Ya llegó la vacuna contra el COVID-19

La vacunación es una de las formas más importantes de acabar con la pandemia. Pero el suministro es limitado.

Estamos vacunando a todas las personas que viven y trabajan en San Francisco que tengan 16 años o más.

La vacuna estará disponible mediante citas en sitios de vacunación masivos, sitios comunitarios y algunas clínicas y farmacias.

“Laguna Honda resident Hilario De Los Santos gets the COVID-19 vaccine” by Laguna Honda Hospital

Qué necesita saber

Elegibilidad

Todas las personas de 16 años o más son elegibles para recibir la vacuna. Sin embargo, no todos los sitios de vacunación tienen la vacuna Pfizer para personas menores de 18 años. Revise si la tienen cuando haga su cita. 

 

Reciba la vacuna si vive y trabaja en San Francisco y si es su turno.

Opciones de vacunación

Hay varias opciones de vacunas contra COVID-19. La mejor opción es ponerse la primera vacuna que esté disponible para usted. Los casos de COVID-19 aún son muchos y siguen habiendo nuevas y más contagiosas cepas o variantes.

 

Todas las vacunas han demostrado que son efectivas en prevenir que las personas se enfermen de gravedad o mueran por COVID-19. Con cualquier vacuna le tomará un par de semanas alcanzar la inmunidad total.

 

Tanto la vacuna Pfizer como Moderna requieren 2 dosis, y hay un periodo de varias semanas entre cada aplicación. Debe asistir a 2 citas. 

 

Hemos suspendido el uso de la vacuna de Johnson & Johnson (Janssen) a partir del 13 de abril de 2021. Los Centros para el control y prevención de enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) y la Administración de medicamentos y alimentos (FDA por sus siglas en inglés) están investigando casos muy raros de coágulos de sangre. Actualizaremos nuestro plan de vacunación conforme obtengamos más información. Si recibió la vacuna Johnson & Johnson, contacte a su proveedor de servicios médicos si tiene dolor de cabeza fuerte, dolor de estómago, o le falta el aliento en las siguientes 3 semanas de la aplicación. Obtenga más información de la CDC. 

En dónde obtener la vacuna

Muchas personas recibirán la vacuna al realizar una cita en alguno de los sitios de vacunación de gran volumen que la Ciudad y los proveedores de salud local han abierto.

 

La vacuna de COVID-19 también estará disponible en algunas clínicas comunitarias y farmacias, así como sitios de vacunación en algunos vecindarios.

 

Puede subirse a Muni o Paratransit gratuitamente cuando vaya y regrese de su cita. Obtenga más información sobre cómo viajar en transporte público de manera segura en San Francisco.

 

Cómo funcionan las vacunas

La vacuna les enseña a nuestras células a producir proteínas inofensivas que se parezcan al virus.  Su sistema inmunitario reconoce que estas proteínas no son parte de su organismo y produce una respuesta inmune para deshacerse de ellas.

 

Así, su sistema inmunitario puede combatir contra el virus real si usted se expone más tarde.

 

Obtenga más información sobre las vacunas en el sitio de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, siglas en inglés).

Cuándo podrá recibir la vacuna

La Administración de medicamentos y alimentos (FDA por sus siglas en inglés), está revisando datos sobre las vacunas de COVID-19 en niños menores de 16 años.

 

Incluso si es su turno, puede que no haya dosis disponibles ahora. Aún hay dosis limitadas de vacunas. Siga revisando si hay citas de vacunación disponibles.

Siga usando mascarilla en público incluso después de vacunarse

Tomará tiempo para que todas las personas que quieran vacunarse contra el COVID-19 puedan hacerlo. También necesitará la aplicación de dos dosis de las vacunas actuales para tener una protección completa. Tomará todavía algunas semanas para que desarrolle una inmunidad completa.

 

Además, si bien es posible que la vacuna lo proteja de que se enferme, todavía se desconoce si aún podría ser portador del virus y transmitirlo a otras personas. 

 

Hasta que se tenga más información, siga protegiéndose y protegiendo a los demás. Siga usando mascarilla y tomando una distancia de los demás de seis pies.

 

Manténgase saludable durante la pandemia.

Más información

Downloadable resources

Vea a un médico del ZSFG recibir la primera vacuna contra el COVID-19 en SF

In this video

El 15 de diciembre de 2020, el director médico de cuidados intensivos del Hospital General Zuckerberg de San Francisco (ZSFG, siglas en inglés), el Dr. Antonio Gomez, fue la primera persona en San Francisco en recibir la vacuna contra el COVID-19. El Dr. Gomez ha tratado a los pacientes enfermos de COVID-19 más graves.