¿Qué es el censo?
El censo es un conteo que el gobierno federal hace de cada persona que vive en los Estados Unidos. Se hace una vez cada 10 años y lo exige la Constitución de los Estados Unidos.
¿Por qué realizamos el censo?
El censo tiene una función importante en la vida diaria de todos. Los gobiernos y las empresas utilizan los datos del censo para decidir:
-
cuánto dinero recibe cada estado para escuelas, hospitales, carreteras y servicios sociales
-
la ubicación de nuevas carreteras, líneas de transporte y negocios
-
cuántos representantes recibe cada estado en el congreso, incluida California
-
cómo se trazan las líneas distritales locales y estatales, según la población
¿A quiénes se cuenta en el censo?
La Oficina del Censo cuenta a todas las personas que viven en los Estados Unidos cada 10 años. El censo cuenta a todos, incluidos los recién nacidos y ancianos, las personas sin hogar, los inmigrantes y las personas que no hablan inglés. Todos debemos participar en el censo lo más pronto que podamos.
¿Cómo contesto el censo?
Puede contestar el censo en línea, por teléfono o por correo. La mayoría de las personas recibió una carta de la Oficina del Censo con instrucciones sobre cómo contestar el censo en línea y por teléfono.
La forma más fácil de contestar el censo es hacerlo en línea. El censo en línea está disponible en 13 idiomas: árabe, chino (simplificado), inglés, francés, criollo haitiano, japonés, coreano, polaco, portugués, ruso, español, tagalo y vietnamita.
También se puede contestar el censo por teléfono. Los idiomas disponibles para hacer el censo por teléfono son: árabe, cantonés, inglés, francés, criollo haitiano, japonés, coreano, mandarín, polaco, portugués, ruso, español, tagalo y vietnamita.
¿Aún puedo contestar el censo por correo?
Si no contesta el censo en línea o por teléfono, la Oficina del Censo podría enviarle un formulario impreso por correo. Estos formularios llegarán a mediados de abril y estarán en inglés. No es posible solicitar un formulario en español a la Oficina del Censo.
¿Cuándo puedo contestar el censo?
Puede contestar el censo en línea, por teléfono o por correo en cualquier momento desde mediados de marzo hasta finales de octubre de 2020. Si no contesta el censo, es posible que un trabajador de la Oficina del Censo vaya a su casa para ayudarle a contestarlo en persona. Los trabajadores del censo pueden ir en agosto, septiembre y octubre de 2020.
¿Qué pasa si no recibo una carta de la Oficina del Censo?
Aunque no reciba una carta de la Oficina del Censo, ¡puede y debe contestar el censo! Cualquier persona puede contestar el censo en línea o por teléfono desde mediados de marzo hasta finales de octubre de 2020. No necesita un NIP (número de identificación personal) ni un número de identificación para hacer el censo.
¿Qué preguntas hay en el censo?
El censo hace 9 preguntas simples sobre usted y las personas que viven en su hogar. El censo le preguntará cuántas personas viven con usted y si es propietario de su casa o si la renta. También le pedirá su nombre, sexo, edad, fecha de nacimiento, etnia y raza.
¿A quién cuento en mi formulario del censo?
Si va a contestar el censo a nombre de todas las personas de su hogar, debe contar a todos los que estén viviendo ahí el 1º de abril de 2020. Esto incluye a todos los familiares, niños, bebés y compañeros de cuarto.
¿En el censo hay preguntas sobre ciudadanía o estatus migratorio?
En el censo no se le va a preguntar sobre su ciudadanía ni estatus migratorio, ni el de su familia.
No tiene que ser ciudadano para contestar el censo. El censo cuenta a todos los que viven en los Estados Unidos, ¡así que todos debemos hacerlo!
¿Es confidencial mi información personal?
Su información personal es confidencial. La Oficina del Censo está obligada por la ley federal a proteger su información. La Oficina del Censo solo puede usar su información anónima para fines estadísticos.
¿Cómo se usan mis respuestas del censo?
La información del censo se usa en todo tipo de maneras que ayudan a nuestras comunidades.
El gobierno federal usa la información del censo para ver cuánto dinero obtiene San Francisco para los servicios sociales y los programas comunitarios.
Los gobiernos locales usan la información del censo para la planificación de escuelas, hospitales, carreteras y otros servicios.
Las empresas usan la información del censo para decidir dónde construir fábricas, oficinas y tiendas, las cuales generan empleos.
¿Puedo obtener ayuda para contestar el censo?
Hay muchas organizaciones que están listas para responder sus preguntas sobre el censo. Estas organizaciones también pueden ayudarle a hacer el censo.
¿Por qué es importante el censo para San Francisco?
Cuando todos hacen el censo, San Francisco recibe la parte justa que le corresponde. Esto significa financiamiento para los servicios locales y la representación política que merecemos.
¿Cómo puedo participar en el censo?
La Oficina del Censo está contratando a personas que trabajen medio tiempo con horarios flexibles en San Francisco. Los trabajos del censo son temporales y van a durar varias semanas. Aún puede presentar su solicitud.
También puede participar compartiendo la información del censo con su comunidad.