選票簡釋委員會的運作

簡介

選票簡釋委員會 (Ballot Simplification Committee, BSC) 以簡明的語言文字，為每項本地選票議案準備客觀持平的概要。概要，或稱為「摘要」，用作解釋每項議案的主旨及重點，包括四個章節：

1. 現況
2. 建議
3. 投「贊成」票的意思
4. 投「反對」票的意思

總括而言，這些摘要需要以儘量接近八年級學生的閱讀水平撰寫，篇幅長度以三百字或以下為限。如委員會因應議案的複雜性及範疇決定需要篇幅較長的摘要，摘要的篇幅長度可以超過三百字的限制。

委員會亦負責審閱及準備《選民資料手冊》內的其他資訊，例如「常見問題」及刊登於手冊內，稱為「名詞解釋」的詞匯表。

擬定摘要的程序

市府律師會就每項議案準備一份摘要的初稿。委員會根據該份初稿進行討論及修改。這階段的委員會工作，通常是不准許公眾人士參與意見。

當委員會同意採納一份初稿，公眾人士便可以開始提出意見，一般來說每人的發言時間上限為三分鐘；事前毋須提供發言稿。委員會懇請發言人士指明他們希望修改摘要初稿的哪一部份，及建議有關修改的原因。

在公眾人士提出意見之後，委員會會考慮每項修改的建議，及決定是否需要修訂摘要初稿。委員會五位有權投票的成員隨後投票，決定是否採納有關的摘要。至少需要三位成員同意，有關摘要才會被採納。

重議摘要的程序

當委員會通過採納一份摘要，任何人都可以在摘要獲採納的24小時之內向選務處書面提出，要求委員會重議。每份摘要一經採納，其內容及要求重議的截止日期，將會儘早在此網頁上公布。

委員會將於公開會議研究每項重議的要求，在聽取公眾人士意見之後，決定是否修改有關摘要。至少要三位成員投票同意才能修改。就重議摘要的事宜，委員會擁有最終的決議權。

重議要求必須指出：

1. 申請人要求修改摘要內的哪些用語
2. 申請人建議的使用的修改用語
3. 有關建議的原因

重議摘要的要求必須以電郵方式發送至 BSC.clerk@sfgov.org 或於親身於辦公時間內把書面要求交到選務處。

委員會的成員

選票簡釋委員會共有五位有權投票的成員，他們必須為三藩市居民及登記選民。委員會成員主要來自新聞、教育工作，及文字傳播界。

市議會委任的三位成員：

• 其中兩人必須由國家電視藝術和科學學院（北加州分會），或北加州廣播工作者協會提名
• 另一人必須由三藩市婦女選民聯盟提名

市長委任的兩名成員：

• 其中一人必須由太平洋媒體從業員工會（以前稱為北加州報業工會）
• 另一人必須是由三藩市聯合校區學監推薦的教育閱讀專家

市府律師派代表擔任當然成員，但沒有權投票。