現在就接種 2019 新型冠狀病毒疫苗

所有 5 歲或以上的人都能接種疫苗。

所有疫苗皆已證實可有效預防因 2019 新型冠狀病毒而導致重症或死亡。

“Laguna Honda resident Hilario De Los Santos gets the COVID-19 vaccine” by Laguna Honda Hospital

您需要了解的資訊

接種資格

現在所有 5 歲或以上的人都能接種疫苗。

 

未滿 18 歲的人只能接種輝瑞(Pfizer)疫苗,但並非每個接種站都有輝瑞疫苗。預約時請先確認。

 

未滿 18 歲的人需要家長或監護人的同意。請參閱更多相關資訊

 

若您在三藩市居住、工作或就學,請接種疫苗

疫苗選項

現在有 3 種 2019 新型冠狀病毒疫苗可用: 輝瑞(Pfizer)、莫德納(Moderna)及嬌生 (Johnson & Johnson, or Janssen) 。輝瑞目前已被美國食品藥物管理局全面批准。

 

輝瑞和莫德納疫苗都需要在相隔數週後注射兩劑疫苗。 您必須完成兩次預約接種。任何疫苗都需要兩週的時間才能獲得完全的免疫力。

 

嬌生疫苗只需要接種一劑即可。若您接種的是嬌生疫苗,您已完全接種。若您需要補強針的相關資訊,請聯繫您的醫療保健提供者。

 

我們建議並且開放所有 12 歲以上的民眾接種加強劑。

在哪裡可以接種疫苗

您可以在您家附近的藥房免預約直接前往,或事先預約接種疫苗。  雖然有些接種站可免預約直接前往,但有預約的民眾可優先接種。

 

您也可以在社區疫苗活動或某些社區診所接種疫苗。

 

您可以免費乘坐 Muni 或 Paratransit 來回往返您的預約地點。請參閱三藩市大眾交通運輸乘坐指南。

 

您可以免費搭乘 Lyft 或Uber往返疫苗接種站。使用 app 來叫車。詳情請見 Lyft 或 Uber

接種疫苗後

即使您已全面接種疫苗,您仍必須在室內公共場所戴口罩。

 

接種疫苗後請遵循口罩相關指南。

 

妥善保存您的 CDC 疫苗接種卡。如果您遺失了您的接種卡,請參閱以下方法。

若您的免疫系統受損

如果您的免疫系統中度或嚴重受損,您可能需要額外接種一劑疫苗。這可能與加強劑不同。請諮詢您的醫生。

疫苗如何發揮作用

疫苗會使我們的細胞製造出像病毒一樣的無害蛋白質。您的免疫系統會識別出該蛋白質是外來的,並會增強免疫反應來消除該蛋白質。

 

如果您之後接觸到真正的病毒,您的免疫系統就有能力對抗它。

 

了解更多由美國疾病控制及預防中心的疫苗相關資訊

更多資訊

Downloadable resources

三藩市,接種疫苗!

In this video

接種疫苗是終結疫情的重要途徑之一。輪到您的時候,請為您的健康、您的親友和社區的健康挺身而出,接種疫苗。