涉及司法刑案的選民

對於大多數加州人來說，有犯罪案底並不意味著失去投票權。請通過我們的小測驗了解您是否有資格投票，並繼續參閱本頁，瞭解如何登記投票。 

以下任何一種情況都不會影響您的投票權：

• 在縣地方拘留所（監獄）：
  • 正在因輕罪服刑
  • 因為以入獄作為緩刑條件
  • 正在因重罪服刑
  • 等待審判
• 正在假釋或緩刑期
• 正在強制監督期
• 正在釋放後的社區監督
• 正在接受聯邦監督的釋放
• 正在接受少年監護裁決

惟有您目前是因為重罪定罪，而在州或聯邦監獄服刑，您的投票權才會受您犯罪案底影響。

如何登記投票

如果您符合資格，您可以通過加州選民登記網站 registertovote.ca.gov 登記投票或更新您的選民登記資料。您也可以在任何投票地點、圖書館和大多數政府辦公室索取紙本申請表。

11月5日選舉的選民登記截止日期為10月21日。此截止日期只適用於網上和郵寄申請。如果您錯過了截止日期，而想要在即將舉行的選舉中投票，您仍然可以親臨市政廳投票中心或投票站登記並投票。

為涉及司法刑案人士提供的服務

我們與在囚人士法律服務部 (Prisoner Legal Services) 合作，協助涉及司法刑案的三藩市人參與投票。我們提供的一些服務包括：

• 幫助人們確定他們是否有資格投票
• 將選票和其他官方材料送到身處監獄裡的選民手裡
• 幫助人們在出獄後登記投票

欲瞭解更多詳情，請致電 415-558-2472 聯絡在囚人士法律服務部。