接種 2019 新型冠狀病毒疫苗

在防範人們因 2019 新型冠狀病毒肺炎而重症或死亡，以及降低出現長新冠 (long Covid) 這兩方面，疫苗和追加劑均有極高的成效。

接種地點

您的醫生或醫療保健團體

請向您的醫生或醫療保健團體安排接種時間。

三藩市的多數居民都可透過此一方式接種疫苗。大型醫療系統和部分診所皆設有疫苗接種站，以利更多人施打疫苗。

附近的藥房

您也可以前往附近的藥房。許多皆有提供免預約接種服務。

您可能需要出示保險證明。不過，即使不具保險，藥房依舊可為您施打疫苗或追加劑。

附設接種站

如果您沒有保險、為 San Francisco Health Network 會員，或在接種疫苗上遇到困難，請造訪我們的附設疫苗接種站。許多皆有提供免預約接種服務。

您也可以透過社區疫苗接種活動接種疫苗。請查看您附近的疫苗接種活動。

無法離家的人或高風險族群可以在家中接種疫苗。

選擇疫苗

輝瑞 (Pfizer) 或莫德納 (Moderna) 疫苗為首選。兩者對抗新變種病毒的效果較好，可能出現的危險副作用也較少。

在特定情況下可選擇嬌生 (Johnson & Johnson (Janssen)) 疫苗。

現在，醫療保健系統、藥房和部分三藩市公共衛生局疫苗接種點，皆有提供諾瓦瓦克斯 (Novavax) 疫苗。

我們目前在以下地點提供諾瓦瓦克斯 (Novavax) 疫苗：

Southeast Health Center 2401 Keith Street 週二至週六，上午 9 點至下午 5 點 (免預約)

1099 Sunnydale Ave 週一上午 9:30 至下午 4:30 (免預約)

Ella Hill Hutch, 1181 Golden Gate, 週三至週六，上午 10 點至下午 5:30 (免預約)

I.T.Bookman Center, 446 Randolph Street，週五上午 9 點至下午 4 點，以及每個月第 1 和第 3 個週六上午 10 點至下午 2:30 (免預約)

諾瓦瓦克斯 (Novavax) 隸屬雙劑型疫苗初級系列，適用於年滿 18 歲且先前尚未接種任何 2019 新型冠狀病毒肺炎疫苗者。初級系列疫苗的接種間隔為三週至八週 (中度或重度免疫功能低下者需間隔三週)。目前，諾瓦瓦克斯 (Novavax) 並不視為追加劑。

請與您的醫生聯絡，並在預約時查看可選擇的疫苗。

若您未滿 18 歲，可以選擇接種輝瑞 (Pfizer) 和莫德納 (Moderna) 疫苗。請參閱未滿 18 歲人士接種疫苗的更多詳情。

所有疫苗種類均已經過測試，確保安全、有效。歡迎透過美國疾病控制及預防中心 (CDC) 深入了解 2019 新型冠狀病毒肺炎疫苗。

第一輪疫苗接種

輝瑞 (Pfizer) 和莫德納 (Moderna) 需接種兩劑，才能完成第一輪疫苗接種。

請盡量依照下列間隔時間完成第一劑和第二劑疫苗接種：

• 輝瑞 (Pfizer) 需相隔 3 週至 8 週
• 莫德納 (Moderna) 需相隔 4 週至 8 週

如果錯過建議的間隔時間，仍應安排接種。

嬌生 (Johnson & Johnson) 疫苗僅需接種一劑，即完成第一輪疫苗接種。

以上所有種類的疫苗，完成第一輪接種後，需要等候 2 週的時間才能達到完整免疫力。

請勿錯過您第二劑疫苗的預約時間。如果錯過接種時間，請與您接種第一劑的地點聯絡。如未能在該地點接種第二劑，請尋找不同疫苗接種站。

接種追加劑

年滿 6 個月 (含) 以上者即符合資格接種二價疫苗追加劑。   

• 年滿 6 個月 (含) 以上的三藩市市民皆可接種二價疫苗追加劑。

• 輝瑞 (Pfizer) 二價疫苗追加劑已獲得核准，提供年滿 6 個月 (含) 以上人士接種。

• 莫德納 (Moderna) 二價疫苗追加劑已獲得核准，提供年滿 6 個月 (含) 以上人士接種。

了解您可在哪裡接種追加劑！

達到最新的疫苗接種要求

若要達到最新的疫苗接種要求，您必須同時滿足下列兩個條件：

• 完成第一輪疫苗接種
• 已接種您有資格接種的所有追加劑

若已年滿 5 歲，並已完成第一輪疫苗接種，請在符合追加劑接種資格後立即接種追加劑。唯有如此，才可視為達到最新的疫苗接種要求。針對 6 個月至 4 歲的孩童，追加劑接種時間表需視初級系列疫苗接種輝瑞 (Pfizer) 或莫德納 (Moderna) 疫苗而定。若要判斷您的孩子是否符合資格，請諮詢您的醫療提供者，或參閱這份美國疾病控制及預防中心資訊圖。

已完成第一輪疫苗接種，但尚未符合追加劑接種資格者，可視為達到最新的疫苗接種要求。不過，如果未在符合追加劑接種資格後完成接種，將不再符合已達到最新疫苗接種要求。

當您免疫系統功能低下時

如果您有中度或重度免疫功能低下的健康問題，您可能需要施打額外的疫苗劑量。此一額外劑量不同於追加劑。請與您的醫生聯絡。

保存您的疫苗卡

將您的 CDC 疫苗卡收在安全的地方。如果疫苗卡遺失，請查看相關處理選項。

費用和保險

接種疫苗費用全免。您不需要保險，也能接種疫苗。

可免費乘搭 Muni 或輔助客運 (Paratransit) 往返疫苗接種站

乘搭 Muni 時請出示您的疫苗卡或預約證明。您也可以出示確認電郵或疫苗卡相片。請參閱三藩市的大眾交通乘坐指引。

有關輔助客運 (Paratransit) 的資訊，請查看SFMTA 網站。

可免費乘搭 Lyft 或 Uber 往返疫苗接種站

請使用 App 叫車。詳情請查看 Lyft 或 Uber 網站。

如果您是醫療保健提供者

如果您是醫療保健提供者，請閱讀三藩市公共衛生局提供的指示和指引。