Making the Shared Spaces Program Permanent

Ipinasa ang batas ng Permanent Shared Spaces! 

Sa ngayon, walang kinakailangang gawain ang mga kasalukuyang may hawak ng permit. 

Sinusuri ng Lungsod ang mga bagong parameter ng programa ng batas 

Sasabihin namin sa iyo kung kailangan mong gumawa ng mga pagbabago sa iyong Ibinahaging Puwang bago magtapos ang taon 

Abangan ang mga detalye ng mga susunod na hakbang, ang mga update sa design guidelines, at kung kailan bukas ang mga application para sa permanenteng programa 

Overview

Ang mga Nakabahaging Puwang ay naging isang kritikal na bahagi ng diskarte sa pagtugon sa krisis ng Lungsod upang mapanatili ang lokal na pagmamay-ari na maliit na sektor ng negosyo sa San Francisco. Dahil sa malawakang tagumpay sa buong kapitbahayan ng Lungsod, noong Biyernes, Marso 12, inihayag ni Mayor Breed ang batas upang ilipat ang mga Nakabahaging Puwang mula sa isang emerhensya na tugon sa isang permanenteng programa sa pamamagitan at pagkatapos ng pandemik. Opisyal na ipakilala ang batas sa Martes, Marso 16.

Ang permanenteng bersyon ng programa ay isasagawa ang streamline na proseso ng permit; hikayatin ang sining at kultura; at mas mahusay na balansehin ang mga komersyal na aktibidad na may pampublikong puwang at mga hinihingi sa transportasyon ng nakakarekober na ekonomiya. Ang nabagong mga regulasyon sa disenyo at pagpapatakbo ay hindi magkakabisa para sa dati nang mga operator hanggang Enero 1, 2022; pagbibigay ng dati nang mga operator ng oras upang mag-apply para sa bagong permit at gumawa ng anumang mahahalagang pagbabago. Sa sandaling ang batas ay magkabisa, ang anumang mga bagong operator ay kailangang mag-apply sa ilalim ng bagong programa. Ang mga bayarin para sa lahat ng mga operator, parehong datihan at baguhan, ay ipagpaliban hanggang Hunyo 2022.

Ang batas na ito ay binuo sa koordinasyon ng maraming mga ahensya ng Lungsod at mga stakeholder, kabilang ang Pagpaplano, SFMTA, Public Works, ang Fire Department, ang Kagawaran ng Pulisya, ang Komisyon sa Aliwan, ang Opisina ng May Kapansanan sa Alkalde, ang Economic Recovery Task Force, ang Lupon ng mga Superbisor, mga Distrito ng Negosyo Komersyal, mga Asosasyon ng Merchant, Komisyon ng Maliit na Negosyo, Komisyon sa Pagpaplano, at mga tagapagtaguyod ng puwang at kadaliang kumilos.

Mga Layunin ng Lehislasyon

1. Pasimplehin ang toolbox ng Lungsod sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng proseso ng permit, i-streamline ang mga ito para sa mga permiso at paglikha ng isang solong, isang-hintong portal ng permit.
2. Unahin ang pagkakapantay-pantay at pagsasama sa pamamagitan ng pag-uuna ng mga mapagkukunan ng Lungsod para sa mga kapitbahayan na pinaka apektado ng mga disparidad ng kasaysayan sa pagpopondo, mga materyales at gawad. Tiyaking matanggap ang mga pangangailangan ng pamayanan na may kapansanan.
3. I-parte ang pagpapatupad ng programa sa mga kondisyong pang-ekonomiya upang ang mga negosyo ay may oras na umangkop sa bagong proseso ng permit.
4. Hikayatin ang mga aktibidad sa sining, kultura at libangan sa pamamagitan ng pagpapatuloy ng Just Add Music (JAM) permit at payagan ang mga aktibidad sa sining at kultura na maging pangunahing paggamit ng espasyo, hindi lamang pangalawa.
5. Balansehin ang mga pangangailangan ng gilid sa pamamagitan ng pagtiyak sa ating mga patakaran sa Transit First at Vision Zero na mananatiling mga prayoridad, balansehin ang mga nakukuha sa Nakabahaging Puwang sa paglo-load, panandaliang paradahan, mga pangangailangan sa micromobility, at iba pang mga pagpapaandar ng gilid ng bangketa; at hikayatin ang pagbabahagi ng mga Nakabahaging Puwang sa mga mangangalakal sa parehong bloke.
6. Panatilihin ang pampublikong pag-access sa pamamagitan ng pagtiyak sa bawat Nakabahaging Puwang na nagbibigay ng pampublikong pag-access kung wala sa komersyal na paggamit at pagbibigay ng isang pagkakataong makaupo sa mga oras ng araw, kasama ang negosyo, mga oras ng pagpapatakbo.
7. Mahusay na Pagsusuri at Pag-apruba ng Permit na may isang malinaw na tinukoy na 30-araw na talaan ng mga pag-apruba, na nakahanay sa mga kinakailangang Prop H. Pinapayagan din nito ang mas mahusay na kalidad ng disenyo at samakatuwid ay kaligtasan.
8. Ang mga malinaw na Pamamaraan ng Pag-input ng Publiko ay hikayatin ang pakikipagtulungan sa pagitan ng mga kapitbahay at mga mangangalakal.
9. Pinagsamang Pagpapatupad ng isang solong ahensya na may isang 'Single Bill of Health,' na madaling maunawaan at sundin ng mga operator.

Mga Uri ng mga Nakabahaging Puwang

Mga Nakabahaging Puwang ng Sidewalk

1.   Sidewalk Merchandising, nagpapakita ng mga kalakal sa labas

2.   Mga Talahanayan at Upuan ng Sidewalk Café, katulad ng paunang mayroon nang permiso sa hapunan sa bangketa, ngunit may mas streamline na mga kinakailangan sa paunawa sa publiko

Mga Nakabahaging Puwang na Daanan ng Curbside (Parklets)

3. Isang Public Parklet, katulad ng pre-COVID parklets ng Lungsod, isang nakapirming istraktura na nagbibigay ng buong oras, malawak na mapupuntahan sa publiko at walang aktibidad na pang-komersyo.

4. Isang Komersyal na Palipat-lipat na Parklet, isang puwang na sinakop ng operator na gumagamit ng mga naililipat na fixture sa mga limitadong oras ng negosyo, na may isang bangko o iba pang pasilidad sa pag-upo ng publiko sa mga oras ng araw. Pinapayagan ng opsyong ito ang mga operator na gumamit ng curb space na kinakailangan para sa iba pang mga pagpapaandar ng curbside sa araw, tulad ng isang restawran ng Brunch na nagpapatakbo lamang hanggang 1 ng hapon, pagkatapos kung saan ang puwang ng curb ay ginagamit para sa paglo-load o panandaliang paradahan.

5. Isang Komersyal na Parklet, katulad ng mayroon nang Nakabahaging Puwang, isang nakapirming istraktura kung saan ginagamit ng isang operator ang parklet para sa komersyal na aktibidad sa mga oras ng negosyo na may bangko o iba pang pampubliko na pasilidad sa pag-upo, at kung hindi ay bukas sa publiko sa mga oras na hindi komersyal sa araw.

Mga Nakabahaging Puwang ng Landas

6. Kaganapan sa Komunidad, pinamunuan ng kapitbahayan, libre at bukas sa kaganapan sa kapitbahayan. Ang mga kaganapang ito ay hindi naaprubahan ng mga kawani. Sa halip, maaaprubahan ang mga ito sa pamamagitan ng umiiral na proseso ng ISCOTT, na kinabibilangan ng pagiging kasapi ng mga pangunahing kagawaran, kabilang ang SFPD, SFFD, SFMTA, Public Works, at iba pa.

Pribadong Pag-aari na mga Nakabahaging Puwang

7. Sa mga bukas na lote, patyo at likuran ng mga bakuran sa pagitan ng mga oras ng 9 ng umaga at 10 ng gabi.

Aliwan, Sining at Kultura

8. Ang live na musika at iba pang mga arte sa pagtatanghal ay mas madaling gawin sa paulit-ulit na batayan sa lahat ng mga panlabas na lugar na nakalista sa itaas.

Ang mga Nakabahaging Puwang ay naging isang kritikal na bahagi ng diskarte sa pagtugon sa krisis ng Lungsod upang mapanatili ang lokal na pagmamay-ari na maliit na sektor ng negosyo sa San Francisco. Dahil sa malawakang tagumpay sa buong kapitbahayan ng Lungsod, noong Biyernes, Marso 12, inihayag ni Mayor Breed ang batas upang ilipat ang mga Nakabahaging Puwang mula sa isang emerhensya na tugon sa isang permanenteng programa sa pamamagitan at pagkatapos ng pandemik. Opisyal na ipakilala ang batas sa Martes, Marso 16.

Ang permanenteng bersyon ng programa ay isasagawa ang streamline na proseso ng permit; hikayatin ang sining at kultura; at mas mahusay na balansehin ang mga komersyal na aktibidad na may pampublikong puwang at mga hinihingi sa transportasyon ng nakakarekober na ekonomiya. Ang nabagong mga regulasyon sa disenyo at pagpapatakbo ay hindi magkakabisa para sa dati nang mga operator hanggang Enero 1, 2022; pagbibigay ng dati nang mga operator ng oras upang mag-apply para sa bagong permit at gumawa ng anumang mahahalagang pagbabago. Sa sandaling ang batas ay magkabisa, ang anumang mga bagong operator ay kailangang mag-apply sa ilalim ng bagong programa. Ang mga bayarin para sa lahat ng mga operator, parehong datihan at baguhan, ay ipagpaliban hanggang Hunyo 2022.

Ang batas na ito ay binuo sa koordinasyon ng maraming mga ahensya ng Lungsod at mga stakeholder, kabilang ang Pagpaplano, SFMTA, Public Works, ang Fire Department, ang Kagawaran ng Pulisya, ang Komisyon sa Aliwan, ang Opisina ng May Kapansanan sa Alkalde, ang Economic Recovery Task Force, ang Lupon ng mga Superbisor, mga Distrito ng Negosyo Komersyal, mga Asosasyon ng Merchant, Komisyon ng Maliit na Negosyo, Komisyon sa Pagpaplano, at mga tagapagtaguyod ng puwang at kadaliang kumilos.

Mga Layunin ng Lehislasyon

1. Pasimplehin ang toolbox ng Lungsod sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng proseso ng permit, i-streamline ang mga ito para sa mga permiso at paglikha ng isang solong, isang-hintong portal ng permit.
2. Unahin ang pagkakapantay-pantay at pagsasama sa pamamagitan ng pag-uuna ng mga mapagkukunan ng Lungsod para sa mga kapitbahayan na pinaka apektado ng mga disparidad ng kasaysayan sa pagpopondo, mga materyales at gawad. Tiyaking matanggap ang mga pangangailangan ng pamayanan na may kapansanan.
3. I-parte ang pagpapatupad ng programa sa mga kondisyong pang-ekonomiya upang ang mga negosyo ay may oras na umangkop sa bagong proseso ng permit.
4. Hikayatin ang mga aktibidad sa sining, kultura at libangan sa pamamagitan ng pagpapatuloy ng Just Add Music (JAM) permit at payagan ang mga aktibidad sa sining at kultura na maging pangunahing paggamit ng espasyo, hindi lamang pangalawa.
5. Balansehin ang mga pangangailangan ng gilid sa pamamagitan ng pagtiyak sa ating mga patakaran sa Transit First at Vision Zero na mananatiling mga prayoridad, balansehin ang mga nakukuha sa Nakabahaging Puwang sa paglo-load, panandaliang paradahan, mga pangangailangan sa micromobility, at iba pang mga pagpapaandar ng gilid ng bangketa; at hikayatin ang pagbabahagi ng mga Nakabahaging Puwang sa mga mangangalakal sa parehong bloke.
6. Panatilihin ang pampublikong pag-access sa pamamagitan ng pagtiyak sa bawat Nakabahaging Puwang na nagbibigay ng pampublikong pag-access kung wala sa komersyal na paggamit at pagbibigay ng isang pagkakataong makaupo sa mga oras ng araw, kasama ang negosyo, mga oras ng pagpapatakbo.
7. Mahusay na Pagsusuri at Pag-apruba ng Permit na may isang malinaw na tinukoy na 30-araw na talaan ng mga pag-apruba, na nakahanay sa mga kinakailangang Prop H. Pinapayagan din nito ang mas mahusay na kalidad ng disenyo at samakatuwid ay kaligtasan.
8. Ang mga malinaw na Pamamaraan ng Pag-input ng Publiko ay hikayatin ang pakikipagtulungan sa pagitan ng mga kapitbahay at mga mangangalakal.
9. Pinagsamang Pagpapatupad ng isang solong ahensya na may isang 'Single Bill of Health,' na madaling maunawaan at sundin ng mga operator.

Mga Uri ng mga Nakabahaging Puwang

Mga Nakabahaging Puwang ng Sidewalk

1.   Sidewalk Merchandising, nagpapakita ng mga kalakal sa labas

2.   Mga Talahanayan at Upuan ng Sidewalk Café, katulad ng paunang mayroon nang permiso sa hapunan sa bangketa, ngunit may mas streamline na mga kinakailangan sa paunawa sa publiko

Mga Nakabahaging Puwang na Daanan ng Curbside (Parklets)

3. Isang Public Parklet, katulad ng pre-COVID parklets ng Lungsod, isang nakapirming istraktura na nagbibigay ng buong oras, malawak na mapupuntahan sa publiko at walang aktibidad na pang-komersyo.

4. Isang Komersyal na Palipat-lipat na Parklet, isang puwang na sinakop ng operator na gumagamit ng mga naililipat na fixture sa mga limitadong oras ng negosyo, na may isang bangko o iba pang pasilidad sa pag-upo ng publiko sa mga oras ng araw. Pinapayagan ng opsyong ito ang mga operator na gumamit ng curb space na kinakailangan para sa iba pang mga pagpapaandar ng curbside sa araw, tulad ng isang restawran ng Brunch na nagpapatakbo lamang hanggang 1 ng hapon, pagkatapos kung saan ang puwang ng curb ay ginagamit para sa paglo-load o panandaliang paradahan.

5. Isang Komersyal na Parklet, katulad ng mayroon nang Nakabahaging Puwang, isang nakapirming istraktura kung saan ginagamit ng isang operator ang parklet para sa komersyal na aktibidad sa mga oras ng negosyo na may bangko o iba pang pampubliko na pasilidad sa pag-upo, at kung hindi ay bukas sa publiko sa mga oras na hindi komersyal sa araw.

Mga Nakabahaging Puwang ng Landas

6. Kaganapan sa Komunidad, pinamunuan ng kapitbahayan, libre at bukas sa kaganapan sa kapitbahayan. Ang mga kaganapang ito ay hindi naaprubahan ng mga kawani. Sa halip, maaaprubahan ang mga ito sa pamamagitan ng umiiral na proseso ng ISCOTT, na kinabibilangan ng pagiging kasapi ng mga pangunahing kagawaran, kabilang ang SFPD, SFFD, SFMTA, Public Works, at iba pa.

Pribadong Pag-aari na mga Nakabahaging Puwang

7. Sa mga bukas na lote, patyo at likuran ng mga bakuran sa pagitan ng mga oras ng 9 ng umaga at 10 ng gabi.

Aliwan, Sining at Kultura

8. Ang live na musika at iba pang mga arte sa pagtatanghal ay mas madaling gawin sa paulit-ulit na batayan sa lahat ng mga panlabas na lugar na nakalista sa itaas.

Shared Spaces Legislation Executive Summary (Friday, March 12, 2021)

Press Release from Mayor Breed Announcing Legislation to make the Shared Spaces Program permanent (Friday, March 12, 2021)

An article written by Mayor Breed announcing Legislation to make the Shared Spaces Program permanent (Friday, March 12, 2021)

Below is a calendar of informational presentations scheduled at public hearings.  Please check back here for updates on additional hearings.

• Monday, April 12, 2021.  Small Business Commission.  More information here.
• Friday, April 16, 2021.  Mayor's Disability Council.  More information here.
• Tuesday, April 20, 2021.  Entertainment Commission.  More information here.
• Thursday, April 22, 2021.  City Planning Commission.  More information here.

Until legislation provides a path for a long-term permit program, Shared Spaces is extending all current emergency permits that are set to expire on June 30, 2021 as follows:

• Sidewalk and Parking Lane: Your permit will be automatically extended. No action needed unless you intend to end your participation in the program. 

• Private Lot: Your permit will be automatically extended. No action needed unless you intend to end your participation in the program. 

• Just Add Music: Your JAM permit will be valid through the extension of your renewed Sidewalk, Parking Lane, Roadway, SFMTA Parking Lot or Private Lot Shared Space permit. No action needed. 

• Roadway and SFMTA Parking Lots: You will need to submit fresh application to extend your Roadway permit  beyond June 30, 2021. Renewal applications are due by May 21, 2021. Apply to use street space.

Emergency permit extensions will expire on whichever of the following occurs first:  

• December 31, 2021; 

• 60 days after the Mayor or the Board of Supervisors terminates the emergency order authorizing the permits, or the proclamation of local emergency 

If any of the following apply to your Shared Spaces location, your emergency permit will be set to expire before December 31, 2021. You will need to remove your Shared Space at the time of permit expiration:   

• There is an infrastructure construction project scheduled to begin at your location; 

• A tow-away lane is being reactivated at your location; 

• Your location is in a transit boarding area on a transit line that was previously suspended but is being reactivated