Si Mayor Breed, President Peskin, at Supervisor Mandelman ay sumulong sa Business Tax Reform Initiative

San Francisco – Ngayong araw, inihayag ni Mayor London N. Breed, Board President Aaron Peskin, at Supervisor Rafael Mandelman ang mga susunod na hakbang sa proseso para repormahin ang mga buwis sa negosyo ng San Francisco, na may layuning maglagay ng panukala sa balota sa Nobyembre 2024. Isang ulat na inilabas ngayon ni Treasurer José Sinuri nina Cisneros, Controller Ben Rosenfield, at Punong Ekonomista ng Lungsod na si Ted Egan ang mga pangunahing kahinaan ng sistema ng buwis sa negosyo ng San Francisco sa konteksto ng ating paggaling pagkatapos ng pandemya.

Upang simulan ang mga susunod na hakbang sa pagreporma sa istruktura ng buwis sa negosyo ng Lungsod, hiniling ngayon ni Mayor Breed, President Peskin, at Supervisor Mandelman na magsagawa ng proseso sina Treasurer Cisneros at Controller Rosenfield sa komunidad ng negosyo at iba pang stakeholder upang bumuo ng mga partikular na rekomendasyon sa reporma. Ang proseso ay magreresulta sa isang pampublikong ulat pabalik sa Alkalde at Lupon ng mga Superbisor sa huling bahagi ng 2023, upang ibalangkas ang pagbuo ng isang panukala para sa pagsasaalang-alang ng mga botante sa Nobyembre 2024.    

"Ang San Francisco ay isang lungsod na may talento, mga kasangkapan, at makabagong espiritu upang magpatuloy na maging sentro ng ekonomiya ng Bay Area at California," sabi ni Mayor Breed . “Ang aming gawain upang muling pasiglahin ang Downtown, palakasin ang aming ekonomiya, at manatiling isang pinuno ng ekonomiya ay nangangailangan sa amin na baguhin kung paano namin binubuo ang aming mga buwis. Maaari naming itakda ang aming mga buwis sa negosyo upang parehong maihatid ang mahahalagang serbisyong lahat kami ay umaasa habang ginagawa rin kaming mas mapagkumpitensya upang maakit at mapanatili ang negosyo. Mangangailangan ito ng pakikipagtulungan sa pagitan ng City Hall, komunidad ng negosyo, at mga stakeholder sa buong Lungsod — at kritikal na simulan natin ang prosesong ito ngayon.”  

"Ang piskal na pag-iingat at patas na reporma sa buwis ay mga progresibong halaga," sabi ni Board of Supervisors President Aaron Peskin . “Ang mga botante ng San Francisco ay kahanga-hangang bukas-palad sa kanilang pagpapatibay ng mga buwis upang palakasin ang ating imprastraktura at mahahalagang serbisyo, partikular na para sa ating mga komunidad na pinaka-mahina. Ang aming mga batas sa buwis ay nilayon na maging dinamiko upang ipakita ang pagbabago ng mga pangangailangan, at ang mga repormang ito ay kritikal upang matugunan ang pang-ekonomiyang sandali na ito."  

“Nilinaw ng pagsusuri na hiniling ko na ang paglipat pagkatapos ng pandemya sa malayong trabaho ay nakakasira na sa base ng buwis sa negosyo ng Lungsod. Ang aming natatanging kahinaan sa ilang kumpanya na inilipat ang kanilang punong-tanggapan sa labas ng San Francisco ay humihiling na kami ay agarang tuklasin ang mga bagong paraan upang hikayatin ang mga negosyo na hanapin at lumago sa San Francisco, pati na rin ang mga diskarte upang gawing mas matatag ang aming tax base, sabi ng Supervisor ng Distrito 8 na si Rafael Mandelman . “Ang kalusugan ng ating ekonomiya sa downtown ay mahalaga para sa kita ng Lungsod. Kailangan nating gawing mas ligtas, mas malinis, at mas masigla ang lahat ng ating mga kapitbahayan para sa lahat, at binabalewala natin ang kasalukuyang kalagayan ng downtown sa ating panganib.”  

Ang ulat na inilabas ngayon ng Controller, Treasurer, at Chief Economist ay hiniling ni Supervisor Mandelman noong nakaraang taon upang pag-aralan kung paano hinahamon ang sistema ng buwis sa negosyo ng Lungsod ng paglipat sa malayong trabaho.  

"Ang mga buwis sa negosyo ay bumubuo ng kritikal na kita para sa San Francisco," sabi ni Treasurer José Cisneros . "Ang pagbabago sa istraktura ng buwis sa negosyo ay makakatulong na palakasin ang pang-ekonomiyang kinabukasan ng ating Lungsod habang pinapaunlad ang isang maunlad na kapaligiran ng negosyo."  

Sinabi ng Controller ng Lungsod na si Ben Rosenfield , “Ang aming mga realidad sa ekonomiya at pananalapi pagkatapos ng pandemya ay nangangailangan ng mga pagbabago sa aming diskarte sa mga buwis sa San Francisco. Natutuwa ako na kinikilala ito ng Alkalde at Lupon at inuuna ang mahalagang gawaing ito.”
 

Ang ulat ay natagpuan:  

• Ang kita sa buwis sa negosyo ay lalong umaasa sa teknolohiya, mga serbisyo sa pananalapi at mga kaugnay na industriya ng opisina. Ang mga industriyang ito ay yumakap sa malayong trabaho pagkatapos ng pandemya, at binawasan ang halaga ng espasyo ng opisina na kanilang inuupahan, kapwa sa San Francisco at sa ibang lugar. Sa kontekstong ito, ang mataas na pasanin ng buwis sa negosyo ng Lungsod, kumpara sa mga alternatibong lokasyon ng opisina ng Bay Area, ay maaaring maging bulnerable sa malalaking nagbabayad ng buwis na nagsasama-sama ng mga opisina sa labas ng San Francisco.  
• Ang pagtatrabaho mula sa bahay ay maaaring magkaroon ng direktang epekto sa kung magkano ang buwis na dapat bayaran ng isang negosyo sa Lungsod, dahil sa mekanika kung paano kinakalkula ang mga kasalukuyang buwis. Ang malayong trabaho ay may malaking epekto sa pananalapi sa kita ng Lungsod.   
• Ang kita ng buwis ng Lungsod ay lalong umaasa sa komersyal na ari-arian, sa pamamagitan ng Buwis sa Pag-upa ng Komersyal nito, at Buwis sa Paglipat. Ang malayong trabaho ay malamang na mabawasan ang upa at halaga na nauugnay sa komersyal na ari-arian, na hahantong sa kahinaan ng kita sa hinaharap para sa Lungsod.
• Ang mga panukala sa buwis na inaprubahan ng botante, kasama ang mga pagbabago sa istruktura sa ekonomiya ng lungsod, ay lumikha ng isang napaka-progresibong sistema kung saan ang pinakamalaking limang negosyo — na bumubuo ng 0.04% ng mga nagbabayad ng buwis sa negosyo — ay nagbabayad ng 24% ng kita. Bilang karagdagan sa panganib ng mga negosyong ito na umalis sa lungsod, ang naturang sistema ay potensyal na hindi matatag at sumasalungat sa layunin ng patakaran na palawakin ang base ng buwis upang itaguyod ang katatagan ng kita.

Ang pagsusuri at pagreporma sa mga buwis sa negosyo ay isang mahalagang hakbang sa pagsisikap ng Lungsod na pasiglahin ang Downtown. Kabilang dito ang pagpapatupad ng mga patakaran at isang hanay ng mga patakarang inilatag sa Roadmap ng Mayor patungo sa Kinabukasan ng Downtown San Francisco , na plano ng Lungsod na gawing mas malakas, nababanat, pang-ekonomiya at pandaigdigang destinasyon ang Downtown. Kasama sa roadmap ang siyam na pangunahing estratehiya kabilang ang pag-akit at pagpapanatili ng magkakaibang hanay ng mga industriya at employer.

Pinakahuli, ang Alkalde at ang Lupon ng mga Superbisor ay nagkasundo sa mga hakbang sa reporma sa buwis upang patatagin ang umiiral na negosyo sa pamamagitan ng pagkaantala sa mga pagtaas ng buwis at pag-recruit ng mga bago sa pamamagitan ng mga insentibo sa buwis. Ang Lupon ay nagpasa din ng batas na inakda ni Mayor Breed at ni Pangulong Peskin upang mapagaan ang conversion ng bakanteng espasyo ng opisina at punan ang bakanteng espasyong pangkomersiyo sa mga lugar ng Downtown at Union Square.

“Sa pamamagitan ng pagbabago sa aming istraktura ng buwis sa negosyo, nililinis namin ang landas para sa San Francisco na manatiling mapagkumpitensya sa klima ng ekonomiya ngayon,” sabi ni Sarah Dennis Phillips, Executive Director ng Office of Economic and Workforce Development . "Ang aming layunin ay upang matiyak na ang aming sistema ng buwis sa negosyo ay nagbibigay ng matatag na kita na nagpapanatili ng serbisyo sa mga San Franciscans, at nagtataguyod ng pagbawi ng ekonomiya na nagbibigay-daan sa lahat ng uri ng mga negosyo na parehong magsimula at manatili sa San Francisco."