CUỘC HỌP
Chương trình nghị sự của Hội đồng người khuyết tật của thị trưởng (MDC), ngày 17 tháng 1 năm 2025, từ 1 giờ chiều đến 4 giờ chiều
Chi tiết cuộc họp
Ngày và giờ
Làm thế nào để tham gia
Trực tiếp
Room 400
San Francisco, CA 94102
Trực tuyến
Tổng quan
Hội đồng khuyết tật của thị trưởng SAN FRANCISCO HỘI ĐỒNG VỀ NGƯỜI KHUYẾT TẬT CỦA THỊ TRƯỞNG (MDC) THÔNG BÁO CUỘC HỌP VÀ LỊCH Thứ sáu, ngày 17 tháng 1 năm 2025 1 giờ chiều – 4 giờ chiều Phòng 400, Tòa thị chính 1 Bác sĩ Carlton B. Goodlett Place Cuộc họp này là cuộc họp kết hợp (trực tiếp và trực tuyến) THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG KHUYẾT TẬT CỦA THỊ TRƯỞNG Alex Madrid, Đồng Chủ tịch Sheri Albers, Đồng Chủ tịch Orkid Sassouni Denise Senhaux Patricia Arack Cindy Fassler Jan Bonville Tiến sĩ J. Azulay Paul Bendix Nhân viên Hội đồng: Văn phòng Thị trưởng San Francisco về Người khuyết tật (MOD) Eli Gelardin, Giám đốc Hướng dẫn tham gia cuộc họp Lưu ý rằng thông tin bổ sung về khả năng truy cập cho cuộc họp này có thể được tìm thấy sau Trình tự công việc Cách xem và tham gia cuộc họp MDC Khả năng tiếp cận các cuộc họp rất quan trọng đối với chúng tôi. Có nhiều cách để xem và tham gia Cuộc họp MDC. Tham gia cùng chúng tôi trực tiếp Bạn được chào đón đến dự cuộc họp trực tiếp tại Tòa thị chính, Phòng 400. Không gian này có thể tiếp cận bằng xe lăn và sẽ có Phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu. Truyền hình cáp Bạn có thể xem chương trình truyền hình cáp về cuộc họp trên tivi bằng cách truy cập kênh công cộng 78 (Comcast), Kênh 28 (Astound) hoặc Kênh 99 (AT&T). Phát trực tiếp trên SFGov.TV Bạn có thể xem phát trực tiếp trên máy tính hoặc thiết bị khác: • Vào SFGov.TV • Sau đó nhấp vào “Xem” gần đầu trang. • Sau đó nhấp vào “Xem SFGovTV”. Bạn sẽ thấy một vùng hình vuông tối có mũi tên ở giữa. Nhấp vào mũi tên để xem cuộc họp trực tiếp. Hội thảo trực tuyến WebEx Các cuộc họp MDC kết hợp được tổ chức bằng Webex Webinar. Thay vì xem trên truyền hình cáp hoặc SFGov.TV, công chúng có thể theo dõi cuộc họp và đưa ra bình luận công khai bằng máy tính, máy tính bảng hoặc điện thoại thông minh bằng cách theo liên kết WebEx này: https://sfpublic.webex.com/sfpublic/j.php?MTID=m781df30662be09e33ce47ca523cbb24f Số hội thảo trên web: 2664 667 2666 Mật khẩu Webinar: tham gia Bạn cũng có thể tham gia hội thảo qua điện thoại: Quay số: 415-655-0001 Mã truy cập: 2664 667 2666 Đưa ra ý kiến công khai tại cuộc họp MDC Chúng tôi hoan nghênh sự tham gia của công chúng trong thời gian lấy ý kiến công chúng. Sẽ có hai cơ hội để Công chúng chung góp ý trong cuộc họp và thời gian để công chúng góp ý về từng mục cụ thể sau các mục THẢO LUẬN. Mỗi ý kiến được giới hạn trong 3 phút, trừ khi Đồng chủ tịch quyết định rằng, vì lợi ích của thời gian, các ý kiến sẽ được giới hạn trong thời gian ngắn hơn khi có nhiều ý kiến công chúng. Đối với mỗi giai đoạn bình luận công khai, những người khuyết tật muốn đưa ra bình luận công khai và cảm thấy thoải mái khi tự nhận mình là người khuyết tật sẽ được mời bình luận trước. Sau khi những bình luận này kết thúc, những người khác sẽ được mời bình luận. Đạo luật Brown cấm Hội đồng hành động hoặc thảo luận bất kỳ mục nào không có trong chương trình nghị sự đã đăng, bao gồm cả những mục được nêu ra trong bình luận công khai. Nếu bạn muốn Hội đồng phản hồi bình luận của mình sau cuộc họp, vui lòng cung cấp thông tin liên hệ của bạn qua tin nhắn email đến MDC@sfgov.org với tiêu đề “Yêu cầu trả lời bình luận của MDC” hoặc gọi đến số 415-554-0670. Tham gia Hội thảo trên web Webex Bằng cách tham gia cuộc họp MDC với tư cách là người tham gia hội thảo trực tuyến, công chúng sẽ có thể đưa ra bình luận công khai trực tiếp trong thời gian bình luận công khai. Để tham gia hội thảo trên web bằng máy tính, máy tính xách tay hoặc thiết bị khác: Liên kết để tham gia Hội thảo trên web: https://sfpublic.webex.com/sfpublic/j.php?MTID=m781df30662be09e33ce47ca523cbb24f Số hội thảo trên web: 2664 667 2666 Mật khẩu hội thảo trên web: tham gia Để tham gia hội thảo trực tuyến bằng điện thoại: Quay số: 415-655-0001 Mã truy cập: 2664 667 2666 Đưa ra bình luận công khai trên Webex Nếu bạn tham gia hội thảo trên web bằng ứng dụng Webex trên máy tính bảng hoặc điện thoại thông minh, hãy nhấp vào biểu tượng ba chấm ngang rồi nhấp vào "Giơ tay". Nhân viên sẽ nhận ra bạn khi đến lượt bạn. Bạn cũng có thể sử dụng tính năng Hỏi & Đáp trong hội thảo trên web WebEx để bình luận. Tính năng này nằm ở phần trên cùng của video sau khi chạm vào màn hình. Nếu bạn đang sử dụng máy tính để bàn hoặc máy tính xách tay, biểu tượng “Giơ tay” và Hỏi & Đáp nằm ở cuối màn hình video. Nếu bạn tham gia qua điện thoại, hãy quay số *3 để cho biết bạn muốn bình luận. Nhân viên sẽ nhắc bạn khi đến lượt bạn. Chúng tôi hoan nghênh các đề xuất về cách làm cho các cuộc họp MDC dễ tiếp cận hơn. Vui lòng gửi email đến MDC@sfgov.org hoặc gọi số 415-554-0670. Nếu bạn cần hỗ trợ để truy cập cuộc họp, vui lòng gọi số 415-554-0670 hoặc gửi email đến MDC@sfgov.org.Chương trình nghị sự
CHÀO MỪNG và ĐIỂM DANH
MỤC HÀNH ĐỘNG: Đọc và Phê duyệt Chương trình nghị sự
Ý KIẾN CHUNG CỦA CÔNG CHÚNG:
Vào thời điểm này, công chúng có thể trình bày trước Hội đồng về các vấn đề mà công chúng quan tâm nằm trong phạm vi thẩm quyền của Hội đồng nhưng không có trong chương trình nghị sự của cuộc họp hôm nay. Mỗi thành viên công chúng có thể trình bày trước Hội đồng trong tối đa ba phút, trừ khi Đồng chủ tịch quyết định rằng, vì lý do thời gian, các bình luận có thể được giới hạn trong thời gian ngắn hơn khi có nhiều bình luận của công chúng.
Đối với các mục THẢO LUẬN cụ thể của ngày hôm nay, bạn sẽ có cơ hội phát biểu trước Hội đồng vào cuối mỗi MỤC THẢO LUẬN, trước khi cuộc thảo luận của Hội đồng bắt đầu.
Xin nhắc lại rằng Đạo luật Brown cấm Hội đồng hành động hoặc thảo luận bất kỳ mục nào không có trong chương trình nghị sự đã đăng, bao gồm cả những mục được nêu ra trong bình luận công khai. Nếu bạn muốn nhận được phản hồi từ Hội đồng, vui lòng cung cấp thông tin liên hệ của bạn qua email đến MDC@sfgov.org với tiêu đề “Yêu cầu trả lời bình luận của MDC” hoặc gọi đến số 415-554-0670.
MỤC THÔNG TIN: Báo cáo của Đồng Chủ tịch
MỤC THÔNG TIN: Báo cáo từ Văn phòng Thị trưởng về Khuyết tật
Xin lưu ý rằng Báo cáo của Giám đốc gửi tới MDC có thể được tìm thấy trong phần tài nguyên trên trang web của MOD tại Báo cáo công khai của Văn phòng Thị trưởng về Người khuyết tật .
MỤC THẢO LUẬN: Cập nhật của Sở Nhân lực San Francisco (DHR) về Đào tạo Chống phân biệt đối xử với người khuyết tật
Được trình bày bởi Kate Howard, Julia Ma và Porsche Bunton, Sở Nhân sự San Francisco (DHR)
[Bình luận của công chúng được hoan nghênh]
[Câu hỏi của các thành viên Hội đồng, tiếp theo là câu hỏi từ Văn phòng Thị trưởng về Người khuyết tật, sẽ bắt đầu sau phần bình luận của công chúng.]
MỤC THẢO LUẬN: Cập nhật của Sở Nhân sự San Francisco (DHR) về Khảo sát Tự nhận dạng & Dữ liệu Khuyết tật
Được trình bày bởi Kate Howard, Julia Ma và Porsche Bunton, Sở Nhân sự San Francisco (DHR)
[Bình luận của công chúng được hoan nghênh]
[Câu hỏi của các thành viên Hội đồng, tiếp theo là câu hỏi từ Văn phòng Thị trưởng về Người khuyết tật, sẽ bắt đầu sau phần bình luận của công chúng.]
[NGẮT: Hội đồng sẽ nghỉ giải lao 15 phút]
MỤC THẢO LUẬN: Cập nhật của Sở Nhân sự San Francisco (DHR) về Chương trình Tiếp cận Việc làm Thành phố (ACE)
Được trình bày bởi Kate Howard, Julia Ma và Porsche Bunton, Sở Nhân sự San Francisco (DHR)
[Bình luận của công chúng được hoan nghênh]
[Câu hỏi của các thành viên Hội đồng, tiếp theo là câu hỏi từ Văn phòng Thị trưởng về Người khuyết tật, sẽ bắt đầu sau phần bình luận của công chúng.]
MỤC THẢO LUẬN: Sở Nhân sự San Francisco (DHR) sẽ cập nhật về Trung tâm Nghề nghiệp Thành phố
Được trình bày bởi Kate Howard, Julia Ma và Porsche Bunton, Sở Nhân sự San Francisco (DHR)
[Bình luận của công chúng được hoan nghênh]
[Câu hỏi của các thành viên Hội đồng, tiếp theo là câu hỏi từ Văn phòng Thị trưởng về Người khuyết tật, sẽ bắt đầu sau phần bình luận của công chúng.]
MỤC THÔNG TIN: Thư từ
Ý KIẾN CHUNG CỦA CÔNG CHÚNG:
Vào thời điểm này, công chúng có thể trình bày trước Hội đồng về các vấn đề mà công chúng quan tâm nằm trong phạm vi thẩm quyền của Hội đồng nhưng không có trong chương trình nghị sự của cuộc họp hôm nay. Mỗi thành viên công chúng có thể trình bày trước Hội đồng trong tối đa ba phút, trừ khi Đồng chủ tịch quyết định rằng, vì lý do thời gian, các bình luận có thể được giới hạn trong thời gian ngắn hơn khi có nhiều bình luận của công chúng.
Xin nhắc lại rằng Đạo luật Brown cấm Hội đồng hành động hoặc thảo luận bất kỳ mục nào không có trong chương trình nghị sự đã đăng, bao gồm cả những mục được nêu ra trong bình luận công khai. Nếu bạn muốn nhận được phản hồi từ Hội đồng, vui lòng cung cấp thông tin liên hệ của bạn qua email đến MDC@sfgov.org với tiêu đề “Yêu cầu trả lời bình luận của MDC” hoặc gọi đến số 415-554-0670.
MỤC THÔNG TIN: Bình luận và thông báo của Thành viên Hội đồng
MỤC HÀNH ĐỘNG: HOÃN LẠI
Tài nguyên họp
Thông báo
Mục đàn accordion
Phòng điều trần 400 tại Tòa thị chính San Francisco có thể tiếp cận bằng xe lăn. Cuộc họp này sẽ được phát sóng và có phụ đề trên SFGovTV. Người khuyết tật cũng như tất cả mọi thành viên của công chúng đều có thể tham gia từ xa. Hướng dẫn về cách tham gia cuộc họp từ xa được đưa vào phần đầu của chương trình nghị sự này.
Để truy cập cuộc họp này từ xa: https://sfpublic.webex.com/sfpublic/j.php?MTID=m781df30662be09e33ce47ca523cbb24f (Số hội thảo trên web: 2664 667 2666, Mật khẩu hội thảo trên web: tham gia) hoặc gọi 415-655-0001 (Mã truy cập: 2664 667 2666). Nếu yêu cầu Phiên dịch Ngôn ngữ Ký hiệu từ xa, vui lòng gửi yêu cầu hỗ trợ tối thiểu 4 giờ làm việc trước khi bắt đầu cuộc họp.
Dành tối thiểu 48 giờ làm việc cho tất cả các yêu cầu hỗ trợ khác (ví dụ: phiên dịch Ngôn ngữ ký hiệu trực tiếp, thiết bị hỗ trợ thính giác, tài liệu ở định dạng thay thế) giúp đảm bảo tính khả dụng.
Dành tối thiểu 48 giờ làm việc cho tất cả các yêu cầu hỗ trợ khác (ví dụ: phiên dịch Ngôn ngữ ký hiệu trực tiếp, thiết bị hỗ trợ thính giác, tài liệu ở định dạng thay thế) giúp đảm bảo tính khả dụng.
Để yêu cầu chỗ ở, vui lòng liên hệ với John Koste qua email John.Koste@sfgov.org hoặc gọi số 415-554-0670.
Theo Sắc lệnh Tiếp cận Ngôn ngữ (Chương 91 của Bộ luật Hành chính San Francisco), phiên dịch viên tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha và hoặc tiếng Philippines (Tagalog) sẽ có mặt khi được yêu cầu. Chúng tôi có thể hỗ trợ thêm ngôn ngữ khác bất cứ khi nào có thể. Để yêu cầu hỗ trợ các dịch vụ này, vui lòng liên hệ với Thư ký Hội đồng theo số (415) 554-0670 hoặc MDC@sfgov.org ít nhất 48 giờ trước cuộc họp. Các yêu cầu trễ sẽ được đáp ứng nếu có thể.
Tiếng Trung Quốc語言服務
根據語言服務條例（三藩市行政法典第91章）,中文傳譯人員在收到要求後將會提供傳譯服務。其他語言協助在可能的情況下也將可提供。上述的要求,請於會議前最少48小時致電 (415) 554-0670或電郵至 mod@sfgov.org向會議秘書 Lihmeei Leu亦會被考慮接納。
Tiếng Tây Ban Nha ACCESO A IDIOMAS
De acuerdo con la Ordenanza de Acceso a Idiomas (Capítulo 91 del Código Administrativo de San Francisco), habrá intérpretes de Chino, Español và Filipino (Tagalo) có sẵn các yêu cầu. Sự hỗ trợ và các thành ngữ khác có thể được xem xét ở nước ngoài và có thể có trên biển. Để yêu cầu hỗ trợ với các dịch vụ có lợi cho cộng đồng với Thư ký Hội đồng Lihmeei Leu al (415) 554-0670, hoặc mod@sfgov.org bởi họ 48 giờ trước cuộc hội ngộ. Những lời quan tâm muộn màng đã được đưa ra và xem xét khả năng có thể xảy ra.
Tiếng Philippines PAG-ACCESS SA WIKA
Theo Pháp lệnh Tiếp cận Ngôn ngữ (Chương 91 của Bộ luật Hành chính San Francisco), maaring mag-request ng mga tagapagssalin sa wikang Tsino, Espanyol, at/o Filipino (Tagalog). Làm thế nào để làm hài lòng tulong sa ibang wika. Tôi đã nói điều đó với bạn, mangyaring tumawag sa Thư ký Hội đồng Lihmeei Leu sa (415) 554-0670, o MDC@sfgov.org sa tiếng Hin-ddi bababa sa 48 oras bago ng pagpupulong. Kung maaari, ang mga muộn na hiling ay pagbibigyan.
Chính sách Tài liệu Có thể truy cập của Hội đồng Khuyết tật của Thị trưởng
Xin lưu ý rằng không được phân phối bất kỳ tài liệu nào để các Thành viên Hội đồng xem xét hoặc đánh giá tại cuộc họp, trừ khi các tài liệu này đã được cung cấp cho Nhân viên MOD ở định dạng điện tử ít nhất hai ngày (và tốt nhất là bốn ngày) trước cuộc họp. Để biết thêm thông tin, vui lòng gọi hoặc liên hệ với Văn phòng Thị trưởng về Khuyết tật theo số (415) 554-0670, Voice hoặc email MOD@sfgov.org.
Đối với bất kỳ cá nhân nào không thể sử dụng điện thoại để đưa ra bình luận công khai, vui lòng điền vào biểu mẫu trực tuyến với bình luận của bạn. Bình luận sẽ được đọc to trong phần bình luận công khai của cuộc họp Hội đồng.
Chi tiết cuộc họp
Ngày và giờ
Làm thế nào để tham gia
Trực tiếp
Room 400
San Francisco, CA 94102
Trực tuyến
Tổng quan
Hội đồng khuyết tật của thị trưởng SAN FRANCISCO HỘI ĐỒNG VỀ NGƯỜI KHUYẾT TẬT CỦA THỊ TRƯỞNG (MDC) THÔNG BÁO CUỘC HỌP VÀ LỊCH Thứ sáu, ngày 17 tháng 1 năm 2025 1 giờ chiều – 4 giờ chiều Phòng 400, Tòa thị chính 1 Bác sĩ Carlton B. Goodlett Place Cuộc họp này là cuộc họp kết hợp (trực tiếp và trực tuyến) THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG KHUYẾT TẬT CỦA THỊ TRƯỞNG Alex Madrid, Đồng Chủ tịch Sheri Albers, Đồng Chủ tịch Orkid Sassouni Denise Senhaux Patricia Arack Cindy Fassler Jan Bonville Tiến sĩ J. Azulay Paul Bendix Nhân viên Hội đồng: Văn phòng Thị trưởng San Francisco về Người khuyết tật (MOD) Eli Gelardin, Giám đốc Hướng dẫn tham gia cuộc họp Lưu ý rằng thông tin bổ sung về khả năng truy cập cho cuộc họp này có thể được tìm thấy sau Trình tự công việc Cách xem và tham gia cuộc họp MDC Khả năng tiếp cận các cuộc họp rất quan trọng đối với chúng tôi. Có nhiều cách để xem và tham gia Cuộc họp MDC. Tham gia cùng chúng tôi trực tiếp Bạn được chào đón đến dự cuộc họp trực tiếp tại Tòa thị chính, Phòng 400. Không gian này có thể tiếp cận bằng xe lăn và sẽ có Phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu. Truyền hình cáp Bạn có thể xem chương trình truyền hình cáp về cuộc họp trên tivi bằng cách truy cập kênh công cộng 78 (Comcast), Kênh 28 (Astound) hoặc Kênh 99 (AT&T). Phát trực tiếp trên SFGov.TV Bạn có thể xem phát trực tiếp trên máy tính hoặc thiết bị khác: • Vào SFGov.TV • Sau đó nhấp vào “Xem” gần đầu trang. • Sau đó nhấp vào “Xem SFGovTV”. Bạn sẽ thấy một vùng hình vuông tối có mũi tên ở giữa. Nhấp vào mũi tên để xem cuộc họp trực tiếp. Hội thảo trực tuyến WebEx Các cuộc họp MDC kết hợp được tổ chức bằng Webex Webinar. Thay vì xem trên truyền hình cáp hoặc SFGov.TV, công chúng có thể theo dõi cuộc họp và đưa ra bình luận công khai bằng máy tính, máy tính bảng hoặc điện thoại thông minh bằng cách theo liên kết WebEx này: https://sfpublic.webex.com/sfpublic/j.php?MTID=m781df30662be09e33ce47ca523cbb24f Số hội thảo trên web: 2664 667 2666 Mật khẩu Webinar: tham gia Bạn cũng có thể tham gia hội thảo qua điện thoại: Quay số: 415-655-0001 Mã truy cập: 2664 667 2666 Đưa ra ý kiến công khai tại cuộc họp MDC Chúng tôi hoan nghênh sự tham gia của công chúng trong thời gian lấy ý kiến công chúng. Sẽ có hai cơ hội để Công chúng chung góp ý trong cuộc họp và thời gian để công chúng góp ý về từng mục cụ thể sau các mục THẢO LUẬN. Mỗi ý kiến được giới hạn trong 3 phút, trừ khi Đồng chủ tịch quyết định rằng, vì lợi ích của thời gian, các ý kiến sẽ được giới hạn trong thời gian ngắn hơn khi có nhiều ý kiến công chúng. Đối với mỗi giai đoạn bình luận công khai, những người khuyết tật muốn đưa ra bình luận công khai và cảm thấy thoải mái khi tự nhận mình là người khuyết tật sẽ được mời bình luận trước. Sau khi những bình luận này kết thúc, những người khác sẽ được mời bình luận. Đạo luật Brown cấm Hội đồng hành động hoặc thảo luận bất kỳ mục nào không có trong chương trình nghị sự đã đăng, bao gồm cả những mục được nêu ra trong bình luận công khai. Nếu bạn muốn Hội đồng phản hồi bình luận của mình sau cuộc họp, vui lòng cung cấp thông tin liên hệ của bạn qua tin nhắn email đến MDC@sfgov.org với tiêu đề “Yêu cầu trả lời bình luận của MDC” hoặc gọi đến số 415-554-0670. Tham gia Hội thảo trên web Webex Bằng cách tham gia cuộc họp MDC với tư cách là người tham gia hội thảo trực tuyến, công chúng sẽ có thể đưa ra bình luận công khai trực tiếp trong thời gian bình luận công khai. Để tham gia hội thảo trên web bằng máy tính, máy tính xách tay hoặc thiết bị khác: Liên kết để tham gia Hội thảo trên web: https://sfpublic.webex.com/sfpublic/j.php?MTID=m781df30662be09e33ce47ca523cbb24f Số hội thảo trên web: 2664 667 2666 Mật khẩu hội thảo trên web: tham gia Để tham gia hội thảo trực tuyến bằng điện thoại: Quay số: 415-655-0001 Mã truy cập: 2664 667 2666 Đưa ra bình luận công khai trên Webex Nếu bạn tham gia hội thảo trên web bằng ứng dụng Webex trên máy tính bảng hoặc điện thoại thông minh, hãy nhấp vào biểu tượng ba chấm ngang rồi nhấp vào "Giơ tay". Nhân viên sẽ nhận ra bạn khi đến lượt bạn. Bạn cũng có thể sử dụng tính năng Hỏi & Đáp trong hội thảo trên web WebEx để bình luận. Tính năng này nằm ở phần trên cùng của video sau khi chạm vào màn hình. Nếu bạn đang sử dụng máy tính để bàn hoặc máy tính xách tay, biểu tượng “Giơ tay” và Hỏi & Đáp nằm ở cuối màn hình video. Nếu bạn tham gia qua điện thoại, hãy quay số *3 để cho biết bạn muốn bình luận. Nhân viên sẽ nhắc bạn khi đến lượt bạn. Chúng tôi hoan nghênh các đề xuất về cách làm cho các cuộc họp MDC dễ tiếp cận hơn. Vui lòng gửi email đến MDC@sfgov.org hoặc gọi số 415-554-0670. Nếu bạn cần hỗ trợ để truy cập cuộc họp, vui lòng gọi số 415-554-0670 hoặc gửi email đến MDC@sfgov.org.Chương trình nghị sự
CHÀO MỪNG và ĐIỂM DANH
MỤC HÀNH ĐỘNG: Đọc và Phê duyệt Chương trình nghị sự
Ý KIẾN CHUNG CỦA CÔNG CHÚNG:
Vào thời điểm này, công chúng có thể trình bày trước Hội đồng về các vấn đề mà công chúng quan tâm nằm trong phạm vi thẩm quyền của Hội đồng nhưng không có trong chương trình nghị sự của cuộc họp hôm nay. Mỗi thành viên công chúng có thể trình bày trước Hội đồng trong tối đa ba phút, trừ khi Đồng chủ tịch quyết định rằng, vì lý do thời gian, các bình luận có thể được giới hạn trong thời gian ngắn hơn khi có nhiều bình luận của công chúng.
Đối với các mục THẢO LUẬN cụ thể của ngày hôm nay, bạn sẽ có cơ hội phát biểu trước Hội đồng vào cuối mỗi MỤC THẢO LUẬN, trước khi cuộc thảo luận của Hội đồng bắt đầu.
Xin nhắc lại rằng Đạo luật Brown cấm Hội đồng hành động hoặc thảo luận bất kỳ mục nào không có trong chương trình nghị sự đã đăng, bao gồm cả những mục được nêu ra trong bình luận công khai. Nếu bạn muốn nhận được phản hồi từ Hội đồng, vui lòng cung cấp thông tin liên hệ của bạn qua email đến MDC@sfgov.org với tiêu đề “Yêu cầu trả lời bình luận của MDC” hoặc gọi đến số 415-554-0670.
MỤC THÔNG TIN: Báo cáo của Đồng Chủ tịch
MỤC THÔNG TIN: Báo cáo từ Văn phòng Thị trưởng về Khuyết tật
Xin lưu ý rằng Báo cáo của Giám đốc gửi tới MDC có thể được tìm thấy trong phần tài nguyên trên trang web của MOD tại Báo cáo công khai của Văn phòng Thị trưởng về Người khuyết tật .
MỤC THẢO LUẬN: Cập nhật của Sở Nhân lực San Francisco (DHR) về Đào tạo Chống phân biệt đối xử với người khuyết tật
Được trình bày bởi Kate Howard, Julia Ma và Porsche Bunton, Sở Nhân sự San Francisco (DHR)
[Bình luận của công chúng được hoan nghênh]
[Câu hỏi của các thành viên Hội đồng, tiếp theo là câu hỏi từ Văn phòng Thị trưởng về Người khuyết tật, sẽ bắt đầu sau phần bình luận của công chúng.]
MỤC THẢO LUẬN: Cập nhật của Sở Nhân sự San Francisco (DHR) về Khảo sát Tự nhận dạng & Dữ liệu Khuyết tật
Được trình bày bởi Kate Howard, Julia Ma và Porsche Bunton, Sở Nhân sự San Francisco (DHR)
[Bình luận của công chúng được hoan nghênh]
[Câu hỏi của các thành viên Hội đồng, tiếp theo là câu hỏi từ Văn phòng Thị trưởng về Người khuyết tật, sẽ bắt đầu sau phần bình luận của công chúng.]
[NGẮT: Hội đồng sẽ nghỉ giải lao 15 phút]
MỤC THẢO LUẬN: Cập nhật của Sở Nhân sự San Francisco (DHR) về Chương trình Tiếp cận Việc làm Thành phố (ACE)
Được trình bày bởi Kate Howard, Julia Ma và Porsche Bunton, Sở Nhân sự San Francisco (DHR)
[Bình luận của công chúng được hoan nghênh]
[Câu hỏi của các thành viên Hội đồng, tiếp theo là câu hỏi từ Văn phòng Thị trưởng về Người khuyết tật, sẽ bắt đầu sau phần bình luận của công chúng.]
MỤC THẢO LUẬN: Sở Nhân sự San Francisco (DHR) sẽ cập nhật về Trung tâm Nghề nghiệp Thành phố
Được trình bày bởi Kate Howard, Julia Ma và Porsche Bunton, Sở Nhân sự San Francisco (DHR)
[Bình luận của công chúng được hoan nghênh]
[Câu hỏi của các thành viên Hội đồng, tiếp theo là câu hỏi từ Văn phòng Thị trưởng về Người khuyết tật, sẽ bắt đầu sau phần bình luận của công chúng.]
MỤC THÔNG TIN: Thư từ
Ý KIẾN CHUNG CỦA CÔNG CHÚNG:
Vào thời điểm này, công chúng có thể trình bày trước Hội đồng về các vấn đề mà công chúng quan tâm nằm trong phạm vi thẩm quyền của Hội đồng nhưng không có trong chương trình nghị sự của cuộc họp hôm nay. Mỗi thành viên công chúng có thể trình bày trước Hội đồng trong tối đa ba phút, trừ khi Đồng chủ tịch quyết định rằng, vì lý do thời gian, các bình luận có thể được giới hạn trong thời gian ngắn hơn khi có nhiều bình luận của công chúng.
Xin nhắc lại rằng Đạo luật Brown cấm Hội đồng hành động hoặc thảo luận bất kỳ mục nào không có trong chương trình nghị sự đã đăng, bao gồm cả những mục được nêu ra trong bình luận công khai. Nếu bạn muốn nhận được phản hồi từ Hội đồng, vui lòng cung cấp thông tin liên hệ của bạn qua email đến MDC@sfgov.org với tiêu đề “Yêu cầu trả lời bình luận của MDC” hoặc gọi đến số 415-554-0670.
MỤC THÔNG TIN: Bình luận và thông báo của Thành viên Hội đồng
MỤC HÀNH ĐỘNG: HOÃN LẠI
Tài nguyên họp
Thông báo
Mục đàn accordion
Phòng điều trần 400 tại Tòa thị chính San Francisco có thể tiếp cận bằng xe lăn. Cuộc họp này sẽ được phát sóng và có phụ đề trên SFGovTV. Người khuyết tật cũng như tất cả mọi thành viên của công chúng đều có thể tham gia từ xa. Hướng dẫn về cách tham gia cuộc họp từ xa được đưa vào phần đầu của chương trình nghị sự này.
Để truy cập cuộc họp này từ xa: https://sfpublic.webex.com/sfpublic/j.php?MTID=m781df30662be09e33ce47ca523cbb24f (Số hội thảo trên web: 2664 667 2666, Mật khẩu hội thảo trên web: tham gia) hoặc gọi 415-655-0001 (Mã truy cập: 2664 667 2666). Nếu yêu cầu Phiên dịch Ngôn ngữ Ký hiệu từ xa, vui lòng gửi yêu cầu hỗ trợ tối thiểu 4 giờ làm việc trước khi bắt đầu cuộc họp.
Dành tối thiểu 48 giờ làm việc cho tất cả các yêu cầu hỗ trợ khác (ví dụ: phiên dịch Ngôn ngữ ký hiệu trực tiếp, thiết bị hỗ trợ thính giác, tài liệu ở định dạng thay thế) giúp đảm bảo tính khả dụng.
Dành tối thiểu 48 giờ làm việc cho tất cả các yêu cầu hỗ trợ khác (ví dụ: phiên dịch Ngôn ngữ ký hiệu trực tiếp, thiết bị hỗ trợ thính giác, tài liệu ở định dạng thay thế) giúp đảm bảo tính khả dụng.
Để yêu cầu chỗ ở, vui lòng liên hệ với John Koste qua email John.Koste@sfgov.org hoặc gọi số 415-554-0670.
Theo Sắc lệnh Tiếp cận Ngôn ngữ (Chương 91 của Bộ luật Hành chính San Francisco), phiên dịch viên tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha và hoặc tiếng Philippines (Tagalog) sẽ có mặt khi được yêu cầu. Chúng tôi có thể hỗ trợ thêm ngôn ngữ khác bất cứ khi nào có thể. Để yêu cầu hỗ trợ các dịch vụ này, vui lòng liên hệ với Thư ký Hội đồng theo số (415) 554-0670 hoặc MDC@sfgov.org ít nhất 48 giờ trước cuộc họp. Các yêu cầu trễ sẽ được đáp ứng nếu có thể.
Tiếng Trung Quốc語言服務
根據語言服務條例（三藩市行政法典第91章）,中文傳譯人員在收到要求後將會提供傳譯服務。其他語言協助在可能的情況下也將可提供。上述的要求,請於會議前最少48小時致電 (415) 554-0670或電郵至 mod@sfgov.org向會議秘書 Lihmeei Leu亦會被考慮接納。
Tiếng Tây Ban Nha ACCESO A IDIOMAS
De acuerdo con la Ordenanza de Acceso a Idiomas (Capítulo 91 del Código Administrativo de San Francisco), habrá intérpretes de Chino, Español và Filipino (Tagalo) có sẵn các yêu cầu. Sự hỗ trợ và các thành ngữ khác có thể được xem xét ở nước ngoài và có thể có trên biển. Để yêu cầu hỗ trợ với các dịch vụ có lợi cho cộng đồng với Thư ký Hội đồng Lihmeei Leu al (415) 554-0670, hoặc mod@sfgov.org bởi họ 48 giờ trước cuộc hội ngộ. Những lời quan tâm muộn màng đã được đưa ra và xem xét khả năng có thể xảy ra.
Tiếng Philippines PAG-ACCESS SA WIKA
Theo Pháp lệnh Tiếp cận Ngôn ngữ (Chương 91 của Bộ luật Hành chính San Francisco), maaring mag-request ng mga tagapagssalin sa wikang Tsino, Espanyol, at/o Filipino (Tagalog). Làm thế nào để làm hài lòng tulong sa ibang wika. Tôi đã nói điều đó với bạn, mangyaring tumawag sa Thư ký Hội đồng Lihmeei Leu sa (415) 554-0670, o MDC@sfgov.org sa tiếng Hin-ddi bababa sa 48 oras bago ng pagpupulong. Kung maaari, ang mga muộn na hiling ay pagbibigyan.
Chính sách Tài liệu Có thể truy cập của Hội đồng Khuyết tật của Thị trưởng
Xin lưu ý rằng không được phân phối bất kỳ tài liệu nào để các Thành viên Hội đồng xem xét hoặc đánh giá tại cuộc họp, trừ khi các tài liệu này đã được cung cấp cho Nhân viên MOD ở định dạng điện tử ít nhất hai ngày (và tốt nhất là bốn ngày) trước cuộc họp. Để biết thêm thông tin, vui lòng gọi hoặc liên hệ với Văn phòng Thị trưởng về Khuyết tật theo số (415) 554-0670, Voice hoặc email MOD@sfgov.org.
Đối với bất kỳ cá nhân nào không thể sử dụng điện thoại để đưa ra bình luận công khai, vui lòng điền vào biểu mẫu trực tuyến với bình luận của bạn. Bình luận sẽ được đọc to trong phần bình luận công khai của cuộc họp Hội đồng.