After Tuesday’s election, we understand that many in our communities are feeling a profound sense of uncertainty.
The San Francisco Office of Civic Engagement and Immigrant Affairs (OCEIA) and the Immigrant Rights Commission (IRC) reaffirm our unwavering support for our immigrant communities. We stand, alongside the Mayor’s Office, Board of Supervisors and City departments, with you—not just in times of stability but in moments of change and uncertainty. Our commitment to serving and protecting the rights of all San Franciscans remains strong, and we will continue to work to ensure that San Francisco remains a safe, inclusive, and welcoming city for everyone.
Regardless of the changes at the federal level, San Francisco’s sanctuary policies remain in place, and we will continue to support fair and compassionate treatment for all families in our city. Our commitment to providing accessible services, language support, legal resources, and community engagement will only strengthen as we move forward into the next administration. Community members can continue to access City services without fear.
It is important to know that the new federal administration does not take office until January 20, 2025. As we prepare as a City, we encourage our community members to stay informed. We will continue to update you with the latest information, and we encourage you to connect with trusted non-profit community organizations for any immigration legal questions: immigrants.sfgov.org.
OCEIA is here to support you and to stand with you. Together with City and community partners, we will face this transition with resilience and unity, and San Francisco will continue to be a city where everyone has the opportunity to thrive.
三藩市民政及移民辦事處（OCEIA）及移民權益委員會（IRC）就2024年選舉發表聲明
在剛過去的星期二選舉後，我們了解到社區中的許多人感到不安和徬徨。
三藩市民政及移民辦事處（OCEIA）和移民權益委員會（IRC）在此重申我們對移民社區堅定不移的支持。我們與市長辦公室、市參事會及各市政府部門並肩同行，不僅在穩定時期，更在變遷和不確定的時刻，與你們同在。我們致力於服務和保護所有三藩市居民的權利，我們會繼續努力，確保三藩市是一個安全、包容和歡迎所有人的城市。
無論聯邦層面的變動如何，三藩市的庇護政策依然維持不變，我們將繼續支持公平和仁愛的對待，讓本市的每一個家庭得到應有的保障。我們對提供無障礙服務、語言支援、法律資源及社區參與的承諾，將在下一屆政府愈加鞏固。社區成員可繼續在無任何顧慮的情況下，安心使用市府所提供的各項服務。社區成員可以安心繼續使用市政府服務，無需擔憂。
重要的是，新一屆聯邦政府將於2025年1月20日才正式上任。在我們為本市做好準備的同時，我們鼓勵社區成員隨時保持資訊更新。我們會繼續為大家提供最新資訊，如有任何移民法律問題請向可信賴的非牟利社區組織聯繫如有任何移民法律問題, 請向可信賴的非牟利社區組織聯繫，如需尋找法律援助請瀏覽：https://immigrants.sfgov.org。
OCEIA將一如既往地支持您，與您攜手並進。我們將與市政府及社區夥伴共同面對這次過渡期，展現堅韌和團結，並確保三藩市繼續成為一個讓所有人都有機會蓬勃發展的城市。
Comunicado de la Oficina de Participación Cívica y Asuntos de Inmigrantes de San Francisco (OCEIA) y la Comisión de los Derechos de Inmigrantes (IRC) sobre los resultados de las elecciones de 2024
Tras las elecciones del martes, entendemos que muchas personas en nuestras comunidades están experimentando profundamente un sentimiento de incertidumbre.
La Oficina de Participación Cívica y Asuntos de Inmigrantes de San Francisco (OCEIA, siglas en inglés) y la Comisión de los Derechos de Inmigrantes (IRC, siglas en inglés) reafirmamos nuestro apoyo inquebrantable a nuestras comunidades de inmigrantes. Estamos con ustedes, junto con la Alcaldía, la Junta de Supervisores y los departamentos municipales, no solo en tiempos de estabilidad sino también en momentos de cambio e incertidumbre. Nuestro compromiso de servir y proteger los derechos de todos los habitantes de San Francisco aún permanece fuerte, y por eso continuaremos trabajando para asegurar que San Francisco siga siendo una ciudad segura, incluyente y acogedora para todos.
Independientemente de los cambios a nivel federal, las políticas de ciudad santuario de San Francisco siguen en vigor y continuaremos apoyando el trato justo y compasivo para todas las familias de nuestra ciudad. Nuestro compromiso de proporcionar servicios accesibles, apoyo lingüístico, recursos legales y a la participación comunitaria solamente se fortalecerá a medida que sigamos hacia adelante en la próxima administración. Los miembros de la comunidad pueden continuar accediendo a los servicios municipales sin ningún temor.
Es importante saber que la nueva administración federal no entrará en funciones hasta el 20 de enero de 2025. Mientras nos preparamos como ciudad, recomendamos a los miembros de nuestra comunidad mantenerse informados. Continuaremos poniéndolo al día con la información más reciente, y le recomendamos que se ponga en contacto con organizaciones comunitarias sin fines de lucro para cualquier cuestión legal sobre inmigración: https://immigrants.sfgov.org.
En OCEIA estamos aquí para apoyarlo y estar con usted. Juntos con los socios de la ciudad y la comunidad, enfrentaremos esta transición con resiliencia y un sentimiento de unidad, para que San Francisco continúe siendo una ciudad donde todos tienen la oportunidad de prosperar.
Pagpapahayag mula sa Tangappan ng Civic Engagement and Immigrant Affairs (OCEIA) ng San Francisco at ng Immigrant Rights Commission (IRC) sa 2024 na halalan
Matapos ang halalan sa nagdaang Martes, nauunawaan namin na marami sa ating mga komunidad na nakararamdam ng matinding pag aagam-agam at alinlangan.
Ang Tanggapan ng Civic Engagement and Immigrant Affairs (OCEIA) ng San Francisco at ang Immigrant Rights Commission (IRC) ay muling pinagtitibay ng aming patuloy at hindi natitinag na pagtaguyod at suporta sa ating mga komunidad ng imigrante. Naninindigan kami, kahanay sa Tanggapan ng Mayor, Lupon ng mga Superbisor at mga Kagawaran ng Lungsod, at kasama ninyo—hindi lamang sa panahon ng katatagan, kundi pati na rin sa mga oras ng mga pagbabago at pag aalinlangan.
Ang aming pagsisikap na pag linkuran at pangalagaan ang karapatan ng lahat ng mga taga San Francisco ay nananatiling matibay, at patuloy kaming magsusumikap para tiyakin na ang San Francisco ay nananatiling ligtas, inklusibo at Lungsod na bukas para sa lahat.
Anu man ang pagbabago sa pederal na antas, ang mga tuntunin sa santuwaryo (santuary policies) ng San Francisco ay nananatili at umiiral sa lugar at patuloy naming itataguyod ang patas at nagmamalasakit na pagturing sa lahat ng mga pamilya sa ating lungsod. Ang aming pagsisikap na maghatid ng serbisyong madaling ma-akses, pag suporta sa wika, tulong sa larangang legal at pakikipag ugnayan sa komunidad ay lalo lamang lalakas sa ating pag sulong sa ilalim ng susunod na administrasyon. Ang mga miyembro ng komunidad ay patuloy na makaka-akses ng mga serbisyo ng Lungsod ng walang takot at pangangamba.
Mahalagang malaman na ang bagong administrasyong pederal ay hindi malalagay sa puwesto hangang sa Enero 20, 2025. Sa ating paghahanda bilang Lungsod, hinihimok namin ang lahat na manatiling nakatutok sa lahat ng mga pangyayari. Patuloy namin kayong babalitaan ng mga pinakabagong pangyayari at hinihikayat namin kayong lahat na makipag ugnayan sa mga mapapagkatiwalaang non-profit na samahan sa komunidad para sa anumang mga katanungang legal tungkol sa imigrasyon: https://immigrants.sfgov.org.
Narito ang OCEIA para sumoporta at tumatayong kasama niyo. Kabahagi ang Lungsod at ating mga kasamahan sa komunidad, haharapin natin ang mga pagbabagong ito nang may pagkakaisa at pagpupunyagi, at ang San Francisco ay mananatiling Lungsod kung saan ang lahat ay may pagkakataong lumago at yumabong.