PAGPUPULONG
Agenda ng MAYOR'S DISABILITY COUNCIL (MDC), Marso 21, 2025, 1 pm - 4 pm
Mga detalye ng pagpupulong
Petsa at oras
Paano makilahok
Sa personal
Room 400
San Francisco, CA 94102
Online
Pangkalahatang-ideya
SAN FRANCISCO MAYOR'S DISABILITY COUNCIL (MDC) PAUNAWA NG PULONG AT CALENDAR Biyernes, Marso 21, 2025 1 PM – 4 PM Room 400, City Hall 1 Dr. Carlton B. Goodlett PlaceAgenda
WELCOME at ROLL CALL
ACTION ITEM: Pagbasa at Pag-apruba ng Agenda
PANGKALAHATANG PUBLIC COMMENT:
Sa oras na ito, ang mga miyembro ng publiko ay maaaring humarap sa Konseho sa mga bagay na interesado sa publiko na nasa loob ng paksang hurisdiksyon ng Konseho na wala sa agenda ng pulong ngayong araw. Ang bawat miyembro ng publiko ay maaaring humarap sa Konseho nang hanggang tatlong minuto, maliban kung ang Co-Chair ay nagpasiya na, sa interes ng oras, ang mga komento ay maaaring limitado sa isang mas maikling panahon kapag mayroong isang malaking bilang ng mga pampublikong komento.
Kaugnay ng mga bagay na partikular sa item sa DISCUSSION ngayon, ang iyong pagkakataon na tugunan ang Konseho ay ibibigay sa pagtatapos ng bawat ITEM ng DISCUSSION, bago magsimula ang talakayan ng Konseho.
Isang paalala na ipinagbabawal ng Brown Act ang Konseho na gumawa ng aksyon o pag-usapan ang anumang mga item na hindi lumalabas sa naka-post na agenda, kabilang ang mga item na itinaas sa pampublikong komento. Kung gusto mo ng tugon mula sa Konseho, mangyaring ibigay ang iyong impormasyon sa pakikipag-ugnayan sa pamamagitan ng mensaheng email sa MDC@sfgov.org na may paksang "kahilingan ng tugon sa komento ng MDC," o tumawag sa 415-554-0670.
ITEM NG IMPORMASYON: Ulat ng Co-Chair
ITEM NG IMPORMASYON: Ulat mula sa Tanggapan ng Alkalde tungkol sa Kapansanan
Pakitandaan na ang Mga Ulat ng Direktor sa MDC ay makikita sa seksyon ng mga mapagkukunan ng website ng MOD sa Public Reports ng Mayor's Office on Disability .
ITEM NG IMPORMASYON: Hallidie Plaza Accessibility Project
Deskripsyon: Ang mga kawani mula sa Tanggapan ng Alkalde sa Kapansanan ay magbibigay ng presentasyon sa mga kasalukuyang plano at paparating na mga desisyon tungkol sa paggawa ng Hallidie Plaza na naa-access. Ang pagpopondo para sa Hallidie Plaza accessibility at restoration ay pagpapasya sa Capital Planning Committee meeting sa Marso 24, 2025, mula 12:00 pm hanggang 2:00 pm sa City Hall, Room 305
Iniharap ni Debby Kaplan, San Francisco Mayor's Office on Disability (MOD)
[Maligayang pagdating ang Pampublikong Komento]
[Mga tanong sa Miyembro ng Konseho, na sinusundan ng mga tanong mula sa Tanggapan ng Alkalde tungkol sa Kapansanan, na magsisimula pagkatapos ng komento ng publiko.]
[BREAK: Ang Konseho ay kukuha ng 15 minutong pahinga]
ITEM NG TALAKAYAN: Katayuan at Layunin ng Programa ng SF Public Works Curb Ramp
Paglalarawan: Ang mga kawani mula sa Public Works Curb Ramp Program (PW CRP) ay magbibigay ng mabilis na pangkalahatang-ideya ng gawain ng Programa, ang katayuan ng buong network ng curb ramp ng lungsod, ang mga layunin ng CRP, at mga paparating na proyekto at balita.
Iniharap nina Anastastia Haddad at Christine Hunt, San Francisco Public Works (DPW)
[Maligayang pagdating ang Pampublikong Komento]
[Mga tanong sa Miyembro ng Konseho, na sinusundan ng mga tanong mula sa Tanggapan ng Alkalde tungkol sa Kapansanan, na magsisimula pagkatapos ng komento ng publiko.]
ITEM NG IMPORMASYON: Korespondensya.
PANGKALAHATANG PUBLIC COMMENT:
Sa oras na ito, ang mga miyembro ng publiko ay maaaring humarap sa Konseho sa mga bagay na interesado sa publiko na nasa loob ng paksang hurisdiksyon ng Konseho na wala sa agenda ng pulong ngayong araw. Ang bawat miyembro ng publiko ay maaaring humarap sa Konseho nang hanggang tatlong minuto, maliban kung ang Co-Chair ay nagpasiya na, sa interes ng oras, ang mga komento ay maaaring limitado sa isang mas maikling panahon kapag mayroong isang malaking bilang ng mga pampublikong komento.
Isang paalala na ipinagbabawal ng Brown Act ang Konseho na gumawa ng aksyon o pag-usapan ang anumang mga item na hindi lumalabas sa naka-post na agenda, kabilang ang mga item na itinaas sa pampublikong komento. Kung gusto mo ng tugon mula sa Konseho, mangyaring ibigay ang iyong impormasyon sa pakikipag-ugnayan sa pamamagitan ng mensaheng email sa MDC@sfgov.org na may paksang "kahilingan ng tugon sa komento ng MDC," o tumawag sa 415-554-0670.
ITEM NG IMPORMASYON: Mga komento at anunsyo ng Miyembro ng Konseho
ITEM NG PAGKILOS: ADJOURNMENT
Mga mapagkukunan ng pulong
Mga paunawa
Item ng akurdyon
Ang Hearing Room 400 sa San Francisco City Hall ay naa-access ng wheelchair. Ang pagpupulong na ito ay isa-broadcast at may caption sa SFGovTV. Ang malayong pampublikong pakikilahok ay magagamit para sa mga taong may mga kapansanan, gayundin sa lahat ng miyembro ng publiko. Ang mga tagubilin para sa kung paano sumali sa pulong nang malayuan ay kasama sa simula ng agenda na ito.
Upang ma-access ang pulong na ito nang malayuan: https://sfpublic.webex.com/sfpublic/j.php?MTID=m7821aa370eb342a70f2cf919c6fdc03e (Webinar number: 2660 032 1150, Webinar password: join) o tumawag sa 455105 2660 032 1150). Kung humihiling ng malayuang Sign Language Interpretation, mangyaring magsumite ng kahilingan sa tirahan nang hindi bababa sa 4 na oras ng negosyo bago magsimula ang pulong.
Ang pagbibigay ng hindi bababa sa 48 na oras ng negosyo para sa lahat ng iba pang kahilingan sa tirahan (halimbawa, personal na interpretasyon sa Sign Language, mga pantulong na kagamitan sa pakikinig, mga materyales sa mga alternatibong format ) ay nakakatulong na matiyak ang pagkakaroon.
Ang pagbibigay ng hindi bababa sa 48 na oras ng negosyo para sa lahat ng iba pang kahilingan sa tirahan (halimbawa, personal na interpretasyon ng Sign Language, mga pantulong na kagamitan sa pakikinig, mga materyales sa mga alternatibong format) ay nakakatulong na matiyak ang pagkakaroon.
Upang humiling ng tirahan, mangyaring makipag-ugnayan kay John Koste sa John.Koste@sfgov.org o sa pamamagitan ng pagtawag sa 415-554-0670.
Alinsunod sa Ordinansa sa Pag-access sa Wika (Kabanata 91 ng Administrative Code ng San Francisco), magagamit ang mga interpreter ng Chinese, Spanish at Filipino (Tagalog) kapag hiniling. Ang tulong sa mga karagdagang wika ay maaaring parangalan hangga't maaari. Upang humiling ng tulong sa mga serbisyong ito mangyaring makipag-ugnayan sa Council Clerk sa (415) 554-0670 o MDC@sfgov.org nang hindi bababa sa 48 oras bago ang pulong. Ang mga huli na kahilingan ay matutupad kung maaari.
Chinese語言服務
根據語言服務條例（三藩市行政法典第91章），中文、西班牙語和/或菲律賓語（泰加洛語）傳譯人員在收到要求後將會提供傳譯服務。其他語言協助在可能的情況下也將可提供。上述的要求，請於會議前最少48小時致電(415) 554-0670或電郵至 mod@sfgov.org向會議秘書 Lihmeei Leu 提出。逾期提出的請求，若可能的耱。
Espanyol ACCESO A IDIOMAS
De acuerdo con la Ordenanza de Acceso a Idiomas (Capítulo 91 del Código Administrativo de San Francisco), habrá intérpretes de Chino, Español y/o Filipino (Tagalo) disponibles de ser requeridos. La asistencia en otros idiomas será tomada en consideración siempre y cuando sea posible. Para solicitar asistencia con estos servicios por favor comuníquese con el Secretario del Concilio Lihmeei Leu al (415) 554-0670, o mod@sfgov.org por lo menos 48 oras ang nakalipas ng reunion. Las solicitudes tardías serán tomadas en consideración de ser posible.
Filipino PAG-ACCESS SA WIKA
Ayon sa Language Access Ordinance (Chapter 91 ng San Francisco Administrative Code), maaaring mag-request ng mga tagapagsalin sa wikang Tsino, Espanyol, at/o Filipino (Tagalog). Maaaring humingi ng tulong sa ibang wika. Sa mga ganitong uri na mangyaring tumawag sa Council Clerk Lihmeei Leu sa (415) 554-0670, o MDC@sfgov.org sa hindi bababa sa 48 oras bago ang pagpupulong. Kung maaari, ang mga late na hiling ay pagbibigyan.
Patakaran sa Mga Naa-access na Dokumento ng Mayor's Disability Council
Pakitandaan na walang materyal na maaaring ipamahagi para sa pagsasaalang-alang o pagsusuri ng mga Miyembro ng Konseho sa isang pulong, maliban kung ang mga materyal na ito ay naibigay sa MOD Staff sa elektronikong format nang hindi bababa sa dalawang araw (at mas mabuti na apat na araw) bago ang pulong. Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring tumawag o makipag-ugnayan sa Opisina ng Mayor sa Kapansanan sa (415) 554-0670, Voice o email MOD@sfgov.org.
Para sa sinumang indibidwal na hindi magagamit ang telepono para sa paggawa ng pampublikong komento, mangyaring punan ang isang online na form gamit ang iyong komento. Babasahin ito nang malakas sa bahagi ng pampublikong komento ng pulong ng Konseho
Mga detalye ng pagpupulong
Petsa at oras
Paano makilahok
Sa personal
Room 400
San Francisco, CA 94102
Online
Pangkalahatang-ideya
SAN FRANCISCO MAYOR'S DISABILITY COUNCIL (MDC) PAUNAWA NG PULONG AT CALENDAR Biyernes, Marso 21, 2025 1 PM – 4 PM Room 400, City Hall 1 Dr. Carlton B. Goodlett PlaceAgenda
WELCOME at ROLL CALL
ACTION ITEM: Pagbasa at Pag-apruba ng Agenda
PANGKALAHATANG PUBLIC COMMENT:
Sa oras na ito, ang mga miyembro ng publiko ay maaaring humarap sa Konseho sa mga bagay na interesado sa publiko na nasa loob ng paksang hurisdiksyon ng Konseho na wala sa agenda ng pulong ngayong araw. Ang bawat miyembro ng publiko ay maaaring humarap sa Konseho nang hanggang tatlong minuto, maliban kung ang Co-Chair ay nagpasiya na, sa interes ng oras, ang mga komento ay maaaring limitado sa isang mas maikling panahon kapag mayroong isang malaking bilang ng mga pampublikong komento.
Kaugnay ng mga bagay na partikular sa item sa DISCUSSION ngayon, ang iyong pagkakataon na tugunan ang Konseho ay ibibigay sa pagtatapos ng bawat ITEM ng DISCUSSION, bago magsimula ang talakayan ng Konseho.
Isang paalala na ipinagbabawal ng Brown Act ang Konseho na gumawa ng aksyon o pag-usapan ang anumang mga item na hindi lumalabas sa naka-post na agenda, kabilang ang mga item na itinaas sa pampublikong komento. Kung gusto mo ng tugon mula sa Konseho, mangyaring ibigay ang iyong impormasyon sa pakikipag-ugnayan sa pamamagitan ng mensaheng email sa MDC@sfgov.org na may paksang "kahilingan ng tugon sa komento ng MDC," o tumawag sa 415-554-0670.
ITEM NG IMPORMASYON: Ulat ng Co-Chair
ITEM NG IMPORMASYON: Ulat mula sa Tanggapan ng Alkalde tungkol sa Kapansanan
Pakitandaan na ang Mga Ulat ng Direktor sa MDC ay makikita sa seksyon ng mga mapagkukunan ng website ng MOD sa Public Reports ng Mayor's Office on Disability .
ITEM NG IMPORMASYON: Hallidie Plaza Accessibility Project
Deskripsyon: Ang mga kawani mula sa Tanggapan ng Alkalde sa Kapansanan ay magbibigay ng presentasyon sa mga kasalukuyang plano at paparating na mga desisyon tungkol sa paggawa ng Hallidie Plaza na naa-access. Ang pagpopondo para sa Hallidie Plaza accessibility at restoration ay pagpapasya sa Capital Planning Committee meeting sa Marso 24, 2025, mula 12:00 pm hanggang 2:00 pm sa City Hall, Room 305
Iniharap ni Debby Kaplan, San Francisco Mayor's Office on Disability (MOD)
[Maligayang pagdating ang Pampublikong Komento]
[Mga tanong sa Miyembro ng Konseho, na sinusundan ng mga tanong mula sa Tanggapan ng Alkalde tungkol sa Kapansanan, na magsisimula pagkatapos ng komento ng publiko.]
[BREAK: Ang Konseho ay kukuha ng 15 minutong pahinga]
ITEM NG TALAKAYAN: Katayuan at Layunin ng Programa ng SF Public Works Curb Ramp
Paglalarawan: Ang mga kawani mula sa Public Works Curb Ramp Program (PW CRP) ay magbibigay ng mabilis na pangkalahatang-ideya ng gawain ng Programa, ang katayuan ng buong network ng curb ramp ng lungsod, ang mga layunin ng CRP, at mga paparating na proyekto at balita.
Iniharap nina Anastastia Haddad at Christine Hunt, San Francisco Public Works (DPW)
[Maligayang pagdating ang Pampublikong Komento]
[Mga tanong sa Miyembro ng Konseho, na sinusundan ng mga tanong mula sa Tanggapan ng Alkalde tungkol sa Kapansanan, na magsisimula pagkatapos ng komento ng publiko.]
ITEM NG IMPORMASYON: Korespondensya.
PANGKALAHATANG PUBLIC COMMENT:
Sa oras na ito, ang mga miyembro ng publiko ay maaaring humarap sa Konseho sa mga bagay na interesado sa publiko na nasa loob ng paksang hurisdiksyon ng Konseho na wala sa agenda ng pulong ngayong araw. Ang bawat miyembro ng publiko ay maaaring humarap sa Konseho nang hanggang tatlong minuto, maliban kung ang Co-Chair ay nagpasiya na, sa interes ng oras, ang mga komento ay maaaring limitado sa isang mas maikling panahon kapag mayroong isang malaking bilang ng mga pampublikong komento.
Isang paalala na ipinagbabawal ng Brown Act ang Konseho na gumawa ng aksyon o pag-usapan ang anumang mga item na hindi lumalabas sa naka-post na agenda, kabilang ang mga item na itinaas sa pampublikong komento. Kung gusto mo ng tugon mula sa Konseho, mangyaring ibigay ang iyong impormasyon sa pakikipag-ugnayan sa pamamagitan ng mensaheng email sa MDC@sfgov.org na may paksang "kahilingan ng tugon sa komento ng MDC," o tumawag sa 415-554-0670.
ITEM NG IMPORMASYON: Mga komento at anunsyo ng Miyembro ng Konseho
ITEM NG PAGKILOS: ADJOURNMENT
Mga mapagkukunan ng pulong
Mga paunawa
Item ng akurdyon
Ang Hearing Room 400 sa San Francisco City Hall ay naa-access ng wheelchair. Ang pagpupulong na ito ay isa-broadcast at may caption sa SFGovTV. Ang malayong pampublikong pakikilahok ay magagamit para sa mga taong may mga kapansanan, gayundin sa lahat ng miyembro ng publiko. Ang mga tagubilin para sa kung paano sumali sa pulong nang malayuan ay kasama sa simula ng agenda na ito.
Upang ma-access ang pulong na ito nang malayuan: https://sfpublic.webex.com/sfpublic/j.php?MTID=m7821aa370eb342a70f2cf919c6fdc03e (Webinar number: 2660 032 1150, Webinar password: join) o tumawag sa 455105 2660 032 1150). Kung humihiling ng malayuang Sign Language Interpretation, mangyaring magsumite ng kahilingan sa tirahan nang hindi bababa sa 4 na oras ng negosyo bago magsimula ang pulong.
Ang pagbibigay ng hindi bababa sa 48 na oras ng negosyo para sa lahat ng iba pang kahilingan sa tirahan (halimbawa, personal na interpretasyon sa Sign Language, mga pantulong na kagamitan sa pakikinig, mga materyales sa mga alternatibong format ) ay nakakatulong na matiyak ang pagkakaroon.
Ang pagbibigay ng hindi bababa sa 48 na oras ng negosyo para sa lahat ng iba pang kahilingan sa tirahan (halimbawa, personal na interpretasyon ng Sign Language, mga pantulong na kagamitan sa pakikinig, mga materyales sa mga alternatibong format) ay nakakatulong na matiyak ang pagkakaroon.
Upang humiling ng tirahan, mangyaring makipag-ugnayan kay John Koste sa John.Koste@sfgov.org o sa pamamagitan ng pagtawag sa 415-554-0670.
Alinsunod sa Ordinansa sa Pag-access sa Wika (Kabanata 91 ng Administrative Code ng San Francisco), magagamit ang mga interpreter ng Chinese, Spanish at Filipino (Tagalog) kapag hiniling. Ang tulong sa mga karagdagang wika ay maaaring parangalan hangga't maaari. Upang humiling ng tulong sa mga serbisyong ito mangyaring makipag-ugnayan sa Council Clerk sa (415) 554-0670 o MDC@sfgov.org nang hindi bababa sa 48 oras bago ang pulong. Ang mga huli na kahilingan ay matutupad kung maaari.
Chinese語言服務
根據語言服務條例（三藩市行政法典第91章），中文、西班牙語和/或菲律賓語（泰加洛語）傳譯人員在收到要求後將會提供傳譯服務。其他語言協助在可能的情況下也將可提供。上述的要求，請於會議前最少48小時致電(415) 554-0670或電郵至 mod@sfgov.org向會議秘書 Lihmeei Leu 提出。逾期提出的請求，若可能的耱。
Espanyol ACCESO A IDIOMAS
De acuerdo con la Ordenanza de Acceso a Idiomas (Capítulo 91 del Código Administrativo de San Francisco), habrá intérpretes de Chino, Español y/o Filipino (Tagalo) disponibles de ser requeridos. La asistencia en otros idiomas será tomada en consideración siempre y cuando sea posible. Para solicitar asistencia con estos servicios por favor comuníquese con el Secretario del Concilio Lihmeei Leu al (415) 554-0670, o mod@sfgov.org por lo menos 48 oras ang nakalipas ng reunion. Las solicitudes tardías serán tomadas en consideración de ser posible.
Filipino PAG-ACCESS SA WIKA
Ayon sa Language Access Ordinance (Chapter 91 ng San Francisco Administrative Code), maaaring mag-request ng mga tagapagsalin sa wikang Tsino, Espanyol, at/o Filipino (Tagalog). Maaaring humingi ng tulong sa ibang wika. Sa mga ganitong uri na mangyaring tumawag sa Council Clerk Lihmeei Leu sa (415) 554-0670, o MDC@sfgov.org sa hindi bababa sa 48 oras bago ang pagpupulong. Kung maaari, ang mga late na hiling ay pagbibigyan.
Patakaran sa Mga Naa-access na Dokumento ng Mayor's Disability Council
Pakitandaan na walang materyal na maaaring ipamahagi para sa pagsasaalang-alang o pagsusuri ng mga Miyembro ng Konseho sa isang pulong, maliban kung ang mga materyal na ito ay naibigay sa MOD Staff sa elektronikong format nang hindi bababa sa dalawang araw (at mas mabuti na apat na araw) bago ang pulong. Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring tumawag o makipag-ugnayan sa Opisina ng Mayor sa Kapansanan sa (415) 554-0670, Voice o email MOD@sfgov.org.
Para sa sinumang indibidwal na hindi magagamit ang telepono para sa paggawa ng pampublikong komento, mangyaring punan ang isang online na form gamit ang iyong komento. Babasahin ito nang malakas sa bahagi ng pampublikong komento ng pulong ng Konseho