Gestione COVID-19 en escuelas, guarderías y programas para jóvenes

Para obtener orientación sobre cómo reducir la propagación de la COVID-19 en escuelas, guarderías y programas para niños y jóvenes, consulte lo siguiente:

Recursos del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, siglas en inglés) para las escuelas

• Asesoramiento sobre salud pública sobre la COVID-19 para escuelas de niños a 12.º grado en California, año escolar 2022-2023
• Centro de escuelas seguras para todos del estado de California

Recursos del CDPH para guarderías

• Asesoramiento para proveedores y programas de cuidado infantil 
• Recursos para el cuidado infantil sobre la COVID-19

El SFDPH ya no brinda asesoramiento local separado para escuelas, guarderías y programas para niños y jóvenes. Consulte el asesoramiento del CDPH previamente mencionado para estos entornos.

Debido a que las nuevas variantes de COVID pueden propagarse más fácilmente, el SFDPH ya no hace un seguimiento de los casos individuales de COVID en las escuelas. Esta no es una estrategia de salud pública eficaz. Como resultado, lo siguiente se aplica actualmente:

Para los casos relacionados con niños y jóvenes: 

• Tras haber finalizado el estado de emergencia por COVID‑19, la división Otorgamiento de Licencias para Servicios de Cuidado en la Comunidad ha vuelto a implementar los requisitos habituales de presentación de informes para el otorgamiento de licencias que regían antes de la pandemia.
• A partir del 1 de marzo de 2023, los centros de cuidado infantil con licencia no tienen la obligación de informar de casos particulares de COVID-19 positivo, según se establecía en las pautas del Departamento de Servicios Sociales de California (CDSS, siglas en inglés).
• Los centros de cuidado infantil con licencia deben seguir informando de cualquier brote a la Oficina Regional de Otorgamiento de Licencias pertinente.

En el caso de brotes de COVID‑19 (en estudiantes, jóvenes o personal) que se registren en entornos educativos, siga estos pasos:

• Las escuelas, los centros de cuidado infantil y los programas que prestan servicios a niños y jóvenes pueden informar de nuevos casos al SFDPH cuando al menos el 5 % de la población de su entorno —incluidos los alumnos y el personal— haya informado de casos de COVID-19 sospechoso o confirmado en un período de 14 días.
• La Cal/OSHA exige que se informe de cualquier brote en empleados que registre 20 casos o más.
• Las escuelas, los centros de cuidado infantil y los programas que prestan servicios a niños y jóvenes tienen la obligación de cumplir con el resto de las disposiciones establecidas en el inciso 6409.6 del Código Laboral; es decir, informar de cualquier exposición al COVID‑19 por parte de los empleados en el entorno de trabajo. 
• A fin de informar de brotes de COVID‑19 de forma voluntaria, utilice el portal (SPOT).

Para obtener más información sobre cómo utilizar el sistema del Portal Escolar para el Seguimiento de Brotes (SPOT), consulte Demostración de SPOT 2.0: Cambios en el Portal SPOT o el Resumen de SPOT 2.0 

La privacidad y confidencialidad de los estudiantes y las escuelas es importante. SFDPH no comparte públicamente si ha habido casos de COVID en un sitio escolar específico. SFDPH no discute casos con personas que no estén involucradas para garantizar la privacidad y confidencialidad del paciente.

For information about licensing for childcare programs related to COVID-19:

Visit the California Department of Social Services

SFDPH no longer has separate local guidance for schools, childcare, and programs for children and youth. Please refer to above CDPH guidance for these settings.

Since new variants of COVID can spread more easily, SFDPH no longer tracks individual cases of COVID in schools. Instead, the following now applies:

For cases regarding children and youth: 

• Following the end of the COVID-19 State of Emergency, the Community Care Licensing Division has resumed regular pre-pandemic licensing reporting requirements.
• As of March 1, 2023, licensed childcare sites are no longer required to report individual positive cases of COVID-19 per CDSS guidance.
• Licensed childcare sites must continue to report outbreaks to their Regional Licensing Office.

For COVID-19 outbreaks (students, youth, and staff) in educational settings:

• Schools, childcare, and programs serving children and youth may report to SFDPH when at least 5% of their setting’s population (minimum 3 cases), including students and staff, have reported confirmed COVID-19 cases over a 14-day period.
• Cal/OSHA requires reporting of employee outbreaks of 20 or more.
• Schools, childcare, and programs serving children and youth must continue to comply with the rest of Labor Code 6409.6 by notifying employees exposed to COVID-19 in the workplace. 
• To voluntarily report COVID-19 outbreaks, use (SPOT).

For more information on how to use the Schools Portal for Outbreak Tracking (SPOT) system, please view SPOT 2.0 Demo: Changes to the SPOT Portal or the SPOT Help and Training Material page.

The privacy and confidentiality of students and schools is important. SFDPH does not publicly share if there have been cases of COVID at a specific school site. SFDPH does not discuss cases with people who are not involved to ensure patient privacy and confidentiality.