Government Get personal records, pay taxes or fines, work or volunteer with the City. Services Top services 為三歲以上的人申請出生證明 您可透過線上、親自臨櫃，或者郵寄方式申請出生證明 Pay property tax Everyone who owns property must pay tax every year by December 10 and April 10. Personal records Official documents for identification and research. Pay Pay bills, fines, and taxes. Get help with personal finances. Voting Guidance and resources to help San Franciscans participate in elections. Volunteering Give your time and talents to help with projects around the City. Budget Learn about the City’s budget process and how money is spent. 新聞 San Francisco announces plan to reopen City Hall to public June 5, 2021 Events San Francisco City Option Wednesday, August 17 San Francisco City Option Tuesday, September 13 Resources Census 2020 What you need to know now that the 2020 Census count is over. Related departments 縣書記辦公室 我們可開具結婚證明、出生和死亡證明、市身份證等。 Department of Elections We provide access to voting and election-related services. We help conduct elections that are free and fair. Department of Public Health We protect and promote the health of all San Franciscans.