Plano sa Pagbawi sa Kawalan ng Tirahan

Namumuhunan ang Plano sa Pagbawi sa Kawalan ng Tirahan ni Alkalde London N. Breed sa mas maraming pabahay at shelter.

Sections

Noong Hulyo 2020, inanunsyo ni Alkalde London N. Breed ang kanyang Plano sa Pagbawi sa Kawalan ng Tirahan. Tinitiyak ng Plano na kasama sa pagbawi ng Lungsod ang ating mga pinakanangangailangang residente. 

Gagawa ang Plano ng hindi bababa sa 6,000 placement sa pabahay at mga shelter para sa mga taong walang tirahan. Kasama rito ang mga kabataan, pamilya, at nasa hustong gulang.

Ibinabalangkas sa page ang mga layunin ng Plano. Masusubaybayan mo ang aming pag-usad sa mga layunin sa mga dashboard sa ibaba.

Pangkalahatang-ideya ng Plano sa Pagbawi sa Kawalan ng Tirahan

Para panatilihing ligtas ang mga tauhan at bisita, kinailangang bawasan ng Lungsod ang kapasidad ng sistema ng shelter ng 70%. Isa itong pansagip-buhay na desisyon sa pampublikong kalusugan. Pero ang ibig sabihin din nito, mas kaunting tao ang nakapag-access ng tirahan. 

Bilang tugon, binuksan ng Lungsod ang Programa ng Alternatibong Tirahan sa panahon ng COVID-19. Kasama sa programang ito ang mga Shelter-in-Place (SIP) hotel at trailer, congregate shelter, at Safe Sleep site. Binigyang-priyoridad ng mga SIP hotel ang mga taong pinakamadaling maapektuhan ng COVID-19.  

Mula sa pagtugon, dapat nang lumipat ang Lungsod sa pagbawi. Kaya, ligtas at dahan-dahang isinasara ang Programa ng Alternatibong Tirahan sa panahon ng COVID-19.

Ipinagpapatuloy ng Plano sa Pagbawi sa Kawalan ng Tirahan ang pagsisikap ng Lungsod na bawasan ang kawalan ng tirahan sa San Francisco at makabawi mula sa pandemiya. 

Gagawa ang Plano ng hindi bababa sa 6,000 placement sa pabahay at mga shelter para sa mga taong walang tirahan. Kasama rito ang mga kabataan, pamilya, at nasa hustong gulang. Kasama rin dito ang maraming bisita ng mga SIP hotel.

Kasama rin sa Plano ang mga layuning:

  • Palawakin ang pabahay
  • Palawakin ang sistema ng shelter
  • Ilipat ng tirahan ang mga bisita sa mga SIP hotel

Magbasa sa ibaba para sa higit pang impormasyon tungkol sa mga layuning ito at para subaybayan ang aming pag-usad.

The City more than doubled this goal, with 3,081 units active or under contract as of December 31, 2022.

Para panatilihing ligtas ang mga tauhan at bisita, kinailangang bawasan ng Lungsod ang kapasidad ng sistema ng shelter ng 70%. Isa itong pansagip-buhay na desisyon sa pampublikong kalusugan. Pero ang ibig sabihin din nito, mas kaunting tao ang nakapag-access ng tirahan. 

Bilang tugon, binuksan ng Lungsod ang Programa ng Alternatibong Tirahan sa panahon ng COVID-19. Kasama sa programang ito ang mga Shelter-in-Place (SIP) hotel at trailer, congregate shelter, at Safe Sleep site. Binigyang-priyoridad ng mga SIP hotel ang mga taong pinakamadaling maapektuhan ng COVID-19.  

Mula sa pagtugon, dapat nang lumipat ang Lungsod sa pagbawi. Kaya, ligtas at dahan-dahang isinasara ang Programa ng Alternatibong Tirahan sa panahon ng COVID-19.

Ipinagpapatuloy ng Plano sa Pagbawi sa Kawalan ng Tirahan ang pagsisikap ng Lungsod na bawasan ang kawalan ng tirahan sa San Francisco at makabawi mula sa pandemiya. 

Gagawa ang Plano ng hindi bababa sa 6,000 placement sa pabahay at mga shelter para sa mga taong walang tirahan. Kasama rito ang mga kabataan, pamilya, at nasa hustong gulang. Kasama rin dito ang maraming bisita ng mga SIP hotel.

Kasama rin sa Plano ang mga layuning:

  • Palawakin ang pabahay
  • Palawakin ang sistema ng shelter
  • Ilipat ng tirahan ang mga bisita sa mga SIP hotel

Magbasa sa ibaba para sa higit pang impormasyon tungkol sa mga layuning ito at para subaybayan ang aming pag-usad.

By the end of 2022, we reached 114% of this goal with 2,402 youth and adult shelter beds.

Para panatilihing ligtas ang mga tauhan at bisita, kinailangang bawasan ng Lungsod ang kapasidad ng sistema ng shelter ng 70%. Isa itong pansagip-buhay na desisyon sa pampublikong kalusugan. Pero ang ibig sabihin din nito, mas kaunting tao ang nakapag-access ng tirahan. 

Bilang tugon, binuksan ng Lungsod ang Programa ng Alternatibong Tirahan sa panahon ng COVID-19. Kasama sa programang ito ang mga Shelter-in-Place (SIP) hotel at trailer, congregate shelter, at Safe Sleep site. Binigyang-priyoridad ng mga SIP hotel ang mga taong pinakamadaling maapektuhan ng COVID-19.  

Mula sa pagtugon, dapat nang lumipat ang Lungsod sa pagbawi. Kaya, ligtas at dahan-dahang isinasara ang Programa ng Alternatibong Tirahan sa panahon ng COVID-19.

Ipinagpapatuloy ng Plano sa Pagbawi sa Kawalan ng Tirahan ang pagsisikap ng Lungsod na bawasan ang kawalan ng tirahan sa San Francisco at makabawi mula sa pandemiya. 

Gagawa ang Plano ng hindi bababa sa 6,000 placement sa pabahay at mga shelter para sa mga taong walang tirahan. Kasama rito ang mga kabataan, pamilya, at nasa hustong gulang. Kasama rin dito ang maraming bisita ng mga SIP hotel.

Kasama rin sa Plano ang mga layuning:

  • Palawakin ang pabahay
  • Palawakin ang sistema ng shelter
  • Ilipat ng tirahan ang mga bisita sa mga SIP hotel

Magbasa sa ibaba para sa higit pang impormasyon tungkol sa mga layuning ito at para subaybayan ang aming pag-usad.

We made 7,047 placements, including 3,505 placements to PSH. We exceeded both placement goals by 117%.

 In 2023, HSH will publish a new citywide strategic plan that will build on the Homelessness Recovery Plan. The strategic plan will have new goals  to measure and report on progress. 

Other Plan Goals

As part of the Plan, we also worked to increase resources by:

  • Expanding Rapid Rehousing, Problem Solving, and Prevention

  • Maintaining Safe Sleep, trailer, and Vehicle Triage Center programs

This page includes information about the resources added through these programs during the Plan’s initial two-year period. Visit the HSH website for more information about these programs. 

Mga layunin ng Plano sa Pagbawi sa Kawalan ng Tirahan

Mga layunin para sa mga placement

Ang Layunin A ng Plano ay magbigay ng 6,000 placement sa pabahay at mga congregate shelter hanggang Hulyo 2022. Para subaybayan ang pag-usad sa layuning ito, binibilang ng dashboard sa ibaba ang:

  • Mga kama sa congregate shelter na idinagdag simula Hulyo 2020
  • Mga placement sa pabahay at mga alternatibo sa pabahay simula Hulyo 2020

By the end of 2022, the City had expanded the PSH portfolio by 3,081 units. We achieved 205% of this goal.

Mga layunin para sa pagpapalawak ng pabahay

Pabahay ang solusyon sa kawalan ng tirahan.  

Pinapalawak ng Plano ang permanenteng pabahay para sa mga taong walang tirahan. Ito ang magiging pinakamalaking pagpapalawak sa loob ng nakaraang 20 taon. 

Layunin ng Plano na: 

  • Layunin B: Bumili o umupa ng 1,500 yunit ng permanenteng pansuportang pabahay hanggang Hulyo 2022 
  • Layunin C: Maglagay ng 3,000 pamilya o indibidwal sa mga kasalukuyang yunit hanggang Hulyo 2022 
  • Layunin D: Palawakin ang mga programa sa Mabilis na Paglilipat ng Tirahan, Paglutas ng Problema, at Pag-iwas

Ang mga programa sa Mabilis na Paglilipat ng Tirahan, Paglutas ng Problema, at Pag-iwas ay mga alternatibong opsyon sa pabahay sa PSH.

Sinusubaybayan ng seksyon sa ibaba sa page na ito ang pag-usad sa mga layunin sa pabahay.

Mga layunin para sa pagpapalawak sa sistema ng shelter

Nilalayon ng plano na buksan ulit ang sistema ng shelter sa sagad na kapasidad kapag ligtas nang gawin iyon. Iminumungkahi rin nitong magdagdag ng ilang bagong kama.

Sinisikap din ng Lungsod na tapusin ang mga layuning ito: 

  • Layunin E: Magbukas ulit at magdagdag ng mga kama sa shelter para umabot sa 2,100 kama
  • Layunin F: Panatilihin ang trailer site at ang programang Safe Sleep

Subaybayan ang pag-usad sa mga layunin sa pagbawi sa tirahan sa page na ito.

Mga layunin para sa paglilipat ng tirahan ng mga bisita sa mga SIP hotel

Habang bumabawi ang Lungsod, dahan-dahang titigil ang Programa ng Alternatibong Tirahan. Nag-aalok ang Plano sa Pagbawi sa Kawalan ng Tirahan ng mga pangmatagalang matutuluyan sa mga bisita sa mga SIP hotel. Kasama sa mga malilipatang ito ang permanenteng pabahay, paglutas ng problema, at shelter.   

Subaybayan ang pag-usad sa paglilipat ng tirahan ng mga bisita sa mga hotel sa page na ito.

  • “Active” units are units that are already open and ready for placement.

  • “Under Contract” units are still in the contracting stage. 

We also expanded other kinds of housing during the Homelessness Recovery Plan. The dashboard below shows new housing that opened during the two full fiscal years of the Plan between July 2020 and June 2022. It includes all types of housing (including PSH) for adults, families, and youth.

mga tala ng data at mapagkukunan

mga tala ng data at mapagkukunan
  • “New site-based PSH units” includes units that are currently available for client placement under an interim model until master leases with non-profit providers are finalized. HSH anticipates that clients staying in these units will be able to sign leases and become PSH tenants in 2023. 
  • In FY2021-22, HSH activated 125 slots of Short-Term Housing Assistance. Although these slots were activated in FY2020-21, clients were matched to longer-term housing interventions to better meet their needs and as such these slots are not tracked in this table. 

Shelter Expansion: Operate 2,100 beds in the adult and youth shelter system by June 2022. 

The City's shelter system helps people experiencing homelessness by providing a temporary place to stay while seeking housing and accessing resources. Shelters offer temporary stays; housing is for long-term placements.  

After the COVID-19 pandemic started, the City reduced shelter capacity by nearly half at congregate shelter sites, which have shared living spaces. We also had to stop accepting new guests for a period and move some vulnerable guests to other shelters. These steps were life-saving public health decisions. However, this approach also meant fewer people could access shelter. 

As we shifted from response to recovery, the City worked to expand the adult and youth shelter system to 2,100 beds. However, we want to do more than reopen the shelter system as it was before COVID-19. Drawing on lessons from the Shelter-in-Place hotel program, we are opening new shelter models that offer private spaces for individuals and small groups instead of shared living spaces. Shelter expansion since July 2020 has included: 

  • New non-congregate shelter. 

  • New Navigation Centers. 

  • Reinflation of existing congregate shelter sites with COVID-19 safety precautions. 

At the end of 2022, the City had reached 114% of this goal with 2,402 beds in the adult and youth shelter system.

mga tala ng data at mapagkukunan

mga tala ng data at mapagkukunan

As of June 30, 2022, the original end date of the Plan, the City had reached 1,613 beds in the adult and youth shelter system.

In the same time frame, the City also opened shelter programs outside the traditional shelter system that are not tracked in this dashboard. These resources include: 

Placements: Provide 6,000 housing and shelter placements, including 3,000 placements to Permanent Supportive Housing.  

At the end of 2022, the City had made 7,047 placements to housing and shelter – 117% of the Plan’s goal.

The dashboard below counts:  

  • Adult and youth shelter beds added between July 2020 and December 2022.

  • Placements to all housing programs between July 2020 and December 2022.

mga tala ng data at mapagkukunan

mga tala ng data at mapagkukunan

This dashboard includes client placements to units under an interim model until master leases with non-profit providers are finalized. HSH anticipates that clients staying in these units will be able to sign leases and become PSH tenants in 2023.

As of June 30, 2022, the original end date of the Plan, the City had made 4,679 placements to housing and shelter.

As part of those 6,000 placements, the City had a goal to place 3,000 people into Permanent Supportive Housing during the Plan period.  

As of December 31, 2022, the City had made 3,505 placements into Permanent Supportive Housing, reaching 117% of our goal. 

This dashboard shows the number of placements of adults, youth, and families to PSH between July 2020 and December 2022, broken out by new and existing units.

mga tala ng data at mapagkukunan

mga tala ng data at mapagkukunan

This dashboard includes client placement to units under an interim model until master leases with non-profit providers are finalized. HSH anticipates that clients staying in these units will be able to sign leases and become PSH tenants in 2023.

As of June 30, 2022, the original end date of the Plan, the City had made 2,400 placements to PSH.

  • “New PSH” is placements to a PSH unit that the City purchased or leased in June 2020 or later. Some new PSH sites that we purchased or leased in 2021-2022 will start placements in 2023.

  • “Existing PSH” is placements to a PSH unit that is already part of the inventory that someone moved into because it was vacated.  

Progress Towards Other Plan Goals

Learn about the City's progress as of June 30, 2022.

Expand Rapid Rehousing, Problem Solving, and Prevention resources 

Rapid Rehousing, Problem Solving, and Prevention provide temporary support. These programs help people exit homelessness or avoid it all together. The programs are for people who likely do not need permanent housing subsidies.  

The City expanded these resources to help approximately 1,500 additional households exit or avoid homelessness, meeting the Plan’s goal.

The dashboard below shows the number of new resources opened between July 2020 and June 2022.

Over the two-year period, all three of these resources significantly expanded. More resources may have been in the planning phases or recently funded, but were not yet active. Visit the HSH website for more information about: 

  • Rapid Rehousing: medium-term rental assistance with services. 

  • Problem Solving: flexible interventions like move-in support and relocation assistance. 

  • Prevention: assistance for at-risk households, including financial help.

Maintaining Safe Sleep, trailer, and Vehicle Triage Center programs

The City opened several new shelter models before and during the COVID-19 pandemic.  

  • Safe Sleep: People sleep in tents at a safe distance from each other at sites that are off the public sidewalk and offer services.  

  • Trailers: Another form of non-congregate shelter. 

  • Vehicle Triage Centers: Safe places for unhoused people living in their vehicles to stay and receive services.

We maintained these shelter models through the duration of the Homelessness Recovery Plan, meeting this goal.

Capacity of these sites as of June 30, 2022, is shown in the dashboard below. 

Learn more about HSH’s work to maintain and expand the Homelessness Response System on the HSH website.