PRESS RELEASE
Pinarangalan ng San Francisco Small Business Commission ang 13 matagal nang negosyo noong 2025
San Francisco Flower Market, Cha Cha Cha, Columbus Cafe, at ang Golden Gate Park Band, kabilang sa mga eclectic na negosyo na idinagdag sa Legacy Business Registry
San Francisco, CA — Noong Lunes, Marso 24, nagkakaisang inaprubahan ng San Francisco Small Business Commission ang apat na negosyo sa Registry ng lungsod ng mga matagal nang negosyo, naglilingkod sa komunidad, at mahalaga sa kultura. Nagdaragdag ito sa siyam na negosyong naidagdag na sa Legacy Business Registry mula noong simula ng 2025, ang ika-10 taon ng programa. Itinatag ng Board of Supervisors ang first-in-the-nation program na ito noong 2015, na opisyal na kumikilala at sumusuporta sa Legacy Businesses bilang mahalaga sa karakter at ekonomiya ng lungsod.
"Ang aming mga legacy na negosyo ay nagsilbi sa aming mga komunidad sa loob ng mga dekada, at kami ay nakatuon sa paglikha ng isang kapaligiran kung saan maaari silang patuloy na umunlad," sabi ni Mayor Daniel Lurie. "Iyon ang dahilan kung bakit ginagawa naming mas madali ang pagnenegosyo sa San Francisco—pagpapababa ng mga buwis sa negosyo, pag-aalis ng mga bayarin sa lisensya sa pagpapatakbo, at pag-streamline ng pagpapahintulot. Gusto naming makaakit ng bagong negosyo sa aming lungsod habang tinitiyak na ang aming mga kasalukuyang negosyo ay may suporta na kailangan nila upang magtagumpay."
“Bilang isang maliit na may-ari ng negosyo, ako mismo ang nagbibigay-inspirasyon sa Legacy Businesses,” sabi ni Cynthia Huie, Presidente ng Small Business Commission , na ang shop – On Waverly – sa Chinatown ay kamakailang nagdiwang ng unang taon nito mula nang magbukas. "Natutunan nila ang kanilang kalakalan at bumuo ng mga komunidad sa paligid nila. Malaki ang kanilang kontribusyon sa kultural na tela ng San Francisco."
Mga negosyong idinagdag sa Legacy Business Registry noong 2025
Mga Kasosyo sa Pag-iwas sa Kanser sa Suso
1388 Sutter St., Suite 901
Mula noong 1992, ang Breast Cancer Prevention Partners (dating pinangalanang Breast Cancer Fund) ay naging
ang nangungunang organisasyon sa patakaran at adbokasiya na nakabatay sa agham na nagtatrabaho upang maiwasan ang kanser sa suso
sa pamamagitan ng pag-aalis ng ating pagkakalantad sa mga nakakalason na kemikal at iba pang pangkapaligiran na mga link sa sakit.
431 Castro St.
Itinatag noong 2004, ang Castro Nail Salon ay isang mainstay ng kapitbahayan para sa mga manicure, pedicure, at waxing.
1801 Haight St. at 2327 Mission St.
Ang Cha Cha Cha ay isang Caribbean-inspired na restaurant sa Haight-Ashbury and the Mission na nag-aalok ng masasarap na tapas, sikat na sangria sa buong mundo, mga lokal na beer, craft cocktail, entertainment, catering, at event hosting.
2154 Chestnut St.
Itinatag noong 1988, nag-aalok ang City Optix ng karanasang optometry at malawak na hanay ng mga high fashion frame.
562 Green St.
Mula noong 1935, ang Columbus Cafe ay naging isang parlor sa gitna ng North Beach, na orihinal na mainstay para sa mga longshoremen.
Templo ng Musika ng Spreckels
Ang Golden Gate Park Band ay nagbibigay ng mga libreng konsyerto sa mga tao ng San Francisco, kabilang ang mga paborito ng klasikong banda, opera, martsa, mga himig ng palabas sa Broadway, mga orkestra na transkripsyon, mga bagong tugtog, katutubong musika, big band swing music, at orihinal na mga gawa para sa banda ng konsiyerto.
225 San Leandro Way
Unang pagbubukas noong 1989, ang museo ay nag-aalok ng isang masigasig, multifaceted, nakaka-engganyong karanasan na nilikha ng kinikilalang artist na si Gregangelo Herrera at isang pangkat ng mga dedikadong artist. Ang Gregangelo Museum ay nagpapakita ng isang eksplorasyon at introspective na tatak ng nakaka-engganyong sining at serbisyo.
1332 Castro St.
Eksperto ang Hamano Sushi sa Japanese cuisine, na may parehong à la carte at Omakase-style dining.
1 Union St., #240
Ang One Union Recording Studios ay ang nangungunang audio post-production facility ng San Francisco na naghahatid ng audio recording, paghahalo, at pag-edit para sa telebisyon, radyo, at pelikula.
2235 Chestnut St.
Nagbebenta ang Partita ng mga alahas na gawa sa kamay at pasadyang idinisenyo at ginawa sa site.
1641 Jackson St.
Ang Phaedrus ay ang pinakamalaking independiyenteng BMW at MINI repair specialist ng San Francisco na may higit sa 23,000 square feet na espasyo sa tindahan.
3568 Sacramento St.
Ang Rims & Goggles ay nagbebenta ng high-end na luxury eyewear, na tumutuon sa mga natatangi at independiyenteng brand na hindi karaniwang nakikita.
901 16th St.
Bukas mula noong 1912, ang kinikilalang Flower Market ng San Francisco ay ang pinakamalaking pakyawan na merkado ng bulaklak sa Northern California na may mga produkto na nagmumula sa buong mundo.
Bilang karagdagan sa mga negosyo sa itaas, ang mga sumusunod na negosyo ay idinagdag sa Registry noong Disyembre 2024:
- Ace Mailing
- African-American Shakespeare Company
- Geary Print Shop
- Paglalaba ni J
- Mga Espesyalidad ng Aleman ni Lehr
- Pag-frame ni Walter Adams
Tungkol sa Legacy Business Registry
Ang Legacy Business ay isang for-profit o nonprofit na negosyo na nagpatakbo sa San Francisco sa loob ng 30 o higit pang mga taon. Dapat mag-ambag ang negosyo sa kasaysayan ng kapitbahayan at/o pagkakakilanlan ng isang partikular na kapitbahayan o komunidad, at dapat itong mangako sa pagpapanatili ng mga pisikal na katangian o tradisyon na tumutukoy sa negosyo, kabilang ang mga craft, culinary o art form. Kung ang isang negosyo ay nagpatakbo sa San Francisco nang higit sa 20 taon ngunit wala pang 30 taon, maaari pa rin itong isama sa Registry kung ang negosyo ay nahaharap sa isang malaking panganib ng paglilipat.
Kasama sa proseso ng pagpaparehistro para sa Legacy Business Program ang nominasyon ni Mayor Daniel Lurie o isang miyembro ng Board of Supervisors, isang nakasulat na aplikasyon, isang advisory recommendation mula sa Historic Preservation Commission, at pag-apruba ng Small Business Commission.
Ang pagsasama sa Registry ay nagbibigay sa mga Legacy na Negosyo ng pagkilala at suporta bilang isang insentibo para sa kanila na manatili sa komunidad. Nagbibigay din ang programa ng tulong na pang-edukasyon at pang-promosyon upang hikayatin ang kanilang patuloy na kakayahang mabuhay at tagumpay sa San Francisco.
Ang Legacy Business Program ay pinamamahalaan sa pamamagitan ng Office of Small Business . Para sa higit pang impormasyon tungkol sa Legacy Business Program, kabilang ang isang listahan at mapa ng mga negosyo sa Legacy Business Registry, bisitahin ang www.legacybusiness.org .