a Phenomenal Woman", 2024, của Lava Thomas (Lava Thomas Studio) cho Thư viện Công cộng San Francisco—Chi nhánh Chính. Tác phẩm nghệ thuật, bao gồm đồng và đế đá bazan, được lắp đặt tại quảng trường lối vào chính của Thư viện trên Phố Larkin và có kích thước 109 in. x 80 in. x 30 in.
    
    Khuyến nghị của Ủy ban Nghệ thuật Thị giác (ngày 18 tháng 9 năm 2024, )
    Hoạt động
     liên kết đến chương trình nghị sự
28. Đề xuất chấp thuận nhóm nghệ sĩ Twin Walls Mural Company LLC và đề xuất "Muni in Motion" cho Dự án hiện đại hóa Potrero Yard, cơ hội cho tác phẩm nghệ thuật bằng kính tích hợp Bến xe buýt đường 17, theo khuyến nghị của hội đồng đánh giá nghệ sĩ.
      
29. Đề nghị ủy quyền cho Giám đốc Văn hóa ký hợp đồng với Twin Walls Mural Company LLC với số tiền không quá 70.000 đô la cho việc thiết kế và tư vấn trong quá trình chế tạo và lắp đặt tác phẩm nghệ thuật bằng kính tích hợp cho Dự án hiện đại hóa Potrero Yard tại Bến xe buýt đường 17.
     
30. Đề xuất chấp thuận nghệ sĩ Josué Gamaliel Rojas và đề xuất "Chuyển giao đến tương lai" cho Dự án hiện đại hóa Potrero Yard, cơ hội tác phẩm nghệ thuật bằng kính tích hợp Cầu thang Mariposa, theo khuyến nghị của hội đồng đánh giá nghệ sĩ.
      
31. Đề nghị cho phép Giám đốc Sở Văn hóa ký hợp đồng với Josué Gamaliel Rojas với số tiền không quá 40.000 đô la cho việc thiết kế và tư vấn trong quá trình chế tạo và lắp đặt tác phẩm nghệ thuật bằng kính tích hợp cho Dự án hiện đại hóa Potrero Yard tại Cầu thang phố Mariposa.
     

Cuộc thảo luận

(Mục này cho phép các Ủy viên đưa ra các mục chương trình nghị sự mới để xem xét, báo cáo về các hoạt động nghệ thuật gần đây và đưa ra thông báo.)

Hoạt động