Hinimok ni Assessor Joaquín Torres si Gobernador Newsom na lagdaan ang AB 1466 para Burahin ang mga Racist na Tipan

Setyembre 22, 2021

Ang Kagalang-galang na Gavin Newsom

Gobernador ng California

Kapitolyo ng Estado, 1st Floor Sacramento, CA 95814

ipinadala sa pamamagitan ng email sa leg.unit@gov.ca.gov

RE: AB 1466 (Kevin McCarty) - Kahilingan para sa Lagda

Mahal na Gobernador Newsom,

Sa ngalan ng Opisina ng Assessor-Recorder ng San Francisco, magalang kong hinihimok ka na lagdaan ang AB 1466, isang panukalang batas na nagtatatag ng isang sistema upang burahin ang mga tipan na naghihigpit sa lahi mula sa mga gawang tahanan at tugunan ang sistematikong rasismo.

Noong ikadalawampu siglo, ang mga kasunduan sa diskriminasyon ay isang malawak na bahagi ng mga transaksyon sa real estate, na pinagsama sa mga gawa ng ari-arian upang pigilan ang mga taong hindi puti sa pag-okupa ng lupa at pagbili ng ari-arian. Ang sistemang ito ng paghihiwalay ng lahi ng industriya ng real estate, mga institusyong pampinansyal, mga asosasyon ng mga may-ari ng bahay, at lokal na pamahalaan ay lumikha ng walang kahirapan at mayayamang puting espasyo sa buong estado. Ang sistema ay nag-promote ng ideya na para sa isang kapitbahayan na maging matatag, malusog, at mahalaga ay dapat itong maging homogenous. Kasama ng iba pang mga eksklusibong kasanayan, ang mga racist na tipan ay humantong sa mga minorya na ihiwalay sa hindi gaanong kanais-nais, mahirap na mapagkukunan na mga kapitbahayan, at pinagkaitan ng mga pamilya ng yaman na naipon ng mga puting may-ari ng bahay sa pamamagitan ng pagpapahalaga sa mga halaga ng tahanan.

Ang mga racist na tipan ay isang kasangkapan upang magpasya kung sino ang pinahihintulutan sa isang kapitbahayan, kung sino ang makakakuha ng financing, at kung sino ang maaaring makaseguro.

Walang nakakaalam kung gaano karaming mga kapitbahayan sa San Francisco ang may mga kasunduan sa lahi na nakalakip sa kanila dahil ang wika ay nakabaon nang malalim sa mga naitala na dokumento. Ang AB 1466 ay magbibigay-daan sa County Recorders sa buong ating estado na tumulong sa pagtuklas at pagtalikod sa racist na wika. Hikayatin nito ang mga pag-uusap at pagkilala sa kung paano konektado ang mga tipan na ito sa mga pampubliko at pribadong institusyon na lumikha ng mga hindi patas na espasyo at tinanggihan ang pagkakataon na hindi gaanong nakaapekto sa mga Black American. Ang mga San Franciscan ay may kakayahan at gustong magkaroon ng mga talakayan tungkol sa lahi at kumilos upang bumuo ng mas matibay na komunidad. Ang pagtukoy sa mga paghihigpit na ito sa ating lungsod ay magpapaalam sa mga bagong pamumuhunan na nakadirekta sa pagbibigay ng hustisya sa mga apektadong kapitbahayan. Alam namin na may higit pang gawaing dapat gawin upang maihatid ang hustisya sa lahi sa lahat at ang pag-unawa sa lawak ng at pag-alis ng mga bakas ng rasista ay isang kritikal na bahagi ng pagkamit ng potensyal na iyon.

Ang San Francisco Office of the Assessor-Recorder ay nakatuon sa mga pagsisikap na ito at maglalaan ng mga mapagkukunan upang ipatupad ang AB 1466. Para sa mga kadahilanang nakabalangkas, hinihimok ko kayong suportahan ang AB 1466 at lagdaan ang panukalang batas bilang batas. Salamat sa iyong konsiderasyon at pamumuno.

Taos-puso,

Joaquín Torres
Assessor-Recorder

CC: Assemblymember Kevin McCarty, Assemblymember David Chiu