Información sobre actividades electorales prohibidas

Advertencia: ¡Prohibido hacer campaña electoral!

Las infracciones pueden dar lugar a multas y/o prisión.

Las siguientes actividades están prohibidas en las inmediaciones de una persona
en fila para emitir su voto o a menos de 100 pies de la entrada de un lugar de votación,
votación en la acera o en buzón:

• NO le pida a una persona que vote a favor o en contra de ningún candidato o medida electoral.
• NO muestre el nombre, la imagen o el logotipo de un candidato.
• NO bloquee el acceso ni permanezca cerca de ninguna urna electoral.
• NO proporcione ningún material ni información audible a favor o en contra de ningún candidato o medida electoral cerca de ningún lugar de votación, centro de votación o urna de votación.
• NO circule ninguna petición, incluidas las de iniciativas, referendos, revocatorias o nominaciones de candidatos.
• NO distribuya, exhiba ni use ninguna prenda (gorras, camisetas, carteles, botones, calcomanías) que incluya el nombre, la imagen o el logotipo de un candidato y/o que apoye u oponga a cualquier candidato o medida electoral.
• NO muestre información ni hable con un votante sobre su elegibilidad para votar.

Las prohibiciones electorales resumidas anteriormente se establecen en el Artículo 7 del Capítulo 4 de la División 18 del Código Electoral de California. 

Advertencia: ¡Está prohibido corromper el proceso de votación!

Las infracciones pueden dar lugar a multas y/o prisión.

Quedan prohibidas las siguientes actividades:

• NO cometa ni intente cometer fraude electoral.
• NO proporcione ningún tipo de compensación o soborno para, de ninguna manera y por ningún medio, inducir o intentar inducir a una persona a votar o abstenerse de votar.
• NO vote ilegalmente.
• NO intente votar o ayudar a otra persona a votar cuando no tenga derecho a votar.
• NO realice campañas electorales; no fotografíe ni grabe a un votante entrando o saliendo de un lugar de votación; ni obstruya el ingreso, la salida o el estacionamiento.
• NO cuestione el derecho de una persona a votar ni impida que los votantes voten; no retrase el proceso de votación ni informe fraudulentamente a ninguna persona que no es elegible para votar o que no está registrado para votar.
• NO intente determinar cómo votó un votante en su papeleta.
• NO posea ni haga que alguien posea un arma de fuego en las inmediaciones de un lugar de votación, con algunas excepciones.
• NO se presente ni haga que alguien aparezca con el uniforme de un agente de paz, guardia o personal de seguridad en las inmediaciones de un lugar de votación, con algunas excepciones.
• NO manipule ni interfiera con ningún componente de un sistema de votación.
• NO falsifique, contradiga ni altere los resultados de una elección.
• NO altere los resultados de una elección.
• NO manipule, destruya ni altere ninguna lista de votación, papeleta oficial ni contenedor de papeletas.
• NO muestre ningún recipiente de recolección de votos no oficial que pueda engañar a un votante haciéndole creer que es una caja de recolección oficial.
• NO altere ni interfiera con la copia de los resultados de los votos emitidos.
• NO coaccione ni engañe a una persona que no sepa leer ni a un anciano para que vote a favor o en contra de un candidato o medida contraria a su intención.
• NO actúe como funcionario electoral cuando no lo es.

Las prohibiciones sobre actividades relacionadas con la corrupción del proceso de votación resumidas anteriormente se establecen en el Capítulo 6 de la División 18 del Código Electoral de California.