三藩市商業註冊

合夥公司、有限責任公司 (LLC) 及社團法人

如果您打算成立一般或有限的合夥公司、有限責任公司或社團法人，您必須先向州政府註冊。

地點與土地使用分區

為您的企業註冊前，請先檢查土地使用分區並決定地點。如果您先註冊企業再選擇最終地點，您將必須更新註冊資料以反映新地址。這會讓您額外花費寶貴金錢與時間。

命名

註冊前，請先仔細思考與研究您的企業名稱。您需要持有企業註冊證書 (Business Registration Certificate) 才能申請商業化名 (FBN)，但您應該了解所欲註冊的名稱是否可用。

該註冊的對象

所有在三藩市從事商業活動的人，都必須在該市開始營業的 15 天內於三藩市財務與稅收辦公室 (SF Office of the Treasurer and Tax Collector, TTX) 註冊。

在三藩市從事商業活動的定義是什麼？您是否：

• 在固定位置進行商業活動，例如商店或辦公室？
• 行使企業或特許公司的權力？
• 擁有或承租用於商業用途的土地或大樓？
• 定期存貨以供銷售？
• 使用或借貸資本於不動產？
• 在一個會計年度中連續 7 天 (或任意 7 天內的某幾天) 從事招攬生意的活動？
• 在一個會計年度中連續 7 天 (或任意 7 天內的某幾天) 從事工作？
• 在一個會計年度中連續 7 天 (或任意 7 天內的某幾天) 因商業目的於三藩市街道駕駛車輛？
• 在清算人公開表示他們正在進行企業清算時，清算企業？

只要您對上述任一問題的回答為「是」，就可能需要註冊您的企業。

如何註冊

完成線上申請表。提交申請表後，將會陸續有兩封電子郵件傳送至您於商業註冊申請表中填寫的電子郵件地址：

1. 電子簽名申請表，您必須遵循當中所提供的指引，完成該申請表並透過電子郵件寄回財務與稅收辦公室。

2.有關如何針對該年度以及之前任一年度 (如果適用) 支付註冊費的指引。

請遵循指引支付註冊費。付款確認通知會包含您的商業帳號 (Business Account Number, BAN)，您需要該帳號才能向市政府申請其他活動許可。

註冊所需項目

• 合法的企業設施
• 企業名稱 (若是獨資企業，這就是您的法定名稱)
• 企業稅號 (若是獨資企業，這就是您的社會安全碼 (SSN) 或個人納稅識別號碼 (ITIN))
• 企業開始日期
• 電子郵件地址、電話，以及郵寄地址
• 所有人名稱與地址
• 地點資訊
• 在三藩市營業的預估薪資支出與總收入
• 付款資訊

付款方案

電子支票
信用卡/簽帳金融卡 (適用額外收費)
親自到市政廳

費率表

新創企業的商業注冊費的計算是以預期總收入為基礎。請參閱財務與稅收辦公室費率表以確定您的註冊費。

注意：您可以線上更新商業註冊，包括更改郵寄地址以及指定新商業地點。

注意：商業註冊的效期為 7 月 1 日至 6 月 30 日，並且必須於每年的 5 月 31 日以前更新。線上系統會自動計算您的商業注冊費、州內稅費，以及罰金、利息與行政費 (如果適用)。

向財務與稅收辦公室註冊後，您的相關商業註冊資訊將會分享給估值官辦公室。 估值官將會自動為您的企業建立帳戶，以供年度企業財產申報。

您會在春季收到估值官的通知，要求您填寫企業財產申報表 (表單 571-L)，報告您每個營業據點在每一年 12 月 31 日以前，所有庫存、設備、家具、機器與固定設施的帳面成本/全部成本。接著您需再根據總衍生價值支付稅金。加州的所有企業都需要針對這些項目 (即政府所謂的「商業個人財產」(Business Personal Property)) 繳稅。

注意：如果您關閉企業，您必須通知上述大部分的機構以便關閉您的帳戶，否則政府可能會繼續向您徵收註冊費。深入了解如何關閉您的企業。

Beginning January 1, 2024, certain companies need to report information about who ultimately owns or controls the company to the U.S. Department of the Treasury through the Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN).

You need to report this information if your company:

• Is a Corporation, or
• Is a Limited Liability Company (LLC), or
• Was created in the United States by filing a document with a secretary of state or any similar office under the law of the state or Indian tribe, or
• Is a foreign company and was registered to do business in any U.S. state or Indian tribe by such a filing.

When to report?

• If your company was created or registered before January 1, 2024, you must report by January 1, 2025.
• If your company was created or registered on or after January 1, 2024, and before January 1, 2025, you must report within 90 calendar days after receiving actual or public notice that your company’s creation or registration is effective, whichever is earlier.

For more information, visit FinCEN’s Beneficial Ownership Information website.