During this virtual Special Hearing on Immigration Reform and COVID-19 Recovery in 2021, the San Francisco Immigrant Rights Commission will feature testimony from local experts, advocates, community members, and City leaders on how immigrant communities in the Bay Area have been impacted by federal immigration policies over the past four years, what needs to be done on immigration reform and COVID-19 recovery in 2021 at the local, state and federal level, and what steps San Francisco can take now to continue to support immigrant communities.
Members of the public and impacted individuals are encouraged to attend and participate in the virtual meeting. All meetings are accessible and open to the public.
Interpretation available upon request.
This is a virtual meeting. Details on how to join the virtual meeting will be shared closer to the event.
Comisión de los Derechos del Inmigrante de San Francisco Audiencia extraordinaria sobre la reforma migratoria en 2021
La Comisión de los Derechos del Inmigrante de San Francisco le invita a participar en la audiencia extraordinaria virtual sobre la reforma migratoria en 2021. La audiencia presentará testimonios de expertos, defensores y miembros de la comunidad locales más funcionarios de la Ciudad para abordar el efecto de la política migratoria federal en los últimos cuatro años, lo qué se necesita hacer para lograr la reforma migratoria en 2021 a nivel local, estatal y federal y qué pasos se pueden tomar en San Francisco para continuar apoyando a las comunidades de inmigrantes.
Se les alienta a los miembros del público y a las personas afectadas a participar en la asamblea virtual. Todas las reuniones son accesibles y están abiertas al público. Se ofrecen servicios de interpretación a petición.
三藩市移民權益委員會
有關「2021年移民改革」的特別聽證會
三藩市移民權益委員會誠邀您參與有關「2021年移民改革」的特別聽證會。 聽證會届時將就灣區移民社區在過去四年是如何受到聯邦移民政策的影響、2021年移民改革在地方、州和聯邦層面上須做好甚麼工作以及三藩市現在應採取何種措施繼續支援移民社區等方面的議題，聽取本地專家、倡議者、社區成員以及市府領袖的證詞。
鼓勵公眾以及受影響的人士出席和參與此次舉辦的網上會議。 所有會議均是對外公開並且方便公眾參與的。 傳譯服務將因應請求而提供。
Komisyon ng mga Karapatang Pang-Imigrante sa San Francisco Espesyal na Paglilitis ng Reporma sa Imigrasyon sa 2021
Iniimbitahan kayo ng Komisyon ng mga Karapatang Pang-Imigrante sa San Francisco na dumalo sa isang birtwal na espesyal na paglilitis hinggil sa pang-imigrasyon na reporma sa 2021. Kasama sa paglilitis na ito ang mga testimonyo mula sa lokal na mga eksperto, advocate, miyembro ng komunidad, at mga pinuno ng Lungsod kung papaano naapektuhan ng mga patakarang pang-imigrasyon ang mga komunidad ng imigrante sa Bay Area noong nakaraan na apat na taon, kung ano ang dapat gawin sa reporma sa imigrasyon sa taong 2021 sa loob ng lokal, pang-estado at pederal na antas, at kung anong mga hakbang ang dapat gawin ng San Francisco ngayon para ipagpatuloy ang suporta sa mga komunidad ng imigrante.
Hinihikayat ang mga miyembro ng publiko at mga indibidiwal na naapektuhan na sumali at makibahagi sa birtwal na miting. Lahat ng mga miting ay aksesible at bukas para sa publiko. Mayroong interpretasyon o pagsasalin ng wika kung hihilingin.