A continuación encontrará una lista con algunos de nuestros formularios más populares traducidos al español para su comodidad. Tenga en cuenta que aunque los formularios se han traducido al español, todas las peticiones presentadas ante la Junta del Control de Rentas deben escribirse en inglés. La Junta del Control de Rentas no puede completar los formularios por usted. Si necesita ayuda para completar los formularios, comuníquese con una de las agencias de nuestra lista de remisiones. Para obtener información sobre cómo solicitar servicios de interpretación para su audiencia o sesión de mediación, consulte Servicios de traducción.
Formularios de La Junta del Control de Rentas: Inquilino
516A Petición del Inquilino - Formulario A: Disminución Sustancial de los Servicios de Vivienda (PDF para completar)
516B Petición del Inquilino - Formulario B: Declaración sobre falta de Reparación y Mantenimiento (PDF para completar)
516C Petición del Inquilino - Formulario C: Declaración De Aumento Ilegal De La Renta (PDF para completar)
516D Petición del Inquilino - Formulario D: Cuestionamientos a los Gastos Traspasados (PDF para completar)
517 Petición del Subinquilino (PDF)
519 Reporte de Alegación por Desalojo Erróneo (PDF para completar)
521 Ellis Paquete de Formularios Para el Inquilino (incluye PDF para completar)
524 Solicitud por Dificultades Económicas del Inquilino (PDF)
958 Aviso de Cambio de Dirrección del Inquilino Luego de un Desalojo con Base en que El Propietario o Un Familiar se Muda a Una Unidad (PDF para completar)
968 Aviso al Propietario de Interes Por Parte del Inquilino en Alojamientos Renovados Despues de ser Desalojado Debido a La Ley Ellis (PDF para completar)
Formularios de La Junta del Control de Rentas: Arrendador
539 Hoja de Trabajo de Gasto Traspasado de Bonos de Ingreso del Agua (PDF)
540 Hoja de Trabajo de Gasto Traspasaso de Bonos de Ingreso del Agua (para varios años) (PDF)
958 Aviso de Cambio de Dirrección del Inquilino Luego de un Desalojo con Base en que El Propietario o Un Familiar se Muda a Una Unidad (PDF para completar)
993 Solicitud de Audencia pos Dificultades Económicas (PDF para completar)
1000 Formulario De Revelación Previa A Las Negociaciones De Pago Por Desocupar Una Unidad Exigido (PDF para completar)
1007 Notificación al Inquilino Requerido por la Ordenanza del Control de Rentas Sección 37.9(c) (PDF)
Formularios de Apelación de La Junta del Control de Rentas
Planes de Tarifas y Tasas de La Junta del Control de Rentas
571 Aumentos de la Renta Permitidos (1982-presente) (PDF)
572 Tarifas de Interés del Depósito de Garantía (1983-presente) (PDF)
573 Tarifas de la Junta del Control de Rentas (1999-presente) (PDF)
578 Pagos de Reubicación Según la Ley Ellis 37.9A (PDF)
579 Pagos de Reubicación Según la Sección 37.9C de la Ordenanza (PDF)
Formularios Misceláneos de La Junta del Control de Rentas
591 Procedimientos por Retención Ilícita (desalojo) (PDF)
592 Política Hotelera Uniforme Para Visitas (PDF)
593A Solicitud para Intérprete por Dificultades Económicas del Inquilino (PDF)
594 Solicitud de Intérprete por Dificultades Económicas del Arrendador (PDF)
598 Programas de Asistencia Directa para Pagar la Renta en San Francisco: Lineamientos del Programa (PDF)
599 Solicitud de Execión de Tarifa de la Junta del Control de Rentas (PDF)
990 Información de Inquilinato Buen Samaritano Para Inquilinos Desplazados Después de Una Emergencia