June is Immigrant Heritage Month! Please join the San Francisco Immigrant Rights Commission and the San Francisco Office of Civic Engagement & Immigrant Affairs (OCEIA) in a virtual celebration honoring local immigrant rights leaders, supporters and champions.
This virtual event is open to the public.
Interpretation available upon request. Email civic.engagement@sfgov.org
The San Francisco Immigrant Rights Commission will be honoring individuals and organizations for excellence in the following categories:
- Entrepreneur Leader: Simileoluwa Adebajo, head chef and owner, Eko Kitchen
- Industry Champion: Latino Community Foundation
- Grassroots Leader: Soha Abdou, Arab Families Program Coordinator, Chinatown CDC
- Grassroots Leader: El/La Para Translatinas
- Public/Private/Nonprofit Collaborative Leader: San Francisco COVID-19 Family Relief Fund
- Vera Haile Champion of Justice: Stop AAPI Hate
- Youth Leadership: Ruby Ibarra
- Special Recognition: San Francisco Interfaith Council
- Special Recognition: San Francisco Latino Task Force
- Special Recognition: United Peace Collaborative
¡Junio es el Mes del Patrimonio de los Inmigrantes! Sírvase acompañar a la Comisión de Derechos de Inmigrantes de San Francisco y la Oficina de Participación Cívica y Asuntos de Inmigrantes de San Francisco (OCEIA) en una celebración virtual para honrar a los líderes, promotores y campeones inmigrantes locales.
Cuándo: Lunes, 14 de junio de 2021 | 5:30 pm
Dónde: Evento virtual por Zoom
Este evento virtual está abierto al público. Los servicios de interpretación están disponibles a petición por escrito a: civic.engagement@sfgov.org.
En este evento, la Comisión de Derechos de Inmigrantes presentará un homenaje a destacadas personas y organizaciones en las siguientes categorías:
- Emprendedor: Simileoluwa Adebajo, head chef and owner, Eko Kitchen
- Campeón en su industria: Latino Community Foundation
- Organización no lucrativa / de base popular: Soha Abdou, Arab Families Program Coordinator, Chinatown CDC
- Organización no lucrativa / de base popular: El/La Para Translatinas
- Colaboración pública/privada/no lucrativa: San Francisco COVID-19 Family Relief Fund
- Premio de la Justicia Vera Haile: Stop AAPI Hate
- Premios al liderazgo juvenil: Ruby Ibarra
- Premio de reconocimiento especial: San Francisco Interfaith Council
- Premio de reconocimiento especial: San Francisco Latino Task Force
- Premio de reconocimiento especial: United Peace Collaborative
六月是「移民傳統月」（Immigrant Heritage Month）！ 届時請參加由三藩市移民權益委員會和三藩市民政及移民辦事處（OCEIA）所舉辦的表彰本地移民權益領袖、支持者和擁護者的網上慶祝典禮。
時間: 2021年6月14日星期一 | 下午5時30分
地點: 在Zoom平台進行網上慶祝活動
本次網上慶祝活動是對廣大公眾開放的。 口譯服務將因應請求而提供。請電郵： civic.engagement@sfgov.org
本次的慶祝活動，三藩市移民權益委員會將表彰，在以下類別表現傑出的個人和組織：
- 企業家: Simileoluwa Adebajo, head chef and owner, Eko Kitchen
- 行業領軍者: Latino Community Foundation
- 草根/非牟利組織: Soha Abdou, Arab Families Program Coordinator, Chinatown CDC
- 草根/非牟利組織: El/La Para Translatinas
- 公/私營/非牟利協作式機構: San Francisco COVID-19 Family Relief Fund
- Vera Haile公義獎項: Stop AAPI Hate
- 青年領袖獎項: Ruby Ibarra
- 特別嘉許獎項: San Francisco Interfaith Council
- 特別嘉許獎項: San Francisco Latino Task Force
- 特別嘉許獎項: United Peace Collaborative
Sa Hunyo na ang Immigrant Heritage Month! Samahan ninyo kami sa isang birtwal na pagdiriwang para ipagbunyi ang mga lokal na pinuno, tagasuporta, at mga kampeon ng karapatang pang-imigrante, kasama ang San Francisco Immigrant Rights Commission at San Francisco Office of Civic Engagement & Immigrant Affairs (OCEIA).
Kailan: Lunes, Hunyo 14, 2021 | 5:30 PM
Saan: Birtwal na pagtitipon sa Zoom
Bukas sa publiko ang birtwal na pagtitipon na ito. Makakakuha ng serbisyong pagsasalin ng wika kung hihilingin. Magpadala ng email sa civic.engagement@sfgov.org.
Sa pagtitipon na ito, ipagbubunyi ng San Francisco Immigrant Rights Commission ang mga indibidwal at organisasyon para sa kanilang kahusayan sa mga sumusunod na larangan:
- Negosyante: Simileoluwa Adebajo, head chef and owner, Eko Kitchen
- Kampeon ng Industriya: Latino Community Foundation
- Grassroots/Non-profit: Soha Abdou, Arab Families Program Coordinator, Chinatown CDC
- Grassroots/Non-profit: El/La Para Translatinas
- Pampubliko/Pribado/Nonprofit na Kolaboratibo: San Francisco COVID-19 Family Relief Fund
- Vera Haile Justice Award: Stop AAPI Hate
- Gawad sa Kabataang Pinuno: Ruby Ibarra
- Gawad sa Espesyal na Pagkilala: San Francisco Interfaith Council
- Gawad sa Espesyal na Pagkilala: San Francisco Latino Task Force
- Gawad sa Espesyal na Pagkilala: United Peace Collaborative