接種 2019 新型冠狀病毒疫苗

本市與多間醫療提供者合作，為在三藩市居住、工作或就學的人營運疫苗接種站。

5 至 11 歲的兒童現在可以接種 2019 新冠病毒疫苗。請先聯絡您的醫療保健提供者，或在藥房預約。許多城市和學校站點目前的疫苗供應量非常有限。我們正優先為高風險人士提供預約。日後會盡快補充疫苗供應，請耐心等待！

在您家中、公司或活動中接種疫苗。如您的團體有五人 (含) 以上，我們可以到場為您接種 2019 新型冠狀病毒疫苗。

疫苗種類

您可以接種三個牌子之中任一個疫苗。 ：輝瑞 (Pfizer)、莫德納 (Moderna) 以及嬌生 (Johnson & Johnson (或Janssen))。請在預約時查看可預約時段。

如您未滿 18 歲，則只可接種輝瑞 (Pfizer) 疫苗。請查看更多有關未滿 18 歲人士接種疫苗的詳情。

如您選擇接種輝瑞 (Pfizer) 或莫德納 (Moderna) 疫苗，您必須接種兩劑，才算完成整個接種程序。如您接種嬌生 (Johnson & Johnson (Janssen)) 疫苗，則只需接種一劑。 

所有疫苗種類均已經過測試，且安全高效。

第二劑

輝瑞 (Pfizer) 或莫德納 (Moderna) 疫苗需要接種兩劑。請盡量在建議的相隔時間內完成第二劑疫苗接種：

• 輝瑞 (Pfizer) 需相隔 3 星期 (21 天)
• 莫德納 (Moderna) 需相隔 4 星期 (28 天)

如無法在建議時間內完成，您可以在接種第一劑後最多 6 星期 (42 天) 內完成第二劑疫苗接種。即使超過 42 天仍未接種第二劑，您依然需要接種，且無須重新開始整個接種程序。

您應在接種第一劑疫苗的中心接種第二劑疫苗。每間疫苗接種站必須確保有足夠的疫苗，以便為返回接種第二劑的人士施打疫苗。可以的話，請如期赴約。

如您必須重新安排接種第二劑的時間，請與您接種第一劑的地點聯絡。如未能在原先接種第一劑的同一地點接種第二劑，請尋找疫苗接種站。

加強針和追加劑

已接種疫苗的人士可能符合接種追加劑的資格，需視他們罹患新型冠狀病毒肺炎的風險，以及先前接種的疫苗種類而定。 了解更多。 

費用和保險

接種疫苗費用全免。您不需要保險，也能接種疫苗。

可免費乘搭 Muni 或輔助客運 (Paratransit) 往返疫苗接種站

乘搭 Muni 時請出示您的疫苗卡或預約證明。您也可以出示確認電郵或疫苗卡相片。請參閱三藩市的大眾交通乘坐指引。

有關輔助客運 (Paratransit) 的資訊，請查看SFMTA 網站。

可免費乘搭 Lyft 或 Uber 往返疫苗接種站 

請使用 App 叫車。詳情請查看 Lyft 或 Uber 網站。