Ha tenido un contacto cercano o ha dado positivo.

Reduzca el riesgo de contagiar COVID-19, en caso de que lo tenga. Si da positivo en la prueba o se siente mal, detenga el contagio.

Qué debe hacer

Contacto cercano

Si ha tenido un contacto cercano o una posible exposición con alguien que dio positivo en la prueba o tiene COVID-19, es posible que tenga el virus. Puede reducir el riesgo de contagio del virus si se mantiene lejos de los demás, en especial de aquellas personas que tienen riesgo de contraer enfermedades graves. Siga estos pasos para la realización de la prueba y el uso de la mascarilla.

No se siente mal pero dio positivo

Si no desarrolla síntomas pero dio positivo por COVID-19, quédese en casa y manténgase lejos de los demás durante cinco días a partir de que dio positivo por primera vez.

Repita la prueba el día cinco o después, preferentemente mediante una  prueba rápida de antígenos. Si su prueba da:

  • Negativa, puede salir de su casa
  • Positiva, quédese en casa hasta que dé negativo o hasta que hayan transcurrido 10 días desde que dio positivo por primera vez, lo que ocurra primero

Después de los 10 días, no es necesario que repita la prueba.

Debe llevar puesta una mascarilla bien ajustada cuando deba estar cerca de otras personas durante 10 días a partir de que dio positivo por primera vez.

Si no repite la prueba, quédese en casa y manténgase lejos de los demás durante 10 días a partir de que dio positivo por primera vez.

Se siente mal y dio positivo

Si desarrolló síntomas y dio positivo por COVID-19, quédese en casa y manténgase lejos de los demás durante cinco días a partir de que tuvo síntomas por primera vez.

Después de 5 días, puede salir de su casa solo si:

  • No tiene fiebre
  • Sus síntomas están mejorando
  • Dio negativo por COVID-19 el día cinco o después, preferentemente mediante una prueba rápida de antígenos.

De lo contrario, puede salir de casa el día 10 siempre y cuando no tenga fiebre y sus síntomas estén mejorando. No necesita repetir la prueba después del día 10.

Debe llevar puesta una mascarilla bien ajustada cuando esté cerca de otras personas durante 10 días a partir de que tuvo síntomas por primera vez.

A veces, sus síntomas pueden empeorar después de haber mejorado. Si esto sucede, debe mantenerse alejado de los demás durante otros 5 días.

Tomar medicamentos para la COVID-19 no cambia el tiempo que debe quedarse en casa y lejos de los demás.

Se siente mal pero aún no se hizo la prueba

Si desarrolló síntomas pero aún no se hizo la prueba de COVID-19, debe quedarse en casa y lejos de otras personas hasta que se haga la prueba. Hágase la prueba lo antes posible.

Debe llevar puesta una mascarilla bien ajustada cuando esté cerca de otras personas.

Si usa una prueba rápida de antígenos dentro de los primeros dos días de sentirse mal y da negativo, debe hacer lo siguiente:

  • Continúe alejado de otras personas
  • Repita la prueba uno o dos días después

Si la segunda prueba también da negativo pero aún se siente mal, considere quedarse en casa hasta que se sienta mejor.

Si da positivo en la prueba en cualquier momento mientras se sienta mal, debe quedarse en casa y lejos de los demás hasta que dé negativo en la prueba.

No tiene posibilidad de hacerse la prueba

Si no puede hacerse la prueba o elige no hacerlo, manténgase lejos de los demás durante 10 días desde que empezó a sentirse mal.

Reciba tratamiento para la COVID-19

Puede reunir los requisitos para recibir medicación para la COVID-19 si tiene un alto riesgo de enfermedad grave. Descubra cómo obtener tratamiento temprano.

Para asistencia médica

La mayoría de las personas que tienen COVID-19 no necesitan hospitalización. Para preguntas relacionadas con sus síntomas, llame a su doctor, si tiene uno.

Estas son señales de advertencia de emergencia que indican que necesita asistencia médica de urgencia:

  • Dificultad para respirar
  • Dolor persistente o presión en el pecho
  • Nueva confusión o mareo
  • Incapacidad para despertar o permanecer despierto
  • Piel, labios o lecho de las uñas de color pálido, gris o azulado, según el tono de piel

Si experimenta estos síntomas, llame al 911 y dígales que tiene COVID-19.

Para solicitar ayuda para mantenerse alejado de otras personas de manera segura:

Llame al centro de recursos de COVID-19, al 628-652-2700 en los siguientes casos:

  • No tiene hogar o está experimentando la falta de hogar
  • Necesita ayuda con alimentos. Se lo pondrá en contacto con Meals on Wheels si no puede obtener la ayuda de servicios comerciales de entrega a domicilio u otros servicios.

Una enfermera evaluará a las personas que soliciten una habitación.

Si no logra comunicarse con una persona, deje un mensaje.

No llame para informar el resultado positivo de una prueba realizada en casa.

También puede llamar al 211 para solicitar ayuda con otros servicios, incluidos los de salud mental.

Si dio positivo y necesita ayuda financiera, puede conseguir fondos de Right to Recover. Este programa realiza un pago único a trabajadores con salarios bajos.

Encuentre otros servicios y recursos de COVID-19 de la Ciudad y el Condado de San Francisco.

Regrese a trabajar

Si su empleador le pide una constancia por escrito de que puede regresar al trabajo luego del período de aislamiento, el Departamento de Salud Pública de San Francisco cuenta con esta carta general que puede usar.

Casos especiales

COVID-19 en las escuelas, el cuidado infantil y los programas para jóvenes

COVID-19 en las escuelas, el cuidado infantil y los programas para jóvenes

Si alguien en la escuela, el centro de cuidado infantil o un programa para jóvenes tiene COVID-19 o hay posibilidades de exposición, siga nuestra orientación para el personal y las familias. Consulte nuestras directivas sobre salud para obtener más información.

Las escuelas particulares pueden elegir contar con normas o políticas adicionales que las familias deberán seguir.

Personas que viven o trabajan en entornos de alto riesgo

Personas que viven o trabajan en entornos de alto riesgo

Los trabajadores de salud y las personas que viven y trabajan en algunos entornos de alto riesgo (instalaciones de cuidado crónico, hogares para personas mayores) pueden tener reglas distintas sobre quedarse en casa con COVID-19.  Consulte la directiva sobre aislamiento para obtener más información.

Si vive o trabaja en un refugio puede seguir las reglas mencionadas anteriormente sobre quedarse en casa con la infección por COVID-19.

Si vive o trabaja en un entorno de cárcel, debe seguir las reglas de su empleador sobre quedarse en casa con la infección por COVID-19. Es posible que su instalación tenga reglas más estrictas que las enumeradas anteriormente.

Síntomas causados por otra condición médica

Síntomas causados por otra condición médica

Su doctor puede escribir una nota si sus síntomas se deben a otra condición médica. En ese caso, no es necesario que se quede en casa y lejos de los demás.

Qué tipo de prueba usar después de haber tenido COVID-19.

Qué tipo de prueba usar después de haber tenido COVID-19.

Las pruebas rápidas de antígenos son mejores que las pruebas PCR para saber si ya puede salir de casa después de tener COVID-19.

Las pruebas de antígenos son para los virus que se pueden contagiar a otros. Las pruebas PCR puede dar positivo durante semanas después de la infección, pero no necesariamente significa que continúa contagiando el virus a los demás.

Obtenga ayuda

Phone

311

Obtenga ayuda con alimentos, vivienda u otras necesidades.

Centro de Recursos de COVID del Departamento de Salud Pública de San Francisco

Obtenga ayuda para mantenerse lejos de otras personas de manera segura

Última actualización June 9, 2022