Qué debe hacer
Puede presentar una solicitud para usar la banqueta o el carril de estacionamiento.
En el caso de negocios en exteriores, no puede usar:
- un carril de circulación (para bicicletas o autos)
- una parada de camión
- un borde de banqueta marcado de rojo o azul
Puede presentar una solicitud para usar el espacio en el exterior y trabajaremos con usted para encontrar un espacio cerca de su negocio.
Si quiere presentar una solicitud para abrir su calle para una actividad comercial, el periodo para recibir las solicitudes se abre el 15 de junio.
No necesita un permiso de Shared Spaces si ya tiene un permiso para poner sillas y mesas al exterior o si su negocio tiene un espacio para operar al aire libre como un patio o jardín. Solo solicite este permiso si necesita usar el carril de estacionamiento o necesita más espacio.
1. Consulte nuestras reglas
Uso comercial en exteriores
Debe seguir las normas de la Ciudad para usar el espacio en frente de su negocio:
- Siga los protocolos de distanciamiento físico
- Exhiba una copia del permiso durante las horas hábiles
- Cumpla con la ADA (Americans with Disabilities Act, Ley de Estadounidenses con Discapacidades) y el Plan de San Francisco para Mejora de las Calles
- No obstruya las rampas en los bordes de las banquetas, las puertas, entradas, escaleras de emergencias ni los hidrantes del Departamento de Bomberos
- Mantenga el mobiliario en el área aprobada
- No coloque ni almacene charolas o carritos de comida en la banqueta o carril de estacionamiento
- Mantenga en todo momento el carril de estacionamiento y la banqueta libres de basura, escombros y desperdicios de comida
- No obstruya la banqueta si está junto a una parada de camiones, un borde marcado de azul o blanco en una banqueta, o un estacionamiento de bicicletas
Normas adicionales del uso de la banqueta
- Haga y mantenga un camino con paso libre y en línea recta de al menos 6 pies (2 yardas) de ancho en toda su banqueta
- Proporcione y use los señalizadores aprobados
- Mantenga el mobiliario y los señalizadores despejados y sin publicidad
- Guarde el mobiliario y los señalizadores cuando cierre todos los días
Normas adicionales para el área de asientos en el carril de estacionamiento
- Agregue las barreras de tráfico aprobadas
- Proporcione una ruta y una mesa accesibles de acuerdo con la ADA si no hay otra mesa disponible
- Siga nuestras reglas para agregar una plataforma
Verifique cómo usar la banqueta o el borde de la banqueta para su negocio
Revise las reglas para hacer que su acera o estacionamiento sea accesible.
2. Decida cómo usar su espacio
Puede usar la banqueta o el carril de estacionamiento como:
- Espacio para el distanciamiento social para que sus clientes esperen en la fila
- Área de asientos o comedor
- Uso para vender mercancía al menudeo
Puede usar el carril de estacionamiento como área de recolección de mercancía en auto.
Si quiere usar un carril de estacionamiento mida cuántos pies quiere usar a lo largo del borde de la banqueta.
Si hay espacios de estacionamiento, cuente cuántos espacios de estacionamiento con parquímetros usará.
Si quiere usar el carril de estacionamiento como área de asientos o como comedor, cuente cuántas mesas y sillas usará.
You may use a parking lane as a curbside pickup area for cars.
If you want to use a parking lane, measure how many feet along the curb you want to use.
If there are metered parking spaces, count how many metered parking spaces you will use.
If you want to use a parking lane for seating or dining, decide how many tables and chairs you will use in the parking lane.
3. Hable con sus vecinos para usar su espacio
Si quiere usar el espacio en frente de la propiedad de un vecino obtenga permiso del propietario o del arrendatario.
Si llegan a un acuerdo será necesario que suba una captura de pantalla o que escanee su permiso por escrito con su solicitud.
También necesitaremos su nombre y dirección de la ubicación.
4. Verifique y prepare sus documentos del seguro
Necesitará al menos $1 millón de cobertura de seguro comercial general de responsabilidad civil. Su cobertura debe incluir cómo pretende usar su espacio en los exteriores, como responsabilidad civil sobre el uso de bebidas alcohólicas.
Debe mantener un seguro de compensación para los trabajadores en los montos reglamentarios.
Su seguro debe incluir a la Ciudad y al Condado de San Francisco como asegurado adicional o un respaldo global.
Debe incluir estos 3 documentos del seguro por separado cuando presente su solicitud. Tome una foto o escanee estos documentos:
- Un COI (certificate of insurance, certificado de seguro) con información de su cobertura (este es un ejemplo de certificado de seguro)
- Su respaldo comercial del asegurado en el que se designe a la Ciudad y al Condado de San Francisco como asegurado adicional o un respaldo global (este es un ejemplo de respaldo comercial asegurado)
- Una renuncia de subrogación para el seguro de compensación de los trabajadores (este es un ejemplo de renuncia de subrogación)
Es posible que tenga que pedir a su aseguradora que le proporcione estos documentos.
5. Presente su solicitud
Vamos a pedirle lo siguiente:
- Su información de contacto
- La ubicación e información de su negocio
- Una descripción de cómo usará el espacio
También deberá subir sus documentos del seguro y deberá aceptar sus responsabilidades.
Esto le tomará aproximadamente 15 minutos.
Le enviaremos por correo electrónico una copia de su solicitud y la información respecto a qué hacer después.
6. Después de que presente su solicitud
Si presentó la solicitud para usar el espacio de la banqueta, puede usar su banqueta 2 días hábiles después de presentar su solicitud. Nos pondremos en contacto con usted si surge algún problema con su solicitud o sus documentos del seguro.
Si presentó su solicitud para usar un carril de estacionamiento, dentro de un periodo de 3 días hábiles le enviaremos por correo electrónico los pasos a seguir.
Después de obtener su permiso, deberá colocar y usar barreras o señalización de tráfico antes de usar el espacio en los exteriores.
Es posible que le pidamos que tome una foto de su espacio y nos la envíe por correo electrónico.
Casos especiales
Servir alcohol
Este permiso no le permite servir bebidas alcohólicas en el exterior.
Si desea servir bebidas alcohólicas en exteriores deberá presentar una solicitud para una autorización temporal COVID-19 de servicio de alimentos ante el Control de Bebidas Alcohólicas del Departamento del Estado de California.
Entertainment or amplified sound outdoors
If you want to have entertainment or amplified sound outdoors, you will have to apply for a Just Add Music (JAM) permit for Shared Spaces, outdoor dining, small gatherings, outdoor fitness classes, farmer’s markets, and other activities held outside.
Negocios con múltiples ubicaciones
Si su negocio tiene más de una ubicación deberá presentar una solicitud por cada ubicación individualmente.
Use el espacio de la calle
Si muchos negocios en su cuadra quieren usar todos o algunos de los espacios de la calle para actividades comerciales, presenten la solicitud juntos.
El periodo para recibir estas solicitudes se abre el 15 de junio de 2020.
Use espacio en el puerto de SF
Si quiere usar el espacio operado por el Puerto de San Francisco, solicite el permiso vía el programa de Shared Spaces del Puerto.
Use espacio en los parques de SF
Si quiere usar el espacio operado por el Departamento de Parques y Recreación de San Francisco, por favor solicite el permiso adecuado.
Otro espacio público para actividades comerciales
El 15 de junio de 2020, abriremos el periodo para recibir las solicitudes para usar el espacio público controlado por el Departamento de Recreación y Parques, el Puerto de San Francisco y otros departamentos de la Ciudad.
La Ciudad está facilitando el uso de espacios exteriores a los negocios. Es más seguro realizar actividades comerciales al aire libre durante el brote del coronavirus. Los negocios pueden volver a abrir o extenderse a la banqueta y al carril de estacionamiento mientras mantenemos a nuestros residentes sanos y seguros.
Obtenga ayuda
Espacios compartidos
Last updated December 11, 2020