Inilunsad ng San Francisco ang Libreng Tulong sa Paghahanda ng Buwis at Lokal na Programa at Mga Lokasyon ng Credit Tax para matulungan ang Libo-libong mga Residente

San Francisco, CA — Inanunsyo ngayon ni Mayor London N. Breed, Treasurer José Cisneros, at ng San Francisco Human Services Agency (SFHSA) na ang libreng tulong ay magagamit upang matulungan ang mga karapat-dapat na San Franciscans na may kita na wala pang $64,000 na maghain ng kanilang mga buwis at mag-aplay para sa San Francisco Working Families Credit (WFC) at iba pang mga tax credit na maaaring makatulong sa mga indibidwal na makatanggap ng hanggang ilang libong dolyar sa mga tax credit at refund.

Ipinagdiriwang din nina Mayor Breed, Treasurer Cisneros, at SFHSA ang dalawang milestone ng WFC: 100,000 aplikasyon ang naisumite para sa WFC at mahigit $10 milyong dolyar ang naipamahagi sa mababa at katamtamang kita na mga tagapag-file ng buwis sa San Francisco mula nang magsimula ang WFC noong 2005.   

“Maraming residente ng San Francisco na naapektuhan ng pandemya ang nahihirapan pa ring mabuhay. Sa kasalukuyang pang-ekonomiyang kapaligiran, lalo na sa San Francisco, ang bawat dagdag na dolyar ay nakakatulong sa mga pamilya sa Lungsod,” sabi ni Mayor London Breed . “Ang libreng serbisyo sa paghahanda ng buwis ng Lungsod ay tumutulong sa mga karapat-dapat na indibidwal na magsampa ng kanilang mga buwis nang walang bayad, at tumutulong din sa mga pamilya na mag-aplay para sa mga kredito sa buwis, tulad ng Working Families Credit, na maaaring gumawa ng isang tunay na pagkakaiba para sa mga pamilyang sinusubukang iabot ang kanilang mga dolyar hanggang sa katapusan ng buwan.”  

Libreng Tax Assistance  

Sa karaniwan, ang mga nagbabayad ng buwis sa Amerika ay gumagastos ng higit sa $230 upang magkaroon ng isang propesyonal sa buwis na maghain ng kanilang pagbabalik. Ang mga libreng tax assistance center ng San Francisco ay nagpapahintulot sa mga nagsampa na maiwasan ang mga bayarin sa paghahanda at i-maximize ang kanilang mga refund sa pamamagitan ng mga tax credit.   

Upang gawing mas madali para sa mga San Franciscano na maghain ng kanilang mga buwis, ang libreng tulong sa buwis ay makukuha sa dose-dosenang mga lokasyon ng kapitbahayan ng San Francisco sa pakikipagtulungan sa United Way Bay Area, Mission Economic Development Association, Arriba Juntos, at ilang iba pang lokal na organisasyon. Bukod pa rito, ang SFHSA ay nagbibigay ng libreng tulong sa buwis sa dalawang lokasyon ng SFHSA (170 Otis Street at 3120 Mission Street).  

Ang libreng programa sa paghahanda ng buwis ay magagamit sa lahat na kwalipikado , kabilang ang ngunit hindi limitado sa mga may kita na wala pang $64,000 sa 2023, mga matatanda, mga may limitadong kasanayan sa Ingles, at mga taong may kapansanan na nangangailangan ng tulong. Ang mga eksperto sa buwis na na-certify ng IRS ay naghahanda ng mga pagbabalik, sumasagot sa mga tanong, at nagpapasiya kung ang mga nagsampa ay kwalipikado para sa mga kredito sa buwis, gaya ng federal at state Earned Income Tax Credits (EITC), Child Tax Credits, at WFC. 

Para maihanda ang kanilang mga buwis, dapat magpakita ang mga nag-file ng buwis sa San Francisco ng mga dokumento ng kita mula sa lahat ng trabahong nagtrabaho sa buong 2023 gayundin ang kanilang social security number o ITIN, mga bank account number, isang balidong photo ID, at mga nauulat na gastos gaya ng pangangalaga sa bata. Bilang karagdagan sa libreng tulong sa buwis, maaaring ikonekta ng SFHSA ang mga nag-file sa mga walang bayad na bank account, mga serbisyo sa pag-aayos ng kredito, at pagpapayo sa pananalapi. Ang deadline sa pag-file ay Abril 15, 2024 at habang halos lahat ng mga libreng site ng buwis ay nagsasara pagkatapos ng petsang iyon, ang mga refund ng buwis ay maaaring i-claim sa buong taon nang walang multa.  

Kredito ng Mga Nagtatrabahong Pamilya ng San Francisco  

Itinatag ng Cisneros noong 2005, ang Working Families Credit ay isa sa mga nauna, at nananatili pa rin bilang isa sa kakaunting tax credits na pinangangasiwaan ng mga lokalidad.  

“Ginawa namin ang Working Families Credit para hikayatin ang bawat karapat-dapat na pamilya na samantalahin ang pederal at ngayon ay State Earned Income Tax Credit,” sabi ni José Cisneros, San Francisco Treasurer. “ Habang ipinagdiriwang natin ang milestone na ito, dapat tayong magpatuloy sa pagtataguyod para sa muling pagbabalik ng Child Tax Credit at iba pang mga paraan upang suportahan ang mga pamilya sa San Francisco na bumuo ng kayamanan.   

Pinangangasiwaan ngayon ng SFHSA, ang WFC ay isang $250 na tax credit para sa mga tax filler na may mga bata na kwalipikado para sa federal o state EITC at nakatira sa San Francisco. Ang SFHSA ay gumagamit ng IRS at California Franchise Tax Board na paghahain para kumpirmahin ang pagiging karapat-dapat ng mga aplikante para sa WFC at ang mga kwalipikadong pamilya ay makatanggap ng $250 na tseke o deposito sa bangko. Ang mga tatanggap ng WFC—pati na rin ang iba pang mababa at katamtamang kita na mga San Francisco na nagtatrabaho tungo sa katatagan ng pananalapi at bumuo ng kayamanan—ay maaari ding makakuha ng libre o may diskwentong serbisyo sa pagbabangko, pagpapayo sa pananalapi, at libreng serbisyo sa paghahanda ng buwis.  

Mga Tax Credits: Proven Poverty Fighters 

Milyun-milyong taga-California ang hindi naghahain ng kanilang mga buwis, at samakatuwid, hindi nakukuha ang kanilang mga kredito sa buwis at mga refund bawat taon, na nag-iiwan ng bilyun-bilyong dolyar na hindi na-claim. Gayunpaman, ang mga kredito sa buwis at mga refund ay maaaring magbigay ng mga mapagkukunang pananalapi na nagbabago sa buhay: ang mga nagtatrabahong pamilya ay maaaring makabalik ng hanggang $9,600 sa pamamagitan ng pag-aplay para sa lahat ng kinita na mga kredito sa kita na magagamit nila. Kahit na kasama lang sa $9,600 ang federal at state EITCs at ang $250 WFC—ang mga child tax credit ay maaaring magdagdag ng isa pang $4,600. Ang mga indibidwal at pamilyang walang kita ay hinihikayat na maghain ng kanilang mga buwis dahil may ilang mga pagbabayad ng tulong pinansyal na matatanggap lamang sa pamamagitan ng paghahain ng buwis. 

“Ang mga kredito sa buwis ay isang epektibong tool upang makakuha ng karagdagang pera sa mga sambahayan na lubhang nangangailangan nito. Ang aming mga kliyente at maraming miyembro ng komunidad ay may malaking pakikitungo kung maghain sila ng kanilang mga buwis, kahit na marami ang hindi kailangang gawin ito,” sabi ni Trent Rhorer, SHSA Executive Director. “Hinihikayat namin ang mga residente ng Lungsod na may mga kita na wala pang $64,000 na pumunta sa aming mga opisina o iba pang mga libreng site ng buwis sa paligid ng San Francisco para sa tulong sa paghahain ng kanilang mga buwis at pag-claim ng mga refund na inutang sa kanila.”  

Ang mga undocumented at mixed-status na immigrant na sambahayan na nagbabayad ng buwis ngunit mayroon lamang Individual Taxpayer Identification Number (ITIN) ay hinihikayat na maghain ng mga buwis upang makuha ang mga refund na magagamit sa kanila. Ang mahalaga, ang California Earned Income Tax Credit at ang WFC ay parehong available sa mga nagbabayad ng buwis na naghahain sa isang ITIN, na nagbibigay ng mga pinagmumulan ng pinaghirapang tulong pinansyal na kadalasang hindi kinukuha.  

Nakikipagsosyo rin ang FHSA sa United Way Bay Area, John Burton Advocates for Youth, San Francisco Independent Living Skills Program/First Place for Youth, at Internal Revenue Service (IRS) sa isang kampanyang pinamumunuan ng San Francisco CASA para magbigay ng mga libreng serbisyo sa buwis at mga mapagkukunan upang matulungan ang mga kabataan na mag-file ng kanilang mga buwis. Ang mga foster at dating foster youth ay maaaring magparehistro online upang makakuha ng suporta sa buwis mula sa SF CASA. 

Upang makahanap ng mga libreng opsyon sa paghahain ng tulong sa buwis, bisitahin ang FreeTaxHelpSF.org o tumawag sa 2-1-l. Upang magamit ang isa sa dalawang in-person tax site ng SFHSA, hinihikayat ng Lungsod ang mga tao na tumawag nang maaga upang mag-iskedyul ng appointment, dahil ang tulong sa paghahanda ng buwis ay mataas ang pangangailangan, o bumaba sa pagitan ng 8 am at 5 pm, Lunes hanggang Biyernes: 

• 170 Otis Street – (415) 209-5143 
• 3120 Mission Street – (415) 487-3240 

Dahil sa mataas na volume, maaaring drop-off lang ang ilang lokasyon at maaaring hindi makumpleto ang proseso ng pag-file sa parehong araw. Kung kailangan ang parehong araw na paghahanda ng buwis, pakisuri kung aling mga tax site ang nag-aalok ng serbisyong iyon sa pamamagitan ng pagtawag sa 2-1-1, pagrepaso sa impormasyon ng site na ipinapakita sa UWBA.org na libreng tax help map, direktang pakikipag-ugnayan sa isang tax site, o pagtatanong ng buwis naghahanda bago sila magsimula ng isang tax return. 

###