REUNIÓN
Reunión del Comité de Revisión de Diseño Cívico (Híbrido)
Detalles de la reunión
Fecha y hora
Cómo participar
En persona
Room 125
San Francisco, CA 94102
En línea
Descripción general
Los miembros del Comité de Revisión de Diseño Cívico asistirán a esta reunión en persona en el lugar indicado anteriormente. Se invita al público a observar la reunión en persona en el lugar de reunión física indicado anteriormente o de forma remota en línea en https://bit.ly/CDR0821. Los miembros del público que asistan a la reunión en persona tendrán la oportunidad de brindar comentarios públicos sobre cada tema de la agenda. Los miembros del público que asistan a la reunión en persona tendrán la oportunidad de brindar hasta tres minutos de comentarios públicos sobre cada tema de la agenda. Los miembros del público que asistan virtualmente también tendrán la oportunidad de brindar hasta tres minutos de comentarios públicos a distancia. Las instrucciones para brindar comentarios públicos a distancia se encuentran a continuación. Comisionados de Artes: Kimberlee Stryker, presidenta; Seth Brenzel, Patrick Carney, Charles Collins, Jessica Rothschild, Abby Sadin Schnair, Janine ShiotaOrden del día
Llamado al orden, lista de asistencia, cambios en la agenda, reconocimiento de tierras
- Llamar al orden
- Lista de asistencia / Confirmación de quórum.
- Cambios en la agenda
- Reconocimiento de la tierra de Ramaytush Ohlone
La Comisión de Artes de San Francisco reconoce que nos encontramos en la tierra ancestral no cedida de los Ramaytush Ohlone, los habitantes originales de la península de San Francisco. Como administradores indígenas de esta tierra y de acuerdo con sus tradiciones, los Ramaytush Ohlone nunca han cedido, perdido ni olvidado sus responsabilidades como cuidadores de este lugar, así como de todos los pueblos que residen en su territorio tradicional. Como huéspedes, reconocemos que nos beneficiamos de vivir y trabajar en su tierra natal tradicional. Deseamos presentar nuestros respetos reconociendo a los antepasados, ancianos y familiares de la comunidad Ramaytush y afirmando sus derechos soberanos como pueblos originarios. Como departamento dedicado a promover un entorno artístico y cultural diverso y equitativo en San Francisco, estamos comprometidos a apoyar la evolución tradicional y contemporánea de la comunidad indígena estadounidense.
Comentario del público en general
(Este punto tiene como finalidad permitir que los miembros del público hagan comentarios generales sobre asuntos que son competencia del Comité, así como sugerir nuevos temas para la agenda para su consideración por parte del Comité).
Proyecto de adaptación al cambio climático de Ocean Beach: fase 3
Discusión y posibles acciones
Discusión y posible moción para aprobar la Fase 3 del Proyecto de Adaptación al Cambio Climático de Ocean Beach
Aproximadamente 25 minutos (Presentación: 10 minutos, Discusión de los Comisionados: 15 minutos)
Este proyecto fue revisado previamente el 16 de mayo de 2022 (enlace a la agenda )
Moffat & Nichol + SF DPW, diseñador del proyecto
Anna M. Roche (SFPUC) y Monica Scott (SF RPD), directoras de proyectos
Paul De Freitas, arquitecto, SF DPW
James Munden, arquitecto paisajista, Munden Fry Landscape
Proyecto de ozonización de la planta de tratamiento de agua de Sunol Valley: fase 3
Discusión y posibles acciones
Discusión y posible moción para aprobar la Fase 3 del Proyecto de Ozonización de la Planta de Tratamiento de Agua de Sunol Valley
Aproximadamente 25 minutos (Presentación: 10 minutos, Discusión de los Comisionados: 15 minutos)
Este proyecto fue revisado previamente el 17 de octubre de 2022 ( enlace a la agenda )
Servando Molina, Diseñador de Proyectos, CDM Smith
Bryan Dessaure, gerente de proyectos, SF PUC
Reggie Stump, arquitecto (SF DPW BOA)
Myles Stevens, arquitecto paisajista, Stevens & Associates
Instalación de recuperación de recursos hídricos de Treasure Island: fase 2
Discusión y posibles acciones
Discusión y posible moción para aprobar la Fase 2 de la Instalación de Recuperación de Recursos Hídricos de Treasure Island
Aproximadamente 35 minutos (Presentación: 20 minutos, Discusión de los Comisionados: 15 minutos)
Este proyecto fue revisado previamente el 20 de julio de 2020 (enlace a la agenda )
Calvin Huey, diseñador de proyectos, SFPUC
Jignesh Desai, director de proyectos, SFPUC
Elizabeth Navarro, arquitecta, MWG Global
Jamie Beckman, arquitecto paisajista, Merrill Morris Partners
Planta Sureste: Edificios de operaciones, ingeniería y mantenimiento (SEP 7 OEM): Revisión conceptual
Discusión y posibles acciones
Discusión y posible moción para aprobar la Revisión Conceptual para la Planta Sureste: Edificios de Operaciones, Ingeniería y Mantenimiento (OEM SEP 7)
Aproximadamente 30 minutos (Presentación: 15 minutos, Discusión de los Comisionados: 15 minutos)
Reggie Stump (SF DPW) y Greta Jones (SF DPW), diseñadores del proyecto
Shelby Campbell y Janelle Plummer, directoras de proyectos, SF PUC
Reggie Stump, arquitecto, Departamento de Obras Públicas de San Francisco
Nicholas Ancel, arquitecto paisajista, Departamento de Obras Públicas de San Francisco
Renovación del Dolphin Club: revisión de un pequeño proyecto
Discusión y posibles acciones
Discusión y posible moción para aprobar la Revisión de Proyectos Pequeños para la Renovación del Dolphin Club
Aproximadamente 25 minutos (Presentación: 10 minutos, Discusión de los Comisionados: 15 minutos)
Mark Thomas, arquitecto, Hood Thomas
Informe del personal
Discusión
Aproximadamente 5 minutos
Alyssa Ventre, Jefa de Gabinete
Nuevos negocios y anuncios
Discusión
(Este punto tiene como objetivo permitir a los Comisionados introducir nuevos temas en la agenda para su consideración, informar sobre actividades artísticas recientes y hacer anuncios).
Aplazamiento
Acción
Recursos para reuniones
Documentos relacionados
21 de agosto de 2023 Borrador de las actas de la revisión del diseño cívico
August 21, Civic Design Review Committee Draft MinutesAvisos
Marca de tiempo
Agenda publicada: 16/08/2023, 11:45 am, pc
Borrador de actas publicado: 29/8/2023, 9:00 a. m.
Ordenanza sobre el sol
El deber del gobierno es servir al público y tomar decisiones a plena vista de todos. Las comisiones, juntas, consejos y otras agencias de la ciudad y el condado existen para llevar a cabo los asuntos del pueblo. Esta ordenanza garantiza que las deliberaciones se lleven a cabo ante el pueblo y que las operaciones de la ciudad estén abiertas a la revisión del pueblo. Para obtener más información sobre sus derechos bajo la Ordenanza Sunshine o para denunciar una violación de la ordenanza, comuníquese por correo al Administrador, Sunshine Ordinance Task Force, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, Room 244, San Francisco CA 94102-4689; por teléfono al 415-554 7724; por fax al 415-554 7854; o por correo electrónico a sotf@sfgov.org .
Los ciudadanos interesados en obtener una copia gratuita de la Ordenanza Sunshine pueden solicitar una copia imprimiendo el Capítulo 67 del Código Administrativo de San Francisco en Internet, http://www.sfgov.org/sunshine/
Política de reuniones accesibles
Política de reuniones accesibles
De conformidad con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades y la Ordenanza de Acceso Lingüístico, se dispondrá de intérpretes de chino, español y/o lenguaje de señas estadounidense, previa solicitud. Además, se hará todo lo posible para proporcionar un sistema de mejora del sonido, materiales de la reunión en formatos alternativos y/o un lector. Las actas podrán traducirse una vez que hayan sido aprobadas por la Comisión. Para todas estas solicitudes, comuníquese con art-info@sfgov.org o llame al 415-252-2255. Se aceptarán las solicitudes tardías, si es posible. La sala de audiencias es accesible para sillas de ruedas.
利便参與會議的相關規定
根據美國殘疾人士法案和語言服務條例，中文、西班牙語、和/或美國手語翻譯人員在收到要求後將會提供翻譯服務。另外，我們將盡力提供擴音設備。同時也將會提供不同格式的會議資料， 和/或者提供閱讀器。此外，翻譯版本的會議記錄可在委員會通過後提供。上述的要求，請於會議前最少48小時致電415-252-2219向art-info@sfgov.org, 415-252-2255提出。逾期提出的請求，若可能的話，亦會被考慮接納。聽證室設有輪椅通道。
POLITICA DE ACCESO A LA REUNIÓN
De acuerdo con la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades (American Disabilities Act) y la Ordenanza de Acceso a Idiomas (Language Access Ordinance) intérpretes de chino, español y lenguaje de señas estarán disponibles de ser requeridos. Además, se hará todo el esfuerzo posible para proporcionar un sistema de mejora de sonido, materiales de la reunión en formatos alternativos y/o proporcionar un lector. Las minutas podrán ser traducidas luego de ser aprobadas por la Comisión. Para solicitar estos servicios, favor de contactar a Paris Cotz, por lo menos 48 horas antes de la reunión al 415-252-2255, art-info@sfgov.org. Las solicitudes tardías serán consideradas de ser posible. La sala de audiencia es accesible a silla de ruedas.
Patakaran para acceder a la página de Miting
Ayon sa batas ng American Disabilities Act y ng Language Access Ordinance, maaring mag-request ng mga tagapagsalin wika sa salitang Tsino, Espanyol at/o sa may kapansanan pandinig sa American Sign Language. Bukod pa dito, sisikapin gawan ng paraan na makapaglaan ng gamit upang lalong pabutihin ang inyong pakikinig, maibahagi ang mga kaganapan ng miting sa iba't ibang anyo, at/o isang tagapagbasa. Las acciones que se realizan al respecto se realizan aprobando la comisión. Sa mga ganitong uri ng kahilingan, mangyari po lamang makipag ugnayan kay Paris Cotz, art-info@sfgov.org, 415-252-2255. Magbigay po lamang ng hindi bababa sa 48 horas na abiso bago ng miting. Kung maari, el retraso en la entrega puede ser tanggapin. Los pasajeros seguros son accesibles en cualquier silla de ruedas.
Acceso para discapacitados
Para obtener una modificación o adaptación relacionada con una discapacidad, incluidas ayudas o servicios auxiliares, para participar en la reunión, comuníquese con art-in@sfgov.org, al menos 48 horas antes de la reunión, excepto para las reuniones de los lunes, para las cuales la fecha límite es a las 4:00 p. m. del viernes anterior.
Agencias asociadas
Detalles de la reunión
Fecha y hora
Cómo participar
En persona
Room 125
San Francisco, CA 94102
En línea
Descripción general
Los miembros del Comité de Revisión de Diseño Cívico asistirán a esta reunión en persona en el lugar indicado anteriormente. Se invita al público a observar la reunión en persona en el lugar de reunión física indicado anteriormente o de forma remota en línea en https://bit.ly/CDR0821. Los miembros del público que asistan a la reunión en persona tendrán la oportunidad de brindar comentarios públicos sobre cada tema de la agenda. Los miembros del público que asistan a la reunión en persona tendrán la oportunidad de brindar hasta tres minutos de comentarios públicos sobre cada tema de la agenda. Los miembros del público que asistan virtualmente también tendrán la oportunidad de brindar hasta tres minutos de comentarios públicos a distancia. Las instrucciones para brindar comentarios públicos a distancia se encuentran a continuación. Comisionados de Artes: Kimberlee Stryker, presidenta; Seth Brenzel, Patrick Carney, Charles Collins, Jessica Rothschild, Abby Sadin Schnair, Janine ShiotaOrden del día
Llamado al orden, lista de asistencia, cambios en la agenda, reconocimiento de tierras
- Llamar al orden
- Lista de asistencia / Confirmación de quórum.
- Cambios en la agenda
- Reconocimiento de la tierra de Ramaytush Ohlone
La Comisión de Artes de San Francisco reconoce que nos encontramos en la tierra ancestral no cedida de los Ramaytush Ohlone, los habitantes originales de la península de San Francisco. Como administradores indígenas de esta tierra y de acuerdo con sus tradiciones, los Ramaytush Ohlone nunca han cedido, perdido ni olvidado sus responsabilidades como cuidadores de este lugar, así como de todos los pueblos que residen en su territorio tradicional. Como huéspedes, reconocemos que nos beneficiamos de vivir y trabajar en su tierra natal tradicional. Deseamos presentar nuestros respetos reconociendo a los antepasados, ancianos y familiares de la comunidad Ramaytush y afirmando sus derechos soberanos como pueblos originarios. Como departamento dedicado a promover un entorno artístico y cultural diverso y equitativo en San Francisco, estamos comprometidos a apoyar la evolución tradicional y contemporánea de la comunidad indígena estadounidense.
Comentario del público en general
(Este punto tiene como finalidad permitir que los miembros del público hagan comentarios generales sobre asuntos que son competencia del Comité, así como sugerir nuevos temas para la agenda para su consideración por parte del Comité).
Proyecto de adaptación al cambio climático de Ocean Beach: fase 3
Discusión y posibles acciones
Discusión y posible moción para aprobar la Fase 3 del Proyecto de Adaptación al Cambio Climático de Ocean Beach
Aproximadamente 25 minutos (Presentación: 10 minutos, Discusión de los Comisionados: 15 minutos)
Este proyecto fue revisado previamente el 16 de mayo de 2022 (enlace a la agenda )
Moffat & Nichol + SF DPW, diseñador del proyecto
Anna M. Roche (SFPUC) y Monica Scott (SF RPD), directoras de proyectos
Paul De Freitas, arquitecto, SF DPW
James Munden, arquitecto paisajista, Munden Fry Landscape
Proyecto de ozonización de la planta de tratamiento de agua de Sunol Valley: fase 3
Discusión y posibles acciones
Discusión y posible moción para aprobar la Fase 3 del Proyecto de Ozonización de la Planta de Tratamiento de Agua de Sunol Valley
Aproximadamente 25 minutos (Presentación: 10 minutos, Discusión de los Comisionados: 15 minutos)
Este proyecto fue revisado previamente el 17 de octubre de 2022 ( enlace a la agenda )
Servando Molina, Diseñador de Proyectos, CDM Smith
Bryan Dessaure, gerente de proyectos, SF PUC
Reggie Stump, arquitecto (SF DPW BOA)
Myles Stevens, arquitecto paisajista, Stevens & Associates
Instalación de recuperación de recursos hídricos de Treasure Island: fase 2
Discusión y posibles acciones
Discusión y posible moción para aprobar la Fase 2 de la Instalación de Recuperación de Recursos Hídricos de Treasure Island
Aproximadamente 35 minutos (Presentación: 20 minutos, Discusión de los Comisionados: 15 minutos)
Este proyecto fue revisado previamente el 20 de julio de 2020 (enlace a la agenda )
Calvin Huey, diseñador de proyectos, SFPUC
Jignesh Desai, director de proyectos, SFPUC
Elizabeth Navarro, arquitecta, MWG Global
Jamie Beckman, arquitecto paisajista, Merrill Morris Partners
Planta Sureste: Edificios de operaciones, ingeniería y mantenimiento (SEP 7 OEM): Revisión conceptual
Discusión y posibles acciones
Discusión y posible moción para aprobar la Revisión Conceptual para la Planta Sureste: Edificios de Operaciones, Ingeniería y Mantenimiento (OEM SEP 7)
Aproximadamente 30 minutos (Presentación: 15 minutos, Discusión de los Comisionados: 15 minutos)
Reggie Stump (SF DPW) y Greta Jones (SF DPW), diseñadores del proyecto
Shelby Campbell y Janelle Plummer, directoras de proyectos, SF PUC
Reggie Stump, arquitecto, Departamento de Obras Públicas de San Francisco
Nicholas Ancel, arquitecto paisajista, Departamento de Obras Públicas de San Francisco
Renovación del Dolphin Club: revisión de un pequeño proyecto
Discusión y posibles acciones
Discusión y posible moción para aprobar la Revisión de Proyectos Pequeños para la Renovación del Dolphin Club
Aproximadamente 25 minutos (Presentación: 10 minutos, Discusión de los Comisionados: 15 minutos)
Mark Thomas, arquitecto, Hood Thomas
Informe del personal
Discusión
Aproximadamente 5 minutos
Alyssa Ventre, Jefa de Gabinete
Nuevos negocios y anuncios
Discusión
(Este punto tiene como objetivo permitir a los Comisionados introducir nuevos temas en la agenda para su consideración, informar sobre actividades artísticas recientes y hacer anuncios).
Aplazamiento
Acción
Recursos para reuniones
Documentos relacionados
21 de agosto de 2023 Borrador de las actas de la revisión del diseño cívico
August 21, Civic Design Review Committee Draft MinutesAvisos
Marca de tiempo
Agenda publicada: 16/08/2023, 11:45 am, pc
Borrador de actas publicado: 29/8/2023, 9:00 a. m.
Ordenanza sobre el sol
El deber del gobierno es servir al público y tomar decisiones a plena vista de todos. Las comisiones, juntas, consejos y otras agencias de la ciudad y el condado existen para llevar a cabo los asuntos del pueblo. Esta ordenanza garantiza que las deliberaciones se lleven a cabo ante el pueblo y que las operaciones de la ciudad estén abiertas a la revisión del pueblo. Para obtener más información sobre sus derechos bajo la Ordenanza Sunshine o para denunciar una violación de la ordenanza, comuníquese por correo al Administrador, Sunshine Ordinance Task Force, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, Room 244, San Francisco CA 94102-4689; por teléfono al 415-554 7724; por fax al 415-554 7854; o por correo electrónico a sotf@sfgov.org .
Los ciudadanos interesados en obtener una copia gratuita de la Ordenanza Sunshine pueden solicitar una copia imprimiendo el Capítulo 67 del Código Administrativo de San Francisco en Internet, http://www.sfgov.org/sunshine/
Política de reuniones accesibles
Política de reuniones accesibles
De conformidad con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades y la Ordenanza de Acceso Lingüístico, se dispondrá de intérpretes de chino, español y/o lenguaje de señas estadounidense, previa solicitud. Además, se hará todo lo posible para proporcionar un sistema de mejora del sonido, materiales de la reunión en formatos alternativos y/o un lector. Las actas podrán traducirse una vez que hayan sido aprobadas por la Comisión. Para todas estas solicitudes, comuníquese con art-info@sfgov.org o llame al 415-252-2255. Se aceptarán las solicitudes tardías, si es posible. La sala de audiencias es accesible para sillas de ruedas.
利便参與會議的相關規定
根據美國殘疾人士法案和語言服務條例，中文、西班牙語、和/或美國手語翻譯人員在收到要求後將會提供翻譯服務。另外，我們將盡力提供擴音設備。同時也將會提供不同格式的會議資料， 和/或者提供閱讀器。此外，翻譯版本的會議記錄可在委員會通過後提供。上述的要求，請於會議前最少48小時致電415-252-2219向art-info@sfgov.org, 415-252-2255提出。逾期提出的請求，若可能的話，亦會被考慮接納。聽證室設有輪椅通道。
POLITICA DE ACCESO A LA REUNIÓN
De acuerdo con la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades (American Disabilities Act) y la Ordenanza de Acceso a Idiomas (Language Access Ordinance) intérpretes de chino, español y lenguaje de señas estarán disponibles de ser requeridos. Además, se hará todo el esfuerzo posible para proporcionar un sistema de mejora de sonido, materiales de la reunión en formatos alternativos y/o proporcionar un lector. Las minutas podrán ser traducidas luego de ser aprobadas por la Comisión. Para solicitar estos servicios, favor de contactar a Paris Cotz, por lo menos 48 horas antes de la reunión al 415-252-2255, art-info@sfgov.org. Las solicitudes tardías serán consideradas de ser posible. La sala de audiencia es accesible a silla de ruedas.
Patakaran para acceder a la página de Miting
Ayon sa batas ng American Disabilities Act y ng Language Access Ordinance, maaring mag-request ng mga tagapagsalin wika sa salitang Tsino, Espanyol at/o sa may kapansanan pandinig sa American Sign Language. Bukod pa dito, sisikapin gawan ng paraan na makapaglaan ng gamit upang lalong pabutihin ang inyong pakikinig, maibahagi ang mga kaganapan ng miting sa iba't ibang anyo, at/o isang tagapagbasa. Las acciones que se realizan al respecto se realizan aprobando la comisión. Sa mga ganitong uri ng kahilingan, mangyari po lamang makipag ugnayan kay Paris Cotz, art-info@sfgov.org, 415-252-2255. Magbigay po lamang ng hindi bababa sa 48 horas na abiso bago ng miting. Kung maari, el retraso en la entrega puede ser tanggapin. Los pasajeros seguros son accesibles en cualquier silla de ruedas.
Acceso para discapacitados
Para obtener una modificación o adaptación relacionada con una discapacidad, incluidas ayudas o servicios auxiliares, para participar en la reunión, comuníquese con art-in@sfgov.org, al menos 48 horas antes de la reunión, excepto para las reuniones de los lunes, para las cuales la fecha límite es a las 4:00 p. m. del viernes anterior.