CUỘC HỌP

Cuộc họp toàn thể Ủy ban Nghệ thuật

Chi tiết cuộc họp

Ngày và giờ

to

Làm thế nào để tham gia

Trực tiếp

San Francisco Arts CommissionSan Francisco City Hall
1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, Room 416
San Francisco, CA 94102
Nhận chỉ đường

Trực tuyến

Xem Bản Ghi Tại Đây

Tổng quan

Các thành viên của Ủy ban sẽ tham dự cuộc họp này trực tiếp tại địa điểm được liệt kê ở trên. Công chúng được mời đến quan sát cuộc họp trực tiếp tại địa điểm họp thực tế được liệt kê ở trên hoặc từ xa trên SFGovTV. Công chúng tham dự cuộc họp trực tiếp sẽ có cơ hội cung cấp tối đa ba phút bình luận công khai về mọi mục trong chương trình nghị sự. Ủy viên Nghệ thuật: Charles Collins, Chủ tịch; Janine Shiota, Phó Chủ tịch; JD Beltran, J. Riccardo Benavides, Seth Brenzel, Patrick Carney, Suzie Ferras, Mahsa Hakimi, Yiying Lu, Nabiel Musleh, Jessica Rothschild, Abby Sadin Schnair, Marcus Shelby, Lydia So, đương nhiên (không bỏ phiếu)

Chương trình nghị sự

1

Gọi để đặt hàng, Điểm danh, Thay đổi chương trình nghị sự, Xác nhận đất đai

  1. Gọi để đặt hàng 
  2. Điểm danh / Xác nhận đủ số người tham dự 
  3. Thay đổi chương trình nghị sự 
  4. Biên bản xác nhận đất đai Ramaytush Ohlone 

Ủy ban Nghệ thuật San Francisco thừa nhận rằng chúng ta đang ở trên quê hương tổ tiên chưa được nhượng lại của Ramaytush Ohlone, những cư dân đầu tiên của Bán đảo San Francisco. Là những người quản lý bản địa của vùng đất này và theo truyền thống của họ, Ramaytush Ohlone chưa bao giờ nhượng lại, mất đi hay quên đi trách nhiệm của mình với tư cách là người chăm sóc nơi này, cũng như đối với tất cả những người dân cư trú trên lãnh thổ truyền thống của họ. Là khách, chúng tôi nhận ra rằng chúng tôi được hưởng lợi từ việc sống và làm việc trên quê hương truyền thống của họ. Chúng tôi muốn bày tỏ lòng kính trọng của mình bằng cách ghi nhận tổ tiên, người lớn tuổi và họ hàng của Cộng đồng Ramaytush và khẳng định quyền chủ quyền của họ với tư cách là Người đầu tiên. Là một bộ phận tận tụy thúc đẩy môi trường Nghệ thuật và Văn hóa đa dạng và công bằng tại San Francisco, chúng tôi cam kết hỗ trợ sự phát triển truyền thống và đương đại của cộng đồng người Mỹ bản địa.

2

Phê duyệt biên bản

Thảo luận và hành động có thể

Thảo luận và hành động có thể chấp thuận

Thời gian trình bày: Khoảng 5 phút

Tài liệu giải thích: Ngày 6 tháng 5 năm 2024, Biên bản dự thảoNgày 6 tháng 5 năm 2024, Biên bản dự thảo

3

Ý kiến chung của công chúng

Cuộc thảo luận

(Mục này cho phép công chúng bình luận chung về các vấn đề thuộc phạm vi quản lý của Ủy ban cũng như đề xuất các mục mới trong chương trình nghị sự để Ủy ban xem xét.) 

4

Báo cáo của giám đốc

Cuộc thảo luận

Những phát triển và thông báo hiện tại về hành chính, ngân sách, lập pháp và lập trình.

Người thuyết trình: Giám đốc Văn hóa Ralph Remington   

Thời gian trình bày: Khoảng 10 phút

5

Báo cáo của Ủy ban và các vấn đề của Ủy ban

  1. Ủy ban Thiết kế Công dân – Abby Schnair, Chủ tịch
     
    1. Báo cáo của Ủy ban Thiết kế Công dân
      Cuộc thảo luận

      Thời gian trình bày: Khoảng 5 phút

      Báo cáo từ Ủy ban Thiết kế Công cộng về các hoạt động của Ủy ban và các Dự án.
       
  2. Ủy ban Nghệ thuật Thị giác – Suzie Ferras, Chủ tịch
     
    1. Báo cáo của Ủy ban Nghệ thuật Thị giác
      Cuộc thảo luận

      Thời gian trình bày: Khoảng 5 phút

      Báo cáo từ Ủy ban Nghệ thuật Thị giác về các hoạt động của Ủy ban và Chương trình.
       
  3. Ủy ban điều hành – Chuck Collins, Chủ tịch
     
    1. Báo cáo của Ủy ban điều hành
      Cuộc thảo luận

      Thời gian trình bày: Khoảng 5 phút

      Báo cáo của Ban Chấp hành về hoạt động của Ban và Chương trình.

  4. Ủy ban đầu tư cộng đồng - Janine Shiota, Chủ tịch

    1. Thỏa thuận quản lý thị trường
      Thảo luận và hành động có thể

      Thảo luận và có thể đưa ra động thái chấp thuận hợp đồng dịch vụ cá nhân với Costless Maintenance Services Company, Inc., tên giao dịch là CMSC để cung cấp dịch vụ quản lý tại chỗ cho thị trường bán đồ nghệ thuật Embarcadero Plaza trong năm năm, từ ngày 1 tháng 7 năm 2024 đến ngày 30 tháng 6 năm 2029, và ủy quyền cho Giám đốc Văn hóa ký hợp đồng dịch vụ cá nhân không quá 182.000 đô la tại thời điểm này.

      Người thuyết trình: Cán bộ chương trình cấp cao Anne Trickey

      Thời gian trình bày: Khoảng 5 phút

6

Kế hoạch phân bổ dịch vụ văn hóa cho năm 2024-2029

Thảo luận và hành động có thể

Thảo luận và đề xuất động thái phê duyệt Kế hoạch phân bổ dịch vụ văn hóa giai đoạn 2024-2029.

Người thuyết trình: Ralph Remington, Giám đốc Văn hóa, Lex Leifheit, Phó giám đốc Chương trình, Bill Blake, AMS Planning & Research, Lauren Frankel, AMS Planning & Research.

Thời gian trình bày: Khoảng 20 phút

Tài liệu giải thích: 

7

Cập nhật về công bằng chủng tộc

Cuộc thảo luận

Trình bày thông tin cập nhật về Bình đẳng chủng tộc.

Người thuyết trình của nhân viên: Chuyên gia phân tích về bình đẳng chủng tộc và sự tham gia Sandra Panopio

Thời gian trình bày: Khoảng 10 phút

8

Lịch đồng ý

Thảo luận và hành động có thể

Thời gian trình bày: Khoảng 5 phút 

Các mục sau đây được đưa vào Lịch trình đồng ý có thể được rút lại theo yêu cầu của ủy viên.

  1. Đề nghị chấp thuận   Ngày 20 tháng 5 năm 2024, Biên bản cuộc họp của Ủy ban đánh giá thiết kế công cộng.
  2. Đề nghị chấp thuận  Ngày 15 tháng 5 năm 2024, Biên bản cuộc họp của Ủy ban Nghệ thuật Thị giác. 
  3. Đề nghị chấp thuận  Ngày 22 tháng 5 năm 2024, Biên bản cuộc họp của Ủy ban điều hành
  4. Đề nghị chấp thuận

    Khuyến nghị của Ủy ban Đánh giá Thiết kế Công cộng (20 tháng 5 năm 2024, )
    Hoạt động
     Ngày 25 tháng 4 năm 2024, Biên bản cuộc họp Ủy ban Đầu tư Cộng đồng. liên kết đến chương trình nghị sự
  5. Đề nghị chấp thuận 1) miễn Kiểm tra Thiết kế Công cộng đối với các dự án của Thành phố chỉ liên quan đến việc sửa đổi hoặc bổ sung đồ đạc đường phố, chẳng hạn như đèn đường, ghế dài và biển báo, có chi phí xây dựng ước tính dưới 1 triệu đô la; 2) ủy quyền cho Giám đốc Văn hóa quyết định, đối với các dự án có chi phí ước tính từ 1 triệu đô la đến 5 triệu đô la bao gồm các thay đổi đối với đồ đạc đường phố hoặc các công trình nhỏ hơn 500 feet vuông, liệu có cần kiểm tra hành chính hay kiểm tra một giai đoạn hay không; và 3) chỉ đạo nhân viên cập nhật các hướng dẫn Kiểm tra Thiết kế Công cộng phù hợp với các điều trên và quay lại cuộc họp CDR trong tương lai để phê duyệt các hướng dẫn đã cập nhật đó.
     
  6. Đề nghị phê duyệt Giai đoạn 1 và 2 cho Quận 11 và Natoma Park.
     
  7. Đề nghị phê duyệt Giai đoạn 2 cho Cơ sở SFWD tại 2000 Marin.
     
  8. Đề nghị phê duyệt Giai đoạn 3 của Cơ sở phục hồi tài nguyên nước Treasure Island.
      
  9. Đề nghị phê duyệt Giai đoạn 3 của Dự án Cải tạo Quảng trường Hòa bình Japantown

    Khuyến nghị của Ủy ban Nghệ thuật Thị giác (15 tháng 5 năm 2024, )
    Hoạt động
     liên kết đến chương trình nghị sự
  10. Đề nghị chấp thuận thiết kế cuối cùng của "Listening Stones", một loạt 11 tảng đá granit, do Mark Baugh-Sasaki thực hiện cho Dự án Thích ứng với Biến đổi Khí hậu Ocean Beach, nằm tại Đường cao tốc Great và Đường Sloat. 11 tảng đá sẽ có kích thước từ H7 ft. đến H9 ft. (lớn), H5 ft. đến H6 ft. (trung bình), đến H18 in. (nhỏ). Các tảng đá cỡ lớn và cỡ trung bình sẽ có "vết cắt hình nón" 20 độ ở H43 in. đến H56 in., khoảng cách giữa các cây mía hoàn toàn ở đáy và khoảng cách tối thiểu từ 4 ft. đến 5 ft. so với các yếu tố xây dựng xung quanh để tạo khả năng tiếp cận rộng rãi. Việc bố trí 11 tảng đá dọc theo Quảng trường duy trì khoảng cách từ các yếu tố cơ sở hạ tầng ngầm, cũng như các tuyến đường dành cho xe cứu hộ và bảo trì. 

  11. Đề nghị hủy bỏ NGHỊ QUYẾT SỐ 0204-19-036: Đề nghị chấp thuận "Đài tưởng niệm Alex Nieto", một thiết kế của Josué Rojas và Armando Vasquez. Đài tưởng niệm sẽ được lắp đặt tại Bernal Hill, nằm tại Công viên Bernal Heights. Đài tưởng niệm sẽ được xây dựng bằng bê tông với hình ảnh được sơn và có kích thước khoảng 4 ft. cao, 2 ft. rộng, 4 ft. sâu trên một bệ bê tông tròn 12 ft. Dự án được tài trợ bởi Ủy ban tưởng niệm Alex Nieto và Acción Latina; đài tưởng niệm sẽ không trở thành một phần của Bộ sưu tập nghệ thuật công dân.  

  12. Đề nghị chấp thuận thiết kế "Đài tưởng niệm Alex Nieto" của Lucia Gonzalez Ippolito và Mehmet Alademir. Đài tưởng niệm sẽ được lắp đặt tại Công viên Bernal Heights. Đài tưởng niệm sẽ được xây dựng bằng đá, gạch và bê tông, có kích thước khoảng 4 ft. 6 in. cao x 5 ft. rộng x 5 ft. sâu với đế đá tròn đường kính 12 ft. Dự án được tài trợ bởi Ủy ban tưởng niệm Alex Nieto; đài tưởng niệm sẽ không trở thành một phần của Bộ sưu tập nghệ thuật công dân.

  13. Đề nghị chấp thuận "San Francisco", một thiết kế tranh tường của Casey Gray. Bức tranh tường sẽ được lắp đặt tại 72 Ellis St. ở Quận 3. Bức tranh tường có chiều cao khoảng 42 ft. và chiều rộng 55 ft. Tác phẩm nghệ thuật này được tài trợ bởi citizenM và sẽ không trở thành một phần của Bộ sưu tập nghệ thuật công dân.
     

  14. Đề nghị chấp thuận "Bức tranh tường Page Slow Street Parklet", một thiết kế tranh tường của Maa-Becca Tucker "Monyaní Dèmé". Bức tranh tường sẽ được lắp đặt cạnh 378 Fillmore St. và 585 Page St. ở Quận 5. Bức tranh tường có kích thước cao khoảng 3 ½ ft. và rộng 16 ft. Tác phẩm nghệ thuật này được tài trợ bởi Quỹ tài trợ Nghệ thuật và Văn hóa Không gian chung và sẽ không trở thành một phần của Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân.
     
  15. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân 2019.54, "Zenith (VII)", 2016/2017, acrylic trên bản in lam tiếp xúc với ánh sáng mặt trời trên vải, quadriptych, 72 in. x 145 in. (mỗi tấm 72 in. x 36 1/4 in.), của Ala Ebtekar. Tác phẩm nghệ thuật này dự kiến sẽ được lắp đặt tại Sân bay Quốc tế San Francisco, Nhà ga Harvey Milk 1, Khu vực Lên máy bay C, Sảnh Chuyển tiếp Phía Bắc, trước khu vực an ninh, Tầng Khởi hành. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco số 1203-18-375 và Nghị quyết của Ủy ban Sân bay số 18-0236.
     
  16. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2021.08, "Market Street 5 (The Hub)", 2018, bản in sắc tố lưu trữ, ấn bản 1 trong 3, H20 in x W35 in., của Hughen/Starkweather. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 14. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0601-20-068.
     
  17. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân 2021.09, "Market Street 4 (The Hub)", 2018, bản in sắc tố lưu trữ, ấn bản 1 trong 3, H20 in x W30 3/4 in., của Hughen/Starkweather. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 14. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0601-20-068.
     
  18. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2021.16.ad, "Khoảng cách giữa", 2018, acrylic trên kính plexiglass và gương, quadriptych, H34 ¼ in x W11 3/4 in., của Natalya Burd. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 6. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0601-20-068.
     
  19. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2021.17.ab, "Blues", 2018, acrylic trên kính plexiglass và gương, tranh ghép đôi, phần trên cùng có kích thước H13 1/2 in. x W27 in. và phần dưới cùng có kích thước H27 in. x W27 in., của Natalya Burd. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 6. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0601-20-068.
     
  20. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2021.35, "Bayshore Boulevard", 2020, acrylic trên tấm gỗ, H36 in. x W60 in., của Emily Fromm. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 15. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0601-20-068.
     
  21. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2021.36, "Cheung Hing", 2018, acrylic trên tấm gỗ, H40 in. x W36 in., của Emily Fromm. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 15. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0601-20-068.
     
  22. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2021.10, "Orange Zest", 2017, acrylic trên vải, H24 in. x W24 in., của Lynette Cook. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 4. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0601-20-068.
     
  23. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2021.11, "Color My World", 2017, acrylic trên vải, H24 in. x W48 in., của Lynette Cook. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 4. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0601-20-068.
     
  24. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2021.12, "Presidio Abstraction", 2019, acrylic trên vải, H36 in. x W24 in., của Lynette Cook. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 4. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0601-20-068.
     
  25. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2021.18, "Phòng không có Bev", 2017, acrylic, sơn dầu, phấn dầu, phấn mềm và than chì trên vải, H72 in. x W72 in., của Muzae Sesay. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 7. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0601-20-068.
     
  26. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2021.19, "Skeletons/7: No Rhyme Nor Reason", 2019, acrylic, vinyl và than chì trên vải, H60 in. x W60 in., của Muzae Sesay. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 3. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0601-20-068.
     
  27. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2021.21, "Hoods", 2017, ảnh ghép trên tấm gỗ, H18 in. x W24 in., của Adia Millett. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 9. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0601-20-068.
     
  28. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2021.22, "Transition Mill", 2017, ảnh ghép trên tấm gỗ, H18 in. x W24 in., của Adia Millett. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 9. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0601-20-068.
     
  29. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2021.23, "Gassho", 2017, ảnh ghép trên tấm gỗ, H20 in. x W24 in., của Adia Millett. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 9. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0601-20-068.
     
  30. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2021.24, "Pháo đài", 2017, ảnh ghép trên tấm gỗ, H20 in. x W24 in., của Adia Millett. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 9. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0601-20-068.
     
  31. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân 2021.25, "Psychscape 09 (Buck Creek, CA)", 2017, bản in sắc tố lưu trữ, H56 in. x W42 in., của Terri Loewenthal. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 4. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0601-20-068.
     
  32. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân 2021.26, "Psychscape 23 (Ukiah, CA)", 2019, bản in sắc tố lưu trữ, H56 in. x W42 in., của Terri Loewenthal. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 4. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0601-20-068.
     
  33. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2021.27.ad, "Floral Circle 1," 2017, mực trên giấy, quadriptych, H24 in. x W24 in., của Steven Vasquez Lopez. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 12. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0601-20-068.
     
  34. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2021.28.ad, "Floral Circle 2", 2017, mực trên giấy, quadriptych, H24 in. x W24 in., của Steven Vasquez Lopez. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 12. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0601-20-068.
     
  35. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2021.29.ad, "Floral Circle 3", 2017, mực trên giấy, quadriptych, H24 in. x W24 in., của Steven Vasquez Lopez. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 12. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0601-20-068.
     
  36. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2021.30.ad, "Floral Circle 4", 2017, mực trên giấy, quadriptych, H24 in. x W24 in., của Steven Vasquez Lopez. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 12. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0601-20-068.
     
  37. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2021.37, Trong "Bụi của tương lai", 2015, acrylic trên vải, H50 in. x W60 in., của Robert Minervini. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 16. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0601-20-068.
     
  38. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2021.13, "Phố Quintara tại Đại lộ 12, San Francisco," 2014, ảnh chụp camera obscura lifochrome trên giấy, H34 in. x W28 in., của John Chiara. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 5. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0601-20-068.
     
  39. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2021.14, Inca tại "Excelsior, Right," 2014, ảnh chụp camera obscura lifochrome trên giấy, H34 in. x W28 in., của John Chiara. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 5. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0601-20-068.
     
  40. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2021.15, "Tháp Bernal tại Ripley (Biến thể A)", 2011, ảnh chụp camera obscura lifochrome trên giấy, H33 in. x W28 in., của John Chiara. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 5. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0601-20-068.
     
  41. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2021.06, "Niềm vui, Khiêu vũ, Tiếng cười", 2019, bột màu, màu nước và bút chì màu trên giấy, H30 in. x W22 3/4 in., của Chelsea Wong. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 3. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0601-20-068.
     
  42. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2021.07, "Bán trái cây tại chợ", 2019, bột màu, màu nước và bút chì màu trên giấy, H30 in. x W22 1/2 in., của Chelsea Wong. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 12. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0601-20-068.
      
  43. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2021.31, "Những kết nối nhất thời", 2019, vải cotton & lụa, thêu máy, H36 1/2 in. x W99 in., của Alice Beasley. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 10. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0601-20-068.
     
  44. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2021.32, "Bài ca ngợi ca trong ngày", 2019, vải cotton & lụa được khâu máy, H29 1/2 in. x W26 in., của Alice Beasley. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 12. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0601-20-068.
     
  45. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2021.33, "Tôi đã được định sẵn để bay", 2019, vải cotton & lụa được khâu bằng máy, cao 18 in. x rộng 24 1/2 in., của Alice Beasley. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 12. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0601-20-068.
     
  46. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân 2021.34, "Refutations, pt.1," 2019, than chì và than chì trên giấy, H36 in. x W132 in., của Sydney Cain. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 13. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0601-20-068.
     
  47. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2021.20.ac, "Sea Change", 2020, triptych, acrylic, mực, than chì, bút chì màu và ảnh ghép trên giấy, mỗi bức cao 36 inch x rộng 36 inch, tổng cộng khoảng cao 36 inch x rộng 108 inch, của Val Britton. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 8. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0601-20-068.
     
  48. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2023.09, "Lịch sử tự nhiên", 2021, sơn dầu trên nhôm, H56 in. x W84 in., của Kim Anno. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 2, Sảnh cấp phép. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0501-23-085 và được phê duyệt là đã lắp đặt theo Nghị quyết số 1204-23-251.
     
  49. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân 2023.10, "Human Be-in, ngày 14 tháng 1 năm 1967 (theo tên Eric Thiermann)", năm 2016, mực và màu nước trên duralar, H48 in. x W40 in., của Deborah Ascheim. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 13. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0501-23-085 và được phê duyệt là đã lắp đặt theo Nghị quyết số 1204-23-251.
     
  50. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân 2023.11, “Nếu tăng trưởng kinh tế có thể thay thế cho bình đẳng, thì bình đẳng có thể thay thế cho tăng trưởng kinh tế.' Jason Hickel”, 2022, satin, cotton, acrylic, nylon và các loại dây thừng khác, sợi và ruy băng, hạt gỗ và nhựa, và tấm acrylic, Cao 68 in. x Rộng 64 in. x Sâu 3 in., của Tara K Daly. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 2, Sảnh cấp phép. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0501-23-085 và được phê duyệt là đã lắp đặt theo Nghị quyết số 1204-23-251.
     
  51. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân 2023.12, "Mirror 1", 2022, Sơn dầu trên vải, H36 in. x W24 in., của Mel Davis. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 15. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0501-23-085 và được phê duyệt là đã lắp đặt theo Nghị quyết số 1204-23-251.
     
  52. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân 2023.13, "Mirror 2", 2022, Sơn dầu trên vải, H36 in. x W24 in., của Mel Davis. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 15. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0501-23-085 và được phê duyệt là đã lắp đặt theo Nghị quyết số 1204-23-251.
     
  53. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân 2023.14, "Các nhà hoạt động vì AIDS, Cuộc diễu hành Ngày Tiến sĩ Martin Luther King Jr. đầu tiên", 1986, bản in sắc tố lưu trữ, H30 in. x W30 in., của Janet Delaney. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 2, Sảnh cấp phép. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0501-23-085 và được phê duyệt là đã lắp đặt theo Nghị quyết số 1204-23-251.
     
  54. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2023.15, "Heart of the City Farmers Market", 1983, bản in sắc tố lưu trữ, H30 in. x W30 in., của Janet Delaney. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 2, Sảnh cấp phép. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0501-23-085 và được phê duyệt là đã lắp đặt theo Nghị quyết số 1204-23-251.
     
  55. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân 2023.16, "Helen và chồng, Chester, tại Helen Café, 486 6th Street," 1980, bản in sắc tố lưu trữ, H30 in. x W40 in., của Janet Delaney. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 2, Sảnh cấp phép. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0501-23-085 và được phê duyệt là đã lắp đặt theo Nghị quyết số 1204-23-251.
     
  56. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân 2023.17, "The Basketmaker", 2018, sơn dầu trên vải, H30 in. x W30 in., của Vincent Escareno. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 6. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0501-23-085 và được phê duyệt là đã lắp đặt theo Nghị quyết số 1204-23-251.
     
  57. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2023.18, "A Lion is Born", 2018, sơn dầu trên vải, H36 in. x W36 in., của Nina Fabunmi. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 16. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0501-23-085 và được phê duyệt là đã lắp đặt theo Nghị quyết số 1204-23-251.
     
  58. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2023.19, "Chasing Shadows", 2017, sơn dầu trên vải, H36 in. x W48 in., của Nina Fabunmi. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 16. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0501-23-085 và được phê duyệt là đã lắp đặt theo Nghị quyết số 1204-23-251.
     
  59. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2023.20, "Ánh sáng ban đêm", 2017, sơn dầu trên vải, cao 28 inch x rộng 54 inch, của Nina Fabunmi. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 16. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0501-23-085 và được phê duyệt là đã lắp đặt theo Nghị quyết số 1204-23-251.
     
  60. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân 2023.21, "Shelter in Place 20", 2021, bản vẽ bằng than chì và bút chì màu, H29 in. x W26 in., của Sheila Ghidini. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 14. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0501-23-085 và được phê duyệt là đã lắp đặt theo Nghị quyết số 1204-23-251.
     
  61. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân 2023.22, "Clarendon Avenue, San Francisco," 2017, bản in sắc tố lưu trữ trên giấy màu nước, H36 in. x W24 in., của Victoria Heilweil. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 7. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0501-23-085 và được phê duyệt là đã lắp đặt theo Nghị quyết số 1204-23-251.
     
  62. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân 2023.23, "#dailyveautyintheageofcornovirus: Ngày 40 (4-25-20)", 2020, bản in sắc tố lưu trữ trên giấy màu nước, H36 in. x W24 in., của Victoria Heilweil. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 7. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0501-23-085 và được phê duyệt là đã lắp đặt theo Nghị quyết số 1204-23-251.
     
  63. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân 2023.24, "Fort Mason, San Francisco," 2018, bản in sắc tố lưu trữ trên giấy màu nước, H36 in. x W24 in., của Victoria Heilweil. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 7. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0501-23-085 và được phê duyệt là đã lắp đặt theo Nghị quyết số 1204-23-251.
     
  64. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân 2023.25, "Phố Mariposa, San Francisco," 2018, bản in sắc tố lưu trữ trên giấy màu nước, H36 in. x W24 in., của Victoria Heilweil. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 7. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0501-23-085 và được phê duyệt là đã lắp đặt theo Nghị quyết số 1204-23-251.
     
  65. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân 2023.26, "Deep in the Willowwacks II", 2023, bột màu acryla, mực nhũ, chỉ neon và kim loại, vải và sợi trên giấy, H29 3/4 in. x W36 1/2 in., của Carrie Lederer. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 10. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0501-23-085 và được phê duyệt là đã lắp đặt theo Nghị quyết số 1204-23-251.
     
  66. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2023.27, "Habitat", 2020, acrylic trên gỗ, H37 ¼ in. x W36 in., của Derek Lynch. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 15. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0501-23-085 và được phê duyệt là đã lắp đặt theo Nghị quyết số 1204-23-251.
     
  67. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2023.28, "Transbay Park", 2021, bút và mực trên giấy màu nước, H20 in. x W30 in., của Paul Madonna. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 13. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0501-23-085 và được phê duyệt là đã lắp đặt theo Nghị quyết số 1204-23-251.
     
  68. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2023.29, "Dự án hồ 18", 2022, bản in C trên nhôm, H29 in. x W29 in., của David Maisel. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 8. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0501-23-085 và được phê duyệt là đã lắp đặt theo Nghị quyết số 1204-23-251.
     
  69. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2023.30, "Ever Been Someplace…," 2019, vải và gỗ, H36 in. x W62 in., của Christopher Martin. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 10. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0501-23-085 và được phê duyệt là đã lắp đặt theo Nghị quyết số 1204-23-251.
     
  70. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2023.31, "Untitled (4,5 tỷ năm một đời, đám mây #1)", 2019, Cyanotype, H28 in. x W21 in., của Sean McFarland. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 5. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0501-23-085 và được phê duyệt là đã lắp đặt theo Nghị quyết số 1204-23-251.
     
  71. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2023.32, "Enfold #10", 2023, acrylic trên gỗ chạm khắc thủ công, H30 in. x W24 in., của Carmen McNall. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 2, Sảnh cấp phép. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0501-23-085 và được phê duyệt là đã lắp đặt theo Nghị quyết số 1204-23-251.
     
  72. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2023.33, "Enfold #11," 2023, acrylic trên gỗ chạm khắc thủ công, H30 in. x W24 in., của Carmen McNall. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 2, Sảnh cấp phép. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0501-23-085 và được phê duyệt là đã lắp đặt theo Nghị quyết số 1204-23-251.
      
  73. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2023.34, "Enfold #12," 2023, acrylic trên gỗ chạm khắc thủ công, H30 in. x W24 in., của Carmen McNall. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 2, Sảnh cấp phép. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0501-23-085 và được phê duyệt là đã lắp đặt theo Nghị quyết số 1204-23-251.
     
  74. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân 2023.35, "Nỗi đau buồn và Quyền lực", 2011, sơn dầu trên vải, H48 in. x W36 in., của Elizabeth Jiménez Montelongo. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 9. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0501-23-085 và được phê duyệt là đã lắp đặt theo Nghị quyết số 1204-23-251.
     
  75. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2023.36, "Treasure Island Road (cao 9ft)", 2022, mực nâu và xanh, bột màu và phấn trên giấy màu nâu nhạt, H28 in. x W22 in., của Sarah Newton. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 13. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0501-23-085 và được phê duyệt là đã lắp đặt theo Nghị quyết số 1204-23-251.
     
  76. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2023.37, "African American Solidarity Quilt", 2021, sơn, than chì, mực và vải, H72 in. x W60 in., của William Rhodes và Emory Douglas. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 7. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0501-23-085 và được phê duyệt là đã lắp đặt theo Nghị quyết số 1204-23-251.
     
  77. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân 2023.38, "The Avenues, Số 1," 2022, mực và màu nước trên giấy, H20 in. x W27 1/2 in., của Chloe Roth. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 11. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0501-23-085 và được phê duyệt là đã lắp đặt theo Nghị quyết số 1204-23-251.
     
  78. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập Nghệ thuật Công dân 2023.39, "Ese oscuro día en el campo," 2021, sơn dầu trên vải, H40 in. x W60 in., của Claudio Talavera-Ballón. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 6. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0501-23-085 và được phê duyệt là đã lắp đặt theo Nghị quyết số 1204-23-251.
     
  79. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2023.40, "The Bouquet", 2022, mực và sơn dầu trên giấy, H45 in. x W42 in., của Tanya Wischerath. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 16. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0501-23-085 và được phê duyệt là đã lắp đặt theo Nghị quyết số 1204-23-251.
     
  80. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2023.41, "The Mare's Nest", 2022, mực và sơn dầu trên giấy, H45 in. x W42 in., của Tanya Wischerath. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 16. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0501-23-085 và được phê duyệt là đã lắp đặt theo Nghị quyết số 1204-23-251.
     
  81. Đề nghị phê duyệt và chấp nhận hồi tố vào Bộ sưu tập nghệ thuật công dân 2023.42, "The Star", 2022, mực và sơn dầu trên giấy, H42 in. x W28 in., của Tanya Wischerath. Tác phẩm nghệ thuật được lắp đặt tại 49 South Van Ness, Tầng 16. Tác phẩm nghệ thuật đã được phê duyệt là đã mua theo Nghị quyết số 0501-23-085 và được phê duyệt là đã lắp đặt theo Nghị quyết số 1204-23-251.
     
  82. Đề nghị chấp thuận địa điểm mới cho " California" "Gấu trên đầu hòa bình", một tác phẩm điêu khắc bằng đá granit đen của Beniamino Bufano tại Dự án Nhà ở Sunnydale trước đây – nay là Sunnydale Hope SF. Tác phẩm điêu khắc sẽ được di dời từ lối vào Văn phòng cho thuê cũ đến một vị trí nổi bật hơn ở phía trước Trung tâm cộng đồng mới ở góc Jackson Way và Sunnydale Avenue, như một phần của dự án tái thiết nhà ở lớn hơn.
     
  83. Đề nghị phê duyệt 10 mẫu thiết kế cuối cùng của Kirti Bassendine cho Loạt áp phích Nghệ thuật trên phố Market năm 2024.
     
  84. Đề nghị chấp thuận những người vào chung kết là Harumo Sato, Priscila De Carvalho, Josue Rojas và Nico Berry để tạo ra các đề xuất ý tưởng cho Dự án Nghệ thuật Công cộng của Trường Mission Bay, theo khuyến nghị của hội đồng đánh giá nghệ sĩ.
     
  85. Đề nghị chấp thuận đề xuất thiết kế ý tưởng "Barrio Fiesta" của Cristina Carpio cho Tác phẩm nghệ thuật treo tường tích hợp của Trung tâm giải trí Gene Friend, theo khuyến nghị của hội đồng đánh giá nghệ sĩ.
     
  86. Đề nghị cho phép Giám đốc Sở Văn hóa ký hợp đồng với Cristina Carpio với số tiền không quá 206.550 đô la cho dịch vụ tư vấn thiết kế, kỹ thuật, chế tạo, vận chuyển và lắp đặt Tác phẩm nghệ thuật treo tường tích hợp cho Dự án Trung tâm giải trí Gene Friend.
     
  87. Đề nghị phê duyệt danh sách các tác phẩm nghệ thuật hai chiều được mua và trưng bày tại các hốc tường hành lang của Nhà ga số 3 SFO:
    -Keisha Scarville, "Li/mb," 2024, tranh ghép đôi, bản in phun lưu trữ, H24 in. x W72 in., 6.000 đô la
    -Eve Sandler, "Cornucopia (có vỏ đậu bắp)", 2023, Tóc tổng hợp, hoa tai kim loại, đậu bắp, vỏ ốc xà cừ, H40 in. x W8 in. x D2 in., 9.500 đô la
    -Kenyatta AC Hinkle, "The Wig", 2014, Ảnh ghép trên Polyfilm, Cao 11 inch x Rộng 8,5 inch, giá 8.082,05 đô la.
    -Sydney Cain, "Black Flight", 2019, bản in thạch bản, ấn bản 6 trong số 6, H19 in. x W15 in., 1.500 đô la
    -yétúndé ọlágbajú, "Our shared horizons #1 - #95," 2022, Chuyển ảnh trên đá travertine, Kích thước thay đổi, 9.000 đô la (Bộ tối đa 30 bức được chọn từ 95 bức trong bộ)
    -Erica Deeman, "Journey To An Illusion," 2023, Nhiếp ảnh, H30 in. x W24 in., $12.500
    -Taller Sanaa (Jessica Sabogal và Shanna Strauss), "Serpiente de las Estrellas," 2021, ống đồng Photopolymer, lụa và vàng lá với chine-collé, H30 in. x W22 in., phiên bản 2, 9.000 USD
    -Trina Robinson, "Crown, 2023," Tranh khắc, chine collé, giấy cọ thủ công, H14 in. x W11 in., 8.000 USD
    -Myra Greene, "Để may một mẫu: O1," 2022, Vải nhuộm thủ công và in lụa, Cao 32 in. x Rộng 35 in., 9.500 đô la
    -Adama Delphine Fawundu, "Dành tặng tổ tiên trên đảo Malaga #11, #2, #4, #7, #9, #8" (Bộ 6), 2023, In đơn sắc trên Gelatin bạc, mỗi bản cao 16 inch x rộng 12 inch, 12.000 đô la
    -Adia Millet, "Integrity (Portal)", 2023, Acrylic trên tấm, H36 in. x W36 in., 20.000 đô la
     
  88. Đề nghị phê duyệt Kế hoạch dự án cải thiện quảng trường Portsmouth về nghệ thuật công cộng.
     
  89. Đề nghị chấp thuận trưng bày tác phẩm điêu khắc có tên "Talking Heads", năm 2019, thép không gỉ đánh bóng gương, kích thước 18 ft. x 7 ft. 6 in. x 7 ft. 6 in. của Oleg Lobykin tại Patricia's Green trong thời gian một năm từ cuối tháng 6 hoặc tháng 7 năm 2024 đến cuối tháng 6 hoặc tháng 7 năm 2025, tùy thuộc vào sự chấp thuận của Sở Giải trí và Công viên.
     
  90. Đề nghị cho phép Giám đốc Sở Văn hóa ký kết hợp đồng cho mượn với nghệ sĩ Oleg Lobykin với số tiền lên tới 40.000 đô la bao gồm tiền thù lao, phí cho mượn, kỹ thuật, bảo hiểm, vận chuyển, lắp đặt, tháo dỡ và bảo trì định kỳ tác phẩm trong thời gian trưng bày, tùy thuộc vào sự chấp thuận của Sở Giải trí và Công viên.

    Khuyến nghị của Ủy ban điều hành (22 tháng 5 năm 2024, )
    Hoạt động
     liên kết đến chương trình nghị sự

  91. Đề nghị ủy quyền cho Giám đốc Văn hóa, theo Điều lệ Mục 16.106(1), ký kết thỏa thuận với Dàn nhạc giao hưởng San Francisco để hỗ trợ một buổi hòa nhạc ngoài trời miễn phí và 12 buổi biểu diễn trực tiếp tại Davies Symphony Hall trong mỗi mùa giải 2023-24 và 2024-25 của Dàn nhạc giao hưởng, với tổng số tiền ước tính là 8.900.000 đô la và tổng số tiền không vượt quá 9.500.000 đô la.
     

  92. Đề nghị phê duyệt số tiền tài trợ cho Trung tâm Văn hóa năm tài chính 2024-2025 không vượt quá 925.892 đô la, bao gồm 139.500 đô la đã được phê duyệt trước đó theo nghị quyết 0105-24-009, cho Khu phức hợp Nghệ thuật và Văn hóa người Mỹ gốc Phi (AAACC) để hỗ trợ hoạt động, bảo trì và lập trình các trung tâm văn hóa cộng đồng do Thành phố sở hữu nhằm đảm bảo rằng các trung tâm văn hóa này vẫn mở cửa và dễ tiếp cận, đồng thời đóng góp quan trọng vào đời sống văn hóa của Thành phố; và ủy quyền cho Giám đốc Sở Văn hóa ký kết thỏa thuận tài trợ tổng cộng không vượt quá 925.892 đô la tại thời điểm này.
     
  93. Đề nghị phê duyệt khoản tài trợ cho Trung tâm Văn hóa năm tài chính 2024-2025 không quá 470.027 đô la cho Nhà hát Opera Bayview (BVOH) để hỗ trợ hoạt động, bảo trì và lập trình các trung tâm văn hóa cộng đồng do Thành phố sở hữu nhằm đảm bảo rằng các trung tâm văn hóa này vẫn mở cửa và dễ tiếp cận, đồng thời đóng góp quan trọng vào đời sống văn hóa của Thành phố, đồng thời ủy quyền cho Giám đốc Sở Văn hóa ký kết thỏa thuận tài trợ không quá 470.027 đô la tại thời điểm này.
     
  94. Đề nghị phê duyệt khoản tài trợ cho Trung tâm Văn hóa năm tài chính 2024-2025 không quá 759.164 đô la cho Trung tâm Văn hóa Nghệ thuật Latino Mission (MCCLA) để hỗ trợ hoạt động, bảo trì và lập trình các trung tâm văn hóa cộng đồng do Thành phố sở hữu nhằm đảm bảo rằng các trung tâm văn hóa này vẫn mở cửa và dễ tiếp cận, đồng thời đóng góp quan trọng vào đời sống văn hóa của Thành phố, đồng thời ủy quyền cho Giám đốc Sở Văn hóa ký kết thỏa thuận tài trợ không quá 759.164 đô la tại thời điểm này.
     
  95. Đề nghị phê duyệt khoản tài trợ cho Trung tâm Văn hóa năm tài chính 2024-2025 không quá 864.822 đô la cho SOMArts để hỗ trợ hoạt động, bảo trì và lập trình các trung tâm văn hóa cộng đồng do Thành phố sở hữu nhằm đảm bảo rằng các trung tâm văn hóa này vẫn mở cửa và dễ tiếp cận, đồng thời đóng góp quan trọng vào đời sống văn hóa của Thành phố; và ủy quyền cho Giám đốc Sở Văn hóa ký kết thỏa thuận tài trợ không quá 864.822 đô la tại thời điểm này.
     
  96. Đề nghị phê duyệt khoản tài trợ cho Trung tâm Văn hóa năm tài chính 2024-2025 không quá 149.880 đô la cho SOMArts với bên nhận tài trợ phụ là Trung tâm Văn hóa người Mỹ bản địa San Francisco để hỗ trợ hoạt động, bảo trì và lập trình các trung tâm văn hóa cộng đồng do Thành phố sở hữu nhằm đảm bảo rằng các trung tâm văn hóa này vẫn mở cửa và dễ tiếp cận, đồng thời đóng góp quan trọng vào đời sống văn hóa của Thành phố; và ủy quyền cho Giám đốc Văn hóa ký kết thỏa thuận tài trợ không quá 149.880 đô la tại thời điểm này, trong khi chờ giải quyết các yêu cầu tuân thủ của nhà cung cấp Thành phố.
     
  97. Đề nghị phê duyệt khoản tài trợ cho Trung tâm Văn hóa năm tài chính 2024-2025 không quá 149.880 đô la cho SOMArts với Trung tâm Văn hóa Người dân Đảo Châu Á - Thái Bình Dương là đơn vị được tài trợ phụ để hỗ trợ hoạt động, bảo trì và lập trình cho các trung tâm văn hóa cộng đồng do Thành phố sở hữu nhằm đảm bảo rằng các trung tâm văn hóa này vẫn mở cửa và dễ tiếp cận, đồng thời đóng góp quan trọng vào đời sống văn hóa của Thành phố; và ủy quyền cho Giám đốc Sở Văn hóa ký kết thỏa thuận tài trợ không quá 149.880 đô la tại thời điểm này.
     
  98. Đề nghị phê duyệt khoản tài trợ cho Trung tâm Văn hóa năm tài chính 2024-2025 không quá 149.880 đô la cho SOMArts với bên nhận tài trợ phụ là QCC-Trung tâm Nghệ thuật và Văn hóa Đồng tính nữ, Đồng tính nam, Song tính, Chuyển giới để hỗ trợ hoạt động, bảo trì và lập trình các trung tâm văn hóa cộng đồng do Thành phố sở hữu nhằm đảm bảo rằng các trung tâm văn hóa này vẫn mở cửa và dễ tiếp cận, đồng thời đóng góp quan trọng vào đời sống văn hóa của Thành phố; và ủy quyền cho Giám đốc Sở Văn hóa ký kết thỏa thuận tài trợ không quá 149.880 đô la tại thời điểm này.
     
  99. Đề nghị sửa đổi hợp đồng cho thuê và thỏa thuận hoạt động với African American Art and Culture Complex, Bayview Opera House, Inc., Mission Cultural Center for Latino Arts và SOMArts Cultural Center, để gia hạn Thời hạn gia hạn thêm 3 năm và ủy quyền cho Giám đốc Văn hóa ký hợp đồng cho thuê và sửa đổi hoạt động với từng tổ chức được liệt kê ở trên. Những sửa đổi như vậy sẽ cho phép hợp đồng cho thuê và thỏa thuận hoạt động hiện tại tự động gia hạn thêm ba Thời hạn gia hạn một năm nữa đến ngày 30 tháng 6 năm 2029.
     
9

Kinh doanh và thông báo mới

Cuộc thảo luận

(Mục này cho phép các Ủy viên đưa ra các mục chương trình nghị sự mới để xem xét, báo cáo về các hoạt động nghệ thuật gần đây và đưa ra thông báo.)

10

Tưởng nhớ

Cuộc thảo luận

11

Hoãn phiên họp

Hoạt động

Tài nguyên họp

Tài liệu liên quan

Chương trình nghị sự của toàn thể Ủy ban ngày 3 tháng 6 năm 2024

June 3, 2024 Full Commission Agenda

Ngày 3 tháng 6 năm 2024, Biên bản toàn thể của Ủy ban

June 3, 2024, Full Commission Minutes

Thông báo

Dấu thời gian

Chương trình nghị sự được đăng: 24/05/2024, 1:45 chiều, MD

Chương trình nghị sự đã sửa đổi: 29/05/2024, 10:45 sáng, MD

Biên bản đăng ngày 17/06/2024, 10:07 sáng, MD

Sắc lệnh Ánh nắng mặt trời

Nhiệm vụ của Chính phủ là phục vụ công chúng, đưa ra quyết định của mình trước sự chứng kiến của công chúng. Các ủy ban, ban, hội đồng và các cơ quan khác của Thành phố và Quận tồn tại để tiến hành công việc của người dân. Sắc lệnh này đảm bảo rằng các cuộc thảo luận được tiến hành trước người dân và các hoạt động của Thành phố được công khai để người dân xem xét. Để biết thêm thông tin về các quyền của bạn theo Sắc lệnh Ánh sáng hoặc để báo cáo hành vi vi phạm sắc lệnh, hãy liên hệ qua thư tới Quản trị viên, Lực lượng đặc nhiệm Sắc lệnh Ánh sáng, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, Phòng 244, San Francisco CA 94102-4689; qua điện thoại theo số 415-554 7724; qua fax theo số 415-554 7854; hoặc qua email theo địa chỉ sotf@sfgov.org . 

Công dân quan tâm đến việc nhận bản sao miễn phí của Sắc lệnh Ánh nắng có thể yêu cầu một bản sao bằng cách in Chương 67 của Bộ luật Hành chính San Francisco trên Internet, http://www.sfgov.org/sunshine/

Chính sách họp có thể truy cập

Chính sách họp có thể truy cập
Theo Đạo luật Người khuyết tật Hoa Kỳ và Sắc lệnh Tiếp cận Ngôn ngữ, phiên dịch viên tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha và/hoặc Ngôn ngữ ký hiệu Hoa Kỳ sẽ có mặt khi được yêu cầu. Ngoài ra, chúng tôi sẽ nỗ lực hết sức để cung cấp hệ thống tăng cường âm thanh, tài liệu họp ở các định dạng thay thế và/hoặc máy đọc. Biên bản có thể được dịch sau khi Ủy ban thông qua. Đối với tất cả các yêu cầu này, vui lòng liên hệ với Thư ký Ủy ban Manraj Dhaliwal ít nhất 48 giờ trước cuộc họp theo số 415-252-2247, manraj.dhaliwal@sfgov.org. Các yêu cầu trễ sẽ được chấp nhận nếu có thể. Phòng họp có thể tiếp cận bằng xe lăn.
 

利便参與會議的相關規定根據美國殘疾人士法案和語言服務條例,中文、西班牙語、和/或美國手語翻譯人員在收到要求後將會提供翻譯服務.們將盡力提供擴音設備。同時也將會提供不同格式的會議資料, và/hoặc là閱讀器。此外過後提供。上述的要求,請於會議前最少48小時致電415-252-2247向 Manraj Dhaliwal, manraj.dhaliwal@sfgov.org 亦會被考慮接納。聽證室設有輪椅通道。
 

CHÍNH TRỊ DE TIẾP CẬN A LA REUNIÓNDe acuerdo con la Ley sobre Estadounidenses con Discapcidades (Đạo luật về Người khuyết tật Hoa Kỳ) và Ordenanza de Acceso a Idiomas (Sắc lệnh Tiếp cận Ngôn ngữ) intérpretes de chino, Español, và lenguaje de señas estarán disponibles de ser requeridos. Ngoài ra, bạn có thể làm tất cả những điều có thể để chứng minh một hệ thống âm thanh tuyệt vời, tài liệu của cuộc hội ngộ và các định dạng thay thế, bạn/o chứng minh một người nghe. Những phút giây ngắn ngủi có thể được thực hiện để giúp bạn thực hiện công việc của mình. Để yêu cầu họ phục vụ, hãy liên hệ với Thư ký Ủy ban, Manraj Dhaliwal, bởi lo menos 48 giờ trước cuộc hội ngộ al 415-252-2247, manraj.dhaliwal@sfgov.org. Những lời quan tâm muộn màng có thể được coi là khả thi. La sala de khán giả có thể tiếp cận được với silla de ruedas



Patakaran để truy cập trang này và giảm thiểuDựa trên Đạo luật về Người khuyết tật Hoa Kỳ tại Pháp lệnh Tiếp cận Ngôn ngữ, đưa ra yêu cầu lớn về việc sử dụng Ngôn ngữ Ký hiệu của Hoa Kỳ. Bukod pa dito, sisikapin gawan ng paraan na makapaglaan ng gamit upang lalong pabutihin ang inyong pakikinig, maibahagi ang mga kaganapan ng miting sa iba't ibang Anyo, at/o isang tagapagbasa. Tôi đang cố gắng giảm thiểu việc giảm thiểu việc làm của mình bằng cách sử dụng nó. Sa mga ganitong uri ng kahilingan, mangyari po lamang makipag ugnayan kay Thư ký Ủy ban Manraj Dhaliwal sa 415-252-2247, manraj.dhaliwal@sfgov.org. Tôi có thể làm điều đó với tiếng Hin-ddi bababa sa 48 oras na biso abiso ng miting. Kung maari, tôi nghĩ là muộn rồi, có thể có một sự cố xảy ra. Vì vậy, bạn có thể sử dụng xe lăn để có thể tiếp cận được.

Tiếp cận người khuyết tật

Để có được một khuyết tật‐sửa đổi hoặc điều chỉnh liên quan, bao gồm các dịch vụ hoặc hỗ trợ bổ sung, để tham gia cuộc họp, vui lòng liên hệ với Manraj Dhaliwal tại manraj.dhaliwal@sfgov.org hoặc 415-252-2247, ít nhất 48 giờ trước cuộc họp, ngoại trừ các cuộc họp vào thứ Hai, thời hạn chót là 4:00 chiều thứ Sáu tuần trước.

Hướng dẫn xem cuộc họp từ xa

Đài truyền hình SFGov:
Để xem cuộc họp, hãy truy cập: SFGovTV .

LƯU Ý: Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ ngừng bình luận công khai từ xa cho tất cả các cuộc họp công khai bắt đầu từ tháng 12 năm 2023. Bình luận công khai sẽ được tiếp nhận trực tiếp, với quyền truy cập từ xa được cung cấp cho những người cần chỗ ở theo ADA. Yêu cầu chỗ ở phải được thực hiện ít nhất 48 giờ trước cuộc họp, theo Mục 97.7 của Bộ luật Hành chính. Các yêu cầu trễ sẽ được chấp nhận nếu có thể. Vui lòng liên hệ với art-info@sfgov.org hoặc gọi đến số 415-252-2255 nếu có bất kỳ câu hỏi nào hoặc để yêu cầu chỗ ở.

Bình luận của công chúng

Ý kiến công khai liên quan đến các mục cụ thể trong chương trình nghị sự sẽ được ghi nhận trước hoặc trong khi xem xét mục đó. Mỗi diễn giả có thể phát biểu tối đa ba phút cho mỗi mục trong chương trình nghị sự, trừ khi Chủ tọa đã thông báo thời lượng khác nhau khi bắt đầu cuộc họp. Diễn giả không được chuyển thời gian của mình cho người khác. Bất kỳ người nào phát biểu trong thời gian nhận xét công khai đều có thể cung cấp bản tóm tắt bằng văn bản về ý kiến của mình để đưa vào biên bản nếu bản tóm tắt đó dài 150 từ hoặc ít hơn.

LƯU Ý: Ủy ban Nghệ thuật San Francisco sẽ ngừng bình luận công khai từ xa cho tất cả các cuộc họp công khai bắt đầu từ tháng 12 năm 2023. Bình luận công khai sẽ được tiếp nhận trực tiếp, với quyền truy cập từ xa được cung cấp cho những người cần chỗ ở theo ADA. Yêu cầu chỗ ở phải được thực hiện ít nhất 48 giờ trước cuộc họp, theo Mục 97.7 của Bộ luật Hành chính. Các yêu cầu trễ sẽ được chấp nhận nếu có thể. Vui lòng liên hệ với art-info@sfgov.org hoặc gọi đến số 415-252-2255 nếu có bất kỳ câu hỏi nào hoặc để yêu cầu chỗ ở

Thông tin mục chương trình nghị sự/Tài liệu có sẵn

Các cuộc họp của Ủy ban điều hành sẽ được tổ chức theo “hình thức kết hợp” với cuộc họp diễn ra trực tiếp tại Tòa nhà Tưởng niệm Cựu chiến binh, số 401 Đường Van Ness, Phòng 125 và có thể xem trên WebEx.

Thông tin mục chương trình nghị sự / Tài liệu có sẵn
Mỗi mục trong chương trình nghị sự có thể bao gồm các tài liệu sau:
1) Bộ, cơ quan hoặc báo cáo;
2) Thư tín công cộng;
3) Các tài liệu giải thích khác.

Các tài liệu giải thích được liệt kê ở trên, cũng như các tài liệu được tạo hoặc phân phối sau khi đăng chương trình nghị sự này lên Ủy ban Nghệ thuật sẽ chỉ có sẵn dưới dạng điện tử tại https://www.sf.gov/departments/executive-committee-arts-commission , vui lòng liên hệ: Thư ký Ủy ban Manraj Dhaliwal tại manraj.dhaliwal@sfgov.org hoặc 415-252-2247. XIN LƯU Ý: Ủy ban Nghệ thuật thường nhận được các tài liệu do các viên chức, cơ quan hoặc sở ban ngành khác của Thành phố tạo ra hoặc gửi sau khi chương trình nghị sự của Ủy ban Nghệ thuật được đăng tải. Đối với các tài liệu hoặc bài thuyết trình như vậy, công chúng có thể muốn liên hệ với cơ quan ban đầu nếu họ muốn có các tài liệu chưa được cung cấp cho Ủy ban Nghệ thuật. 

Thủ tục họp

1. Các mục trong chương trình nghị sự thường được nghe theo thứ tự. Xin lưu ý rằng đôi khi một số trường hợp đặc biệt có thể khiến một mục trong chương trình nghị sự không theo thứ tự. Để đảm bảo rằng một mục trong chương trình nghị sự không bị bỏ sót, bạn nên đến vào đầu cuộc họp. Mọi thay đổi trong chương trình nghị sự sẽ được Chủ tọa thông báo ở đầu cuộc họp. 

2. Bình luận của công chúng sẽ được thực hiện trước hoặc trong khi Ủy ban xem xét từng mục trong chương trình nghị sự. Mỗi diễn giả sẽ được phép phát biểu trong thời gian do Chủ tịch phân bổ ở đầu cuộc họp hoặc tối đa ba (3) phút.  

3. Trong phần Bình luận chung của công chúng, công chúng có thể trình bày với Ủy viên về các vấn đề thuộc thẩm quyền của Ủy ban Nghệ thuật và không có trong chương trình nghị sự. 

4. Bất kỳ người nào phát biểu trong thời gian bình luận công khai có thể cung cấp bản tóm tắt ngắn gọn bằng văn bản về các bình luận của họ, nếu không quá 150 từ, sẽ được đưa vào hồ sơ chính thức. Các bình luận bằng văn bản liên quan đến cuộc họp này phải được gửi đến art-info@sfgov.org . 

5. Những người tham dự cuộc họp và những người không thể tham dự có thể gửi ý kiến bằng văn bản về chủ đề của cuộc họp. Những ý kiến như vậy sẽ được đưa vào hồ sơ công khai chính thức và sẽ được chuyển đến ủy ban. Ý kiến bằng văn bản phải được gửi đến nhân viên Ủy ban Nghệ thuật qua email đến art-info@sfgov.org trước 5:00 chiều trước ngày họp. Xin lưu ý rằng tên và địa chỉ có trong các tài liệu gửi này sẽ trở thành một phần của hồ sơ công khai. Các tài liệu gửi có thể được gửi ẩn danh. Ý kiến công khai bằng văn bản gửi đến nhân viên SFAC sẽ không được đọc to trong cuộc họp. Các thông tin liên lạc không nhận được trước cuộc họp có thể được chuyển đến nhân viên SFAC và sẽ được chia sẻ với các ủy viên.

Yêu cầu đăng ký và báo cáo của người vận động hành lang

Các cá nhân và tổ chức có ảnh hưởng hoặc cố gắng ảnh hưởng đến hành động lập pháp hoặc hành chính địa phương có thể bị yêu cầu theo Sắc lệnh vận động hành lang của San Francisco (Điều 2.100-2.160 của Bộ luật về hành vi của chính quyền và vận động hành lang của San Francisco) phải đăng ký và báo cáo hoạt động vận động hành lang.

Để biết thêm thông tin về Sắc lệnh vận động hành lang, vui lòng liên hệ với Ủy ban Đạo đức tại địa chỉ 25 Van Ness Avenue, Suite 220, San Francisco, CA 94102, điện thoại 415/252-3100, fax 415/252-3112 và sfethics.org . 

Thiết bị điện tử bị cấm

Việc đổ chuông và sử dụng điện thoại di động, máy nhắn tin và các thiết bị điện tử tạo ra âm thanh tương tự bị cấm tại cuộc họp này, ngoại trừ khi cần thiết để tham gia từ xa. Chủ tọa có thể ra lệnh loại trừ bất kỳ người nào chịu trách nhiệm về việc gây gián đoạn không đúng cách cho cuộc họp từ xa này khỏi sự tham gia. 

Nhạy cảm với các sản phẩm có thành phần hóa học

Để hỗ trợ nỗ lực của Thành phố trong việc hỗ trợ những người bị dị ứng nặng, bệnh về môi trường, nhạy cảm với nhiều loại hóa chất hoặc khuyết tật liên quan, những người tham dự các cuộc họp công khai được nhắc nhở rằng những người tham dự khác có thể nhạy cảm với nhiều sản phẩm gốc hóa chất. Vui lòng giúp Thành phố hỗ trợ những người này.