Parte de City Administrator

Oficina de Participación Cívica y Asuntos de Inmigrantes

Ofrecemos y financiamos programas que ayudan a los inmigrantes. También ayudamos a la Ciudad a cumplir la Ordenanza de Acceso a Idiomas.

Older adult woman smiling at the camera with a garden lattice behind her.
Get free immigration legal help

Find immigration legal help from a community organization that speaks your language.

Get help
Obtenga ayuda legal de inmigración

Encuentre servicios legales de inmigración gratuitos o de bajo costo en su idioma.
Censo 2020

Conozca lo que San Francisco está haciendo para asegurarse de contar a todos.
Comisión de Derechos de los Inmigrantes

Infórmese, participe y hable.

Servicios

Ayuda de inmigración

Obtenga ayuda legal de inmigración

Encuentre servicios legales de inmigración gratuitos o de bajo costo en su idioma.

Reporte la presencia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en San Francisco

Llame a la línea directa de respuesta rápida al 415-200-1548.

Obtenga ayuda para pagar una solicitud de inmigración

Obtenga un préstamo que le ayude a pagar la tarifa de su solicitud de inmigración.

Asista a un taller de solicitud de ciudadanía

Asista a un taller de San Francisco Pathways to Citizenship Initiative para obtener ayuda gratuita con su solicitud de ciudadanía.

Becas y empleos

Presente su solicitud para convertirse en un becario de DreamSF

La beca DreamSF es un programa pagado de liderazgo y participación ciudadana para los jóvenes inmigrantes. Presente su solicitud en febrero de cada año.

Presenta tu solicitud para ser Embajador Comunitario

El Programa de Embajadores Comunitarios (CAP, siglas en inglés) es un programa de capacitación laboral centrado en la seguridad comunitaria y la participación cívica.

Solicite ser el anfitrión de un becario de DreamSF

Las organizaciones sin fines de lucro en San Francisco pueden postularse para ser anfitriones de un becario de DreamSF.

Community Safety

Consiga un acompañante de seguridad para que vaya con usted

Llame al 311 para que un embajador de la comunidad lo acompañe a su casa o a una cita durante los días laborales en algunos vecindarios.

Derechos lingüísticos

Denunciar a un departamento de la Ciudad por no brindar servicios de traducción o interpretación

Presente una queja sobre la Ordenanza de Acceso a Idiomas si no puede obtener los servicios de idiomas adecuados en su idioma nativo.

Woman in face mask puts her election ballot in mailbox
Tu voto es tu voz.

¿Sabías que puedes pedir los materiales electorales en tu idioma? El Departamento de Elecciones de San Francisco ofrece a los votantes todo material electoral en inglés, chino, español y filipino.

Obtener más información

Noticias

Comunicado de la Oficina de Participación Cívica y Asuntos de Inmigrantes de San Francisco (OCEIA) y la Comisión de Derechos de los Inmigrantes (IRC) sobre los resultados de las elecciones de 2024

La colaboración por la ciudadanía de San Francisco celebra 11,500 nuevos ciudadanos, alienta a los nuevos ciudadanos a votar

The Department of Elections and the Office of Civic Engagement and Immigrant Affairs Collaborate to Provide Election Information to Residents who Speak Languages other than English

Ver más noticias

Events

Immigrant Rights Commission special hearing on Immigrant Community Planning for New Federal Administration

Audiencia extraordinaria de la Comisión de los Derechos de Inmigrantes

Monday, January 13

People using a laptop

New Asylee Orientation - Webinar

Tuesday, January 14

Two smiling people hold a sign for the citizenship workshop

Lawyers in the Library free citizenship workshop

Thursday, January 16

See more events

Recursos

Immigrant support
Immigrant Services and Resources

Immigrant Services and Resources helps immigrants, asylees, refugees and service providers connect to resources, opportunities, and more.
Immigrant Support Hub

Find free or low-cost immigration legal services in your own language.
SF Pathways to Citizenship

Providing free, high quality citizenship services to San Francisco.
DreamSF Fellowship

The DreamSF Fellowship program is a paid leadership and civic engagement program for immigrant youth.
Know your rights around Immigration and Customs Enforcement (ICE)

What to do if you are stopped by an ICE agent in public or at your home.
Sanctuary City Ordinance

Learn more about San Francisco's Sanctuary City Ordinance.
Financial Inclusion for Newcomers

Guide for immigrant newcomers on initial steps toward greater financial inclusion.
Non-citizen voting rights in local Board of Education elections

Learn about who can participate, how to register and vote, and related resources.
Language access
Language access and rights

Learn about how the City meets the needs of San Franciscans with limited English skills.
Language Access Ordinance compliance data

The following dashboards show all self-reported data collected from City departments for the LAO.
San Francisco language diversity data

The following dashboards show language data from the United States Census Bureau.
Community safety
Community Ambassadors Program
Community Ambassadors Program

The Community Ambassadors Program (CAP) is a community safety and neighborhood engagement program.
Get a safety escort to walk with you

Call 311 to get a Community Ambassador to walk you home or to an appointment, weekdays in some neighborhoods.
Apply to become a Community Ambassador

The Community Ambassadors Program (CAP) is a community safety and neighborhood engagement job training program
Community Ambassador job description

The Community Ambassadors Program (CAP) is a community safety and neighborhood engagement job training program
Apply to become a Community Ambassador Trainee

The Community Ambassadors Program (CAP) is a community safety and neighborhood engagement job training program
Community Ambassador Trainee job description

The Community Ambassadors Program (CAP) is a community safety and neighborhood engagement job training program
Other
OCEIA grant opportunities

Funding for work that supports immigrants, language access, and civic engagement and more.
Census 2020

What you need to know now that the 2020 Census count is over.

Información

Más información sobre nosotros

Contacto

50 Van Ness Ave
San Francisco, CA 94102
View location on google maps
Get directions

Teléfono

OCEIA

Archivo del sitio web

Ver sitio web anterior archived June 2022.