San Francisco Rent Board

Pag-file ng mga dokumento na naglalaman lamang ng ilang mga pahina 

Kasama sa mga halimbawa ang:

• Mga abiso sa pagpapaalis
• Mga kasunduan at deklarasyon sa pagbili
• Mga petisyon ng nangungupahan
• Mga aplikasyon sa paghihirap ng nangungupahan
• Mga kahilingan sa pagdoble

Dapat mong i-scan at ilakip ang iyong mga dokumento sa format na PDF at ipadala ang mga ito sa: rentboard@sfgov.org

Sa iyong email, mangyaring isama ang:

• pangalan mo
• Numero ng telepono
• Address ng ari-arian
• Numero ng kaso, kung mayroon man

Ang mga dokumentong natanggap sa pamamagitan ng email pagkalipas ng 5pm o sa katapusan ng linggo o pista opisyal ay tatatakan bilang natanggap sa susunod na araw ng negosyo.  

Pag-file ng mas malalaking dokumento 

Para sa malalaking dokumento tulad ng malalaking petisyon sa pagpapahusay ng kapital, dapat mong i-file ang iyong dokumento nang personal o ipadala ito sa Rent Board sa 25 Van Ness Avenue, Suite 700, San Francisco, CA 94102.

Para sa mga kopyang iniendorso ng file

Kasalukuyan kaming hindi makapagbalik ng mga kopyang iniendorso ng file ng mga pagsusumite ng email sa pamamagitan ng email o postal mail. 

Kung kailangan ng file-endorsed na kopya ng isang pagsusumite, mangyaring huwag isumite ang pag-file sa pamamagitan ng email. Sa halip, ihain nang personal ang iyong dokumento, o ipadala sa amin ang orihinal at kopya ng dokumento, kasama ang isang naka-pre-address na naselyohang sobre na may paliwanag na humihiling ka ng isang kopyang iniendorso ng file.

Ang Rent Board Fee at Housing Inventory Portal ay isang secure na database na nagpapahintulot sa mga user na tingnan ang impormasyon ng ari-arian, sumunod sa mga kinakailangan ng Housing Inventory ng Lungsod, at magbayad ng taunang mga bayarin sa Rent Board.

Kung nakatanggap ka ng Paunawa sa Imbentaryo ng Pabahay ng Rent Board ngunit hindi mo na pagmamay-ari ang property, mangyaring mag-email sa rentboard.inventory@sfgov.org .

Gamitin ang heading ng paksa sa iyong email: "Rent Board Housing Inventory: Change of Ownership." Isama ang address ng property at ang APN (Assessor's Parcel Number) kasama ang lahat ng impormasyong mayroon ka na nagdodokumento ng pagbabago ng pagmamay-ari. Kung maaari, magsama ng kopya ng Paunawa sa Impormasyon sa Imbentaryo ng Rent Board Housing Inventory sa email. 

Ang mga pagdinig at pamamagitan ay kasalukuyang isinasagawa sa pamamagitan ng video at/o audio ng telepono gamit ang Microsoft Teams. 

Kung ikaw ay isang partido sa isang nakabinbing petisyon, mag-email sa amin sa rentboard@sfgov.org kasama ang iyong email address at ang email address ng sinumang iba pang kalahok (mga abogado, kinatawan, saksi) na gustong humarap.

Dapat kasama sa iyong email ang:

• pangalan mo
• Ang iyong address
• Ang iyong numero ng telepono
• Numero ng kaso ng Rent Board, kung mayroon ka nito

Para sa karagdagang impormasyon:

• Pansamantalang Mga Pamamaraan sa Malayong Pagdinig ( English , Spanish , at Chinese )
• Pansamantalang Malayong Pamamaraan ( Ingles , Espanyol , at Chinese ).

Ang mga agenda ng pagpupulong, kasama ang impormasyon sa pakikilahok ng publiko sa remote board meeting, ay nai-post nang hindi bababa sa 72 oras bago ang mga pagpupulong sa aming pahina ng Komisyon . 

Mangyaring suriin ang website nang pana-panahon para sa mga update.