San Francisco destaca iniciativas de limpieza de calles y seguridad pública en Chinatown para garantizar celebraciones seguras del Año Nuevo Lunar

San Francisco, CA – Hoy, los líderes de la ciudad y de la comunidad se reunieron en Chinatown para destacar los esfuerzos para garantizar que el Año Nuevo Lunar en San Francisco sea limpio, seguro y vibrante para los residentes, los visitantes y las pequeñas empresas. En Portsmouth Square, la alcaldesa London N. Breed se unió a la administradora de la ciudad Carmen Chu, el presidente de la Junta de Supervisores Aaron Peskin, la fiscal de distrito Brooke Jenkins, el fiscal de la ciudad David Chiu, el asesor de registros Joaquín Torres y el jefe de policía Bill Scott.  

En todo Chinatown, Obras Públicas ha desplegado equipos de limpieza adicionales y el Departamento de Policía de San Francisco (SFPD) ha intensificado las patrullas en el área en preparación para que la ciudad reciba a los residentes y visitantes que participarán en las próximas celebraciones del Año Nuevo Lunar. 

El histórico barrio chino de San Francisco es el más antiguo de Norteamérica y el más grande de su tipo fuera de Asia. Las tiendas y restaurantes del barrio están abarrotados de lugareños y visitantes antes y durante las festividades de Año Nuevo, que culminan con el mundialmente famoso desfile del Año Nuevo chino el 24 de febrero. 

“El Año del Dragón simboliza energía, empuje y confianza, rasgos que demuestran el compromiso de la Ciudad de garantizar que nuestro querido Barrio Chino sea seguro, limpio y acogedor durante esta importante temporada festiva”, dijo la alcaldesa London Breed . “La Ciudad y nuestros socios comunitarios se aseguran de que Chinatown brille todo el año, pero estamos respirando fuego extra durante la temporada festiva para celebrar el Año del Dragón con una explosión de celebración”.  

"El Año Nuevo Lunar es un momento importante para reunirnos, celebrar nuestro rico patrimonio y dar la bienvenida a la buena suerte y la fortuna para el año que comienza, y no hay mejor lugar en el país para hacerlo que el Barrio Chino de San Francisco", dijo la administradora municipal Carmen Chu. "Los preparativos de nuestra ciudad (mejora de la limpieza de las calles, aumento de las patrullas a pie, apoyo a las pequeñas empresas y a los festivales, estacionamiento gratuito en Portsmouth Square y más) ayudan a animar nuestros vecindarios. Quiero agradecer a la alcaldesa London Breed, a los líderes del departamento y a nuestro esforzado personal municipal y a los líderes comunitarios por su trabajo para apoyar a Chinatown y a otros vecindarios de la ciudad durante esta temporada tan auspiciosa". 

Se intensifican los esfuerzos de seguridad pública para la temporada del Año Nuevo Lunar 

Desde el 1 de febrero, el SFPD ha destinado unidades de patrulla adicionales a Chinatown para garantizar que el vecindario y las festividades sean seguras y acogedoras para que los residentes y los visitantes las disfruten. El Departamento también aumentó la cantidad de oficiales de patrulla con unidades adicionales de horas extras en patrulla. Los embajadores de la comunidad, que son oficiales retirados, también serán asignados a Chinatown, con más personal los fines de semana. Los oficiales del SFPD también planean distribuir volantes sobre estafas de bendiciones como parte de sus esfuerzos de divulgación pública.   

“Al darle la bienvenida al Año del Dragón, el Departamento de Policía de San Francisco estará presente en todo momento para garantizar que todos tengan un Año Nuevo divertido y seguro”, dijo el jefe de policía Bill Scott . “El Año Nuevo Lunar es una oportunidad para mostrar a San Francisco como una ciudad de clase mundial. El SFPD está agregando recursos a Chinatown, incluidos oficiales y embajadores de la comunidad, para garantizar una celebración alegre para todos”. 

La estrategia de seguridad pública del SFPD para el Año Nuevo Lunar incluye el despliegue de equipos vestidos de civil que se centrarán en los robos de automóviles y los robos organizados en tiendas minoristas para disuadir y detener a los posibles delincuentes. El Departamento aumentará la cantidad de oficiales y recursos para garantizar que el desfile anual sea seguro y divertido para todos. Los consejos de seguridad e información adicional del SFPD están disponibles en este enlace . 

El SFPD continúa trabajando en estrecha colaboración con la Oficina del Fiscal de Distrito para garantizar que las personas que infringen la ley y causan daños en las comunidades rindan cuentas. 

“Todas las agencias de la ciudad están trabajando incansablemente para garantizar una celebración segura y alegre para dar inicio al Año del Dragón”, dijo la fiscal de distrito Brooke Jenkins . “Mi oficina seguirá trabajando en colaboración con el Departamento de Policía de San Francisco y otras agencias de aplicación de la ley para garantizar que quienes intenten aprovecharse y victimizar a los residentes y visitantes en este momento de celebración rindan cuentas y afronten las consecuencias”. 

Cómo garantizar que Chinatown esté limpio y sea acogedor para las celebraciones del Año Nuevo Lunar 

Los equipos de Obras Públicas han estado en el terreno para la operación anual de limpieza profunda y embellecimiento del Año Nuevo Chino del departamento para resaltar la belleza histórica de Chinatown, incluyendo el lavado a presión de la Puerta del Dragón en las calles Bush y Grant, la limpieza a vapor de aceras y callejones, el barrido de basura y la eliminación de grafitis. 

Además, los trabajadores están repintando los postes de luz decorativos con forma de dragón a lo largo de Grant Avenue y el túnel Broadway, un importante portal hacia el vecindario, se someterá a su limpieza anual.  

“Es una tradición antes del Año Nuevo hacer una limpieza profunda para deshacerse de cualquier mala suerte antes de comenzar de nuevo”, dijo la directora de Obras Públicas, Carla Short . “El equipo de Obras Públicas se enorgullece enormemente de ayudar a mantener viva la costumbre y garantizar que Chinatown siga siendo uno de los barrios más vibrantes y dinámicos, no solo en San Francisco sino en el mundo”.  

“En la cultura china, tres días antes del Año Nuevo Lunar es el 'Día de la Limpieza', donde la gente se concentra en barrer los problemas del año pasado y hacer espacio para nuevos comienzos”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores, Aaron Peskin . “Estoy orgulloso de haber patrocinado una asignación suplementaria de $25 millones el año pasado para ayudar a Obras Públicas a tener su propio nuevo comienzo después de la pandemia, que incluyó la dotación de personal para un nuevo equipo de limpieza intensiva para Chinatown. Gracias a la directora de Obras Públicas, Carla Short, y a todo el equipo de Obras Públicas por dedicar horas adicionales para ayudar a que Chinatown brille antes de las festividades del Año Nuevo Lunar”. 

Los esfuerzos anuales de limpieza profunda y embellecimiento de Año Nuevo de Obras Públicas en Chinatown comenzaron la semana pasada y continuarán durante todo el mes. 

Apoyo a los comerciantes y pequeñas empresas de Chinatown 

La Oficina de Desarrollo Económico y Laboral (OEWD) de la Ciudad, en asociación con Be Chinatown , una organización comunitaria que apoya a comerciantes y residentes, organizó un programa especial que permite a los comerciantes del barrio ampliar sus exhibiciones de mercancías en la acera durante la agitada temporada del Año Nuevo Chino. Para aumentar su impacto en la economía de Chinatown, la alcaldesa Breed, con el presidente de la junta Aaron Peskin y el supervisor Chan, aprobaron una legislación que eximió de las tarifas de permisos a los comerciantes participantes y calificados. Los embajadores de la Oficina de Participación Cívica y Asuntos de Inmigrantes también caminarán por Stockton Street para ayudar a los comerciantes.  

“El Año del Dragón es un año de prosperidad, e invitamos a los residentes e invitados a celebrar el Año Nuevo Lunar apoyando a los negocios locales que representan las experiencias y la cultura únicas de San Francisco”, dijo Sarah Dennis Phillips, directora ejecutiva de la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral . “Este Año Nuevo Lunar también marca el comienzo de una legislación para pequeñas empresas que fortalecerá a las empresas existentes e invitará a nuevas empresas. Cuando compramos y cenamos en nuestros negocios locales, estamos invirtiendo en nuestra comunidad. Juntos, abracemos el espíritu del Dragón, mejoremos nuestros vecindarios y demos la bienvenida a un año de prosperidad y alegría”. 

La OEWD y la Oficina de Pequeñas Empresas están promoviendo los eventos del Año Nuevo Lunar a través de su campaña Shop Dine SF, que consiste en comprar en tiendas locales. Visite sf.gov/lunar-new-year para obtener más información y siga a @ShopDineSF en las redes sociales. 

SFMTA ofrecerá más opciones de transporte para la temporada festiva del Año Nuevo Lunar 

Para facilitar una celebración segura y acogedora para los visitantes, la Agencia de Transporte Municipal de San Francisco (SFMTA) ofrecerá viajes gratuitos en Muni el día del Desfile del Año Nuevo Lunar, excepto los tranvías. La SFMTA alienta al público a utilizar a Muni como conductor designado durante las festividades.  

El Portsmouth Square Garage en Chinatown ofrece estacionamiento gratuito durante dos horas durante febrero para beneficiar a quienes conducen hasta el área para comprar, cenar y participar de eventos. 

“Estamos entusiasmados por celebrar el Año Nuevo Lunar con servicios gratuitos para ayudar a las personas a experimentar de manera segura una de las tradiciones culturales más importantes de la ciudad”, dijo el director de transporte de la SFMTA, Jeffrey Tumlin . “Estamos agradecidos con los líderes de nuestra ciudad por apoyar estas ofertas y estamos orgullosos de decir que nuestro apoyo a Chinatown y al Año Nuevo Lunar en San Francisco es más fuerte que nunca de cara al Año del Dragón”. 

El Programa de Embajadores de Tránsito, a través del Centro Comunitario Juvenil, también se extenderá durante este tiempo para dar la bienvenida a los visitantes a Chinatown, ayudarlos a encontrar su camino y asistir con las necesidades del vecindario. 

"San Francisco tiene el Barrio Chino más grande y antiguo de Norteamérica, y estoy agradecido con nuestros oficiales de policía, equipos de obras públicas y socios de la ciudad que se aseguran de que sea seguro, limpio y alegre mientras inauguramos el Año del Dragón", dijo el abogado de la ciudad David Chiu . "Esperamos recibir visitantes de cerca y de lejos, para comer, beber, comprar y disfrutar de las festividades del Año Nuevo Lunar más grandes fuera de Asia". 

“Las celebraciones del Año Nuevo Lunar en San Francisco son reconocidas en todo el mundo y no tienen paralelo en los Estados Unidos”, dijo el asesor-registrador Joaquín Torres. “Juntos, con los socios de la comunidad, estamos enfocados en comenzar el auspicioso Año del Dragón con el poder y la buena fortuna que representa y garantizar que nuestra ciudad sea segura, limpia y vibrante. Estoy emocionado de que San Francisco se una, como residentes y visitantes, para abrazar la fuerza de nuestra diversidad y dar la bienvenida al Año Nuevo Lunar de 2024”. 

“La Cámara de Comercio de China expresa su orgullo por seguir desempeñando un papel fundamental para garantizar que el desfile del Año Nuevo chino y todas las festividades durante el Año Nuevo Lunar sean divertidas y seguras”, afirmó Wade Lai, presidente de la Cámara de Comercio de China. “Mi gratitud se extiende a la alcaldesa Breed, a nuestros líderes electos y a los distintos departamentos de la ciudad por sus diligentes esfuerzos para proporcionar recursos y apoyo a nuestro objetivo de asegurarnos de que nuestro Barrio Chino siga siendo el mejor del país”.   

“Todos en BeChinatown estamos entusiasmados de asociarnos con la alcaldesa Breed, el supervisor Peskin y OEWD para lanzar un programa novedoso para apoyar a los comerciantes participantes de Stockton Street y de todo Chinatown”, dijo Lily Lo, fundadora de BeChinatown . “Mientras nos preparamos colectivamente para la llegada del Año del Dragón, esta asociación representa nuestro compromiso de presentar una variedad de eventos nuevos y emocionantes para atraer a los residentes y visitantes a este querido vecindario”.   

“Nada brinda mayor alegría a nuestros líderes que presenciar el bullicio de las calles y callejones de Chinatown, con visitantes y residentes comprando, cenando y divirtiéndose en Chinatown”, dijo Kelvin Tse, presidente de la Asociación Benevolente Consolidada China . “A través de nuestras asociaciones con los líderes de nuestra ciudad y las organizaciones comunitarias, el Año del Dragón de Madera traerá buena suerte, vitalidad y prosperidad a la ciudad de San Francisco y a nuestra comunidad”.   

###