La vacuna contra la COVID-19 está aquí

La vacunación es una de las formas más importantes de acabar con la pandemia.

Estamos vacunando a las personas de 12 años o más que viven, trabajan o estudian en San Francisco.

Hágalo por su salud, por la salud de sus seres queridos y por su comunidad.

“Laguna Honda resident Hilario De Los Santos gets the COVID-19 vaccine” by Laguna Honda Hospital

Qué necesita saber

Elegibilidad

Ahora pueden vacunarse todas las personas mayores de 12 años o más 

 

Los menores de 18 años solo pueden recibir la vacuna de Pfizer, sin embargo, esta vacuna no estará disponible en todos los centros de vacunación. Consúltelo cuando haga la reserva.

 

Los menores de 18 años necesitan permiso de uno de sus padres o de un tutor para vacunarse. Obtenga más información

 

Vacúnese si vive o trabaja en San Francisco.

Opciones de vacunación

Actualmente, hay 3 vacunas disponibles contra la COVID-19: Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson (Janssen). 

Se ha demostrado que todas las vacunas son altamente eficaces para prevenir la hospitalización o la muerte debido a la COVID-19.
 

Pasarán 2 semanas para que alcance una inmunidad completa con cualquiera de las vacunas.

 

Tanto la vacuna de Pfizer como la de Moderna requieren 2 dosis con varias semanas de diferencia. Debe asistir a 2 citas.

 

La vacuna Johnson & Johnson es solo de una dosis. 

 

Obtenga más información sobre la vacuna Johnson & Johnson.

Dónde vacunarse

Puede coordinar una cita en una de las farmacias o los sitios con gran capacidad para recibir personas que la Municipalidad de San Francisco y los proveedores locales de servicios de atención de salud están montando actualmente.

 

También puede vacunarse en eventos de vacunación vecinales, clínicas comunitarias y lugares de vacunación comunitarios seleccionados. 

 

Viajar de manera gratuita con los servicios Muni o Paratransit para ir a su cita y volver a casa. Consulte la guía de San Francisco sobre cómo utilizar el transporte público.

 

Tome Lyft o Uber gratis cuando vaya y regrese a su cita de vacunación. Use la app para encontrar un ride. Conozca más detalles sobre LyftUber.

Mascarillas o cubrebocas

A partir del 2 de agosto de 2021, deberá usar cubrebocas o mascarillas en interiores en espacios públicos incluso si está vacunado completamente.

 

Siga las directrices sobre el uso de mascarillas en público después de vacunarse.

Cuide su tarjeta de vacunación de la CDC

Guarde su tarjeta de vacunación de la CDC en un lugar seguro. Si pierde su tarjeta de vacunación, conozca las opciones disponibles.

¿Cómo funcionan las vacunas?

La vacuna le enseña a nuestras células a producir proteínas inofensivas que se parezcan al virus. Su sistema inmunitario reconoce que estas proteínas no son parte de su organismo y produce una respuesta inmune para deshacerse de ellas.

 

Así, su sistema inmunitario puede combatir contra el virus real si usted se expone más tarde.

 

Obtenga más información sobre las vacunas contra la COVID-19 en los CDC.

Más información

Downloadable resources

¡Vacúnate, San Francisco!

In this video

La vacunación es una de las formas más importantes de acabar con la pandemia. Cuando sea su turno, hágalo por su salud, por la salud de sus seres queridos y por su comunidad.

Transcript:

Es hora de que San Francisco se arremangue y se concentre en salvar vidas.

Si somos una comunidad en la inmunidad…

 

Son seguras y eficaces.

Millones de personas ya se han vacunado.

 

La vacuna no contiene el virus de la COVID ni tampoco preservativos.

Los efectos secundarios no duran tanto tiempo.

Extrañamos a nuestros amigos y familiares.

 

¡Necesitamos volver a la normalidad para que podamos volver a jugar a la pelota!

¡Mostremos nuestro orgullo!

 

Bailemos en el desfile del Día de San Patricio, Juneteenth.

Honremos nuestras raíces italianas.

Comamos en nuestros restaurantes favoritos.

Cocinemos para nuestras personas favoritas.

Para que podamos viajar y reanudar nuestras aventuras.

Pero no podemos, a menos que hagamos esto juntos.

Así es que inscríbase y póngase en la fila.

 

Démosle el mejor golpe al virus.

¡Démosle el mejor golpe!

 

Aplastemos a la COVID-19. Vacunémonos.

 

Es la mejor oportunidad que tenemos para terminar con la pandemia. Juntos.

Curemos San Francisco.

¡Súmate a la vacuNACIÓN!

¡Hagámoslo!

View transcript