Vacúnese contra la COVID-19

Las vacunas y las dosis de refuerzo son altamente eficaces para evitar que las personas se enfermen gravemente o mueran a causa de la COVID-19 y reducen el riesgo de desarrollar enfermedades a causa de COVID prolongada.

Dónde ir

Con su doctor o grupo de servicios de salud

Programe un turno con su doctor o grupo de servicios de salud.

La mayoría de las personas en San Francisco obtuvieron las vacunas de esta manera. Los sistemas de salud más grandes y algunas clínicas tienen sitios de vacunación donde pueden recibir más personas.

Una farmacia cercana

Además, puede ir a una farmacia cercana. Muchas atienden sin una cita previa.

Es posible que le soliciten prueba de que tiene un seguro. De todos modos, las farmacias le darán igual la vacuna o la dosis de refuerzo si no tiene un seguro.

Uno de nuestros sitios afiliados

Si no tiene seguro, es miembro de la Red de Salud de San Francisco, o tiene obstáculos para acceder a las vacunas, vaya a uno de nuestros sitios de vacunación afiliados. Muchas atienden sin una cita previa.

También puede vacunarse en los eventos de vacunación comunitarios. Revise si hay un evento de vacunación cercano.

Las personas confinadas en su hogar o que viven en situaciones de alto riesgo se pueden vacunar en el hogar.

Elija una vacuna

Se prefieren las vacunas de Pfizer y Moderna. Estas vacunas funcionan mejor contra las nuevas variantes del virus y tienen menos efectos secundarios peligrosos.

La vacuna de Johnson & Johnson (Janssen) está disponible para algunas situaciones.

Novavax ya está disponible a través de los sistemas de salud, las farmacias y en algunos centros de vacunación de salud pública de San Francisco. 

Ahora ofrecemos la vacuna Novavax en las siguientes ubicaciones:

Southeast Health Center en 2401 Keith Street, de martes a sábado, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. (sin cita previa)

1099 Sunnydale Ave los lunes de 9:30 a 4:30 p. m. (atención sin cita previa)

Ella Hill Hutch, 1181 Golden Gate, miércoles y sábados, de 10:00 a. m. a 5:30 p. m. (sin cita previa)

I.T. Bookman Center, 446 Randolph Street, los viernes, de 9:00 a. m. a 4:00 p. m., y el primer y tercer sábado de cada mes, de 10:00 a. m. a 2:30 p. m. (sin cita previa)

Novavax es una serie primaria de dos dosis para personas de 18 años o mayores que aún no hayan recibido ninguna vacuna contra la COVID-19. Las dosis de la serie primaria se administran con un intervalo de tres a ocho meses (un intervalo de tres meses para las personas leve o gravemente inmunocomprometidas). En este momento, Novavax no se considera una dosis de refuerzo.

Hable con su doctor y compruebe la disponibilidad de vacunas cuando programe su cita.

Si es menor de 18 años, puede colocarse la vacuna de Pfizer y Moderna. Consulte más información sobre cómo recibir la vacuna si es menor de 18 años.

Todos los tipos de vacunas están probados, son seguros y eficaces. Obtenga más información acerca de las vacunas contra la COVID‑19 de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC).

Reciba la primera serie de dosis

Tanto para la vacuna de Pfizer como para la de Moderna, se requieren dos dosis para completar la primera serie.

Reciba la primera y la segunda dosis lo más cerca posible de estos intervalos:

• Pfizer: entre tres y ocho semanas después
• Moderna: entre cuatro y ocho semanas después

Si perdió el intervalo recomendado, debe obtener la dosis de todas formas.

En el caso de la vacuna de Johnson & Johnson, una dosis completa la primera serie de vacunación.

En el caso de todas las vacunas, una vez finalizada la primera serie, deben pasar dos semanas para que alcance una inmunidad completa.

Trate de no perder su segunda cita. En caso de perderla, póngase en contacto con el centro en el que recibió la primera dosis. Si no puede recibir la segunda dosis allí, busque otro centro de vacunación.

Obtenga la dosis de refuerzo

El refuerzo de la vacuna bivalente ahora se puede aplicar a partir de los seis meses.   

• El refuerzo de la vacuna bivalente ahora está disponible en San Francisco para todas las personas de seis meses en adelante. 

• El refuerzo de la vacuna bivalente de Pfizer está autorizado a partir de los seis meses. 

• El refuerzo de la vacuna bivalente de Moderna está autorizado a partir de los seis meses. 

¡Averigüe dónde puede recibir el refuerzo!

Complete su esquema de vacunación

Tiene el esquema completo de vacunación si cumple con estos dos requisitos:

• Completó la primera serie de vacunas
• Se aplicó todas las vacunas para las que estaba calificado

Si tiene 5 años o más y ha completado la primera serie, tan pronto como califique, colóquese el refuerzos. No estará al día hasta que lo haga. Para las personas de seis meses hasta los cuatro años, el cronograma de refuerzos depende de si se administró la vacuna de Pfizer o Moderna para la primeria serie. Para determinar la admisibilidad de su hijo, consulte a su proveedor de servicios de salud, o bien consulte esta infografía de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, siglas en inglés).   

Una persona que ha completado la primera serie, pero que aún no califica para los refuerzos, tiene el esquema de vacunación completo. No obstante, una vez que califique para obtener el refuerzo, ya no tendrá el esquema de vacunación completo.

Si su sistema inmunológico está comprometido

Si su sistema inmunológico está moderada o gravemente comprometido, es posible que necesite una dosis adicional de la vacuna. Esta dosis adicional no es igual que una dosis de refuerzo. Consulte con su doctor.

Guarde su tarjeta de vacunación

Guarde su tarjeta de vacunación de los CDC en un lugar seguro. Si pierde la tarjeta, consulte las opciones disponibles.

Costo y seguro

Las vacunas son gratuitas. No necesita seguro para recibir la vacuna.

Viaje de forma gratuita con Muni o Paratransit para ir a la cita y regresar a casa.

En Muni, muestre su tarjeta de vacunación o el comprobante de su cita. También puede mostrar una confirmación de correo electrónico o una fotografía de su tarjeta. Consulte la guía de San Francisco sobre cómo utilizar el transporte público.

Consulte el sitio web de la Agencia de Transporte Municipal de San Francisco (SFMTA, siglas en inglés) si necesita información sobre Paratransit.

Tome Lyft o Uber gratis para ir y venir a vacunarse 

Utiliza la aplicación para encontrar un transporte. Ver detalles de Lyft o Uber.

Si es proveedor de servicios de salud

Si es proveedor de servicios de salud, lea las instrucciones y la orientación del Departamento de Salud Pública de San Francisco.