Mag-aplay para sa isang permit sa pagtitinda sa kalye

Tulong sa permiso sa pagtitinda sa kalye

Kami ay isa sa pinakamalaki at pinakamasalimuot na pagpapatakbo ng munisipyo sa Lungsod, na may 1,600-miyembrong manggagawa at $384 milyon taunang badyet sa pagpapatakbo.

Public Works

Hihilingin namin sa iyo ang impormasyon tungkol sa:
 <ul>
 <li>Paano makipag-ugnayan sa iyo</li>
 <li>Ang iyong negosyo (tulad ng iyong Business Account Number o BAN)</li>
 <li>Ano ang iyong ibebenta</li>
 <li>Saan ka magbebenta</li>
 </ul>

Hindi kami nag-iisyu ng mga permit sa mga sumusunod na lugar: Sa pagitan ng Valencia Street at South Van Ness Avenue, kabilang ang Mission Street, sa pagitan ng 14th Street at 26th Street, at ang Powell at Market Cable Car Turnaround. Makipag-ugnayan sa <a href="mailto:streetvendorpermit@sfdpw.org">streetvendorpermit@sfdpw.org</a> kung mayroon kang anumang mga tanong tungkol sa iyong iminungkahing lokasyon.

Ang application na ito ay tatagal ng halos isang oras kung mayroon ka ng iyong mga dokumento.

Kung tinutulungan mo ang isang tao na punan ang form na ito, gamitin ang kanilang mga detalye, hindi ang iyong sarili.
 Kung nag-a-apply ka para sa isang Street Vending Permit bilang isang nonprofit, ilagay ang mga detalye para sa taong dapat naming kontakin kung mayroon kaming mga tanong.

Dapat ikaw ang may-ari ng negosyo o ang awtorisadong kinatawan ng isang nonprofit.

Tungkol sayo

Ang iyong BAN ay isang 7-digit na numero. Kung hindi mo ito alam, <a href="https://data.sfgov.org/Economy-and-Community/Registered-Business-Locations-San-Francisco/g8m3-pdis/data" target=_new>makikita mo ang iyong BAN</a>.

<div role="alert" class="d-flex flex-items-center bg-green-1 p-3 mt-5 mb-4">
 
 Nahanap namin ang negosyo para sa iyong BAN.
 </div>

<div role="alert" class="d-flex flex-items-center bg-blue-1 p-3 mt-5 mb-4">
 
 Nahanap namin ang negosyo para sa iyong BAN ngunit may higit sa 1 address ang iyong negosyo.
 </div>

<div role="alert" class="d-flex flex-items-center bg-red-1 p-3 mt-5 mb-4">
 
 Hindi namin mahanap ang BAN na iyon. <a href="https://data.sfgov.org/Economy-and-Community/Registered-Business-Locations-San-Francisco/g8m3-pdis/data" target=_new>Hanapin ang iyong BAN</a>.
 </div>

Tungkol sa iyong negosyo

Uri ng pagbebenta

Kailangan naming malaman nang eksakto kung saan ka magbebenta ng mga bagay. Sabihin sa amin ang tungkol sa kalye, tawiran ng kalye, kung anong mga gusali ang makikita mo, at anumang bagay tungkol sa iyong lokasyon.

Ang lokasyon ay dapat na:<ul>
 <li>8 talampakan mula sa Arts Commission na inaprubahan ang mga may hawak ng Lisensya ng Street Artist.</li>
 <li>Isang 6 na talampakan na walang harang at naa-access na landas ng paglalakbay sa bangketa, na maaaring dagdagan sa ilang partikular na lugar ng matataas na trapiko ng pedestrian.
 <li>7 talampakan mula sa mga fire hydrant.
 <li>15 talampakan mula sa mga bus zone o blue zone.
 <li>2 talampakan mula sa gilid ng bangketa, kapag tumatakbo katabi ng umiiral na on-street parallel parking.
 </ul>

Ilagay ang pangalan ng kalye pagkatapos ay pumili mula sa listahan.

Gamitin ang numero ng kalye ng gusaling kaharap mo upang magpasya. Halimbawa, kung ikaw ay nasa harap ng 49 South Van Ness, ikaw ay nasa kakaibang bahagi ng kalye. 

Ilagay ang pangalan ng kalyeng tinatawiran pagkatapos ay pumili mula sa listahan. 

Sabihin sa amin kung saan ka pupunta kaugnay ng iba pang mga gusali, tulad ng “sa harap ng Pangunahing Aklatan” o “sa harap ng isang parking lot, malapit sa gusali ng Adult Assistance Program”.

Sabihin sa amin ang anumang bagay tungkol sa kung saan ka magbebenta na hindi mo ipinaliwanag sa itaas. 

Ang iyong lokasyon ng pagbebenta

Ilagay ang pangalan ng kalye at pagkatapos ay pumili mula sa isang listahan

Ilarawan kung ano ang iyong dadaanan, at kung dadaan ka sa higit sa 5 kalye sa iyong ruta.

 Maaari ka ring mag-email ng mapa ng iyong ruta sa pagbebenta sa <a href="mailto:streetvendorpermit@sfdpw.org">streetvendorpermit@sfdpw.org</a>.

Ang iyong ruta ng pagbebenta

Kung nagbebenta ka ng prepackaged na pagkain o inumin, dapat kang mag-aplay para sa isang health permit.

Halimbawa, "Magbebenta ako ng de-boteng tubig" o "Magbebenta ako ng mga dreamcatcher na ginawa ko mula sa sinulid, wood dowels at shells".

Nagbebenta

<h4>Anong mga araw at oras ka magbebenta? *</h4>
 Para sa bawat araw na bukas ka, piliin ang araw at oras, tulad ng 09:00 AM hanggang 5:00 PM.

row hours

.formio-sfds .formio-component table .btn-secondary {border:0px;text-decoration:underline;margin-top:2em;font-weight:normal}
 .formio-sfds .formio-component-time input[type=text] {width:172px}
 .formio-sfds .formio-component {margin:2em 0 0}
 .formio-sfds .formio-component-addHours {margin:2em 0 6em}
 .formio-sfds .formio-component-select {width:172px}
 .formio-sfds .formio-component-time {margin-left:1em}
 .formio-sfds label {font-size:14px}
 .formio-sfds .formio-component-table {border-top:1px solid #ddd}
 .formio-sfds .formio-component-table.formio-component-_sfds_hours_row0 {border-top:0}
 .formio-sfds .formio-component-table.formio-hidden {border-top:0}
 .formio-sfds .parsed .row {border-bottom:1px solid #ddd;padding: 1em 0}
 .formio-sfds .parsed > div > div.row:last-of-type {border-bottom:0}
 .formio-sfds .parsed .date {float:left;font-weight:500}
 .formio-sfds .parsed .times {float:right}
 .formio-sfds .clear {clear:both}

 @media lamang na screen at (max-width:768px) {
 .formio-sfds table {width:100%}
 .formio-sfds td {display:block;width:100%}
 .formio-sfds .formio-component-time {margin-left:0}
 .formio-sfds .formio-component table .btn-secondary {margin-top:0;padding:0}
 }

Oras ng pagbebenta

Maaari kang makakuha ng waiver para sa ilan o karamihan sa iyong bayad sa permit. Hindi mo kailangang bayaran ang lahat ng iyong bayad sa permiso kung maaari mong ipakita na nakukuha mo ang alinman sa mga sumusunod:
 <ul>
 <li>California State Medi-Cal </li>
 <li>Electronic Benefits Transfer (EBT) </li>
 <li>SFMTA Lifeline card </li>
 <li>Mga Benepisyo ng Women Infant and Children (WIC)</li>
 </ul>

Maaari kang kumuha ng larawan ng iyong card sa iyong telepono at i-upload ang larawan. 

Maaari mo ring makuha ang bayad sa permiso sa unang taon, at bawasan ang mga bayarin sa pag-renew, kung gagawin mong <a target="_blank" href="https://www.sfmta.com/fares/lifeline-pass">mas mababa sa 200% ng pederal na antas ng kahirapan sa isang taon</a>.

Mga Nonprofit
 Kung ikaw ay isang nonprofit, maaari kang makakuha ng discount permit fee kung ang iyong organisasyon ay: 
 <ul>
 <li>Nakakakuha ng mas mababa sa $2.5 milyon sa pagpopondo taun-taon</li>
 <li>Ay isang Community Benefit District (CBD)</li>
 <li>Sinusuportahan ang isang kultural na distrito</li>
 <li>May misyon na suportahan ang pag-unlad ng ekonomiya o pagpapasigla ng komunidad</li>
 </ul>

Pagwawaksi ng bayad

Huwag mag-upload ng ID tulad ng lisensya sa pagmamaneho. Kailangan namin ng larawan mo dahil ang permit ay para sa iyo lamang, at kailangang tiyakin ng aming mga inspektor na ikaw ang nagbebenta. 

Larawan

Ginagamit namin ang impormasyong ito upang maunawaan at mapabuti kung paano pinaglilingkuran ng Lungsod ang lahat ng San Francisco. Ito ay mananatiling pribado. Hindi mo kailangang sagutin ang mga tanong na ito.