Ayuntamiento de San Francisco

Puede estacionar en espacios con parquímetro en Van Ness, McAllister, Grove y Dr. Carlton B. Goodlett Place. El estacionamiento de Civic Center se encuentra en McAllister, entre Dr. Carlton B. Goodlett Place y Larkin.

En las aceras cercanas, se ofrecen estacionamientos para bicicletas.

Las entradas accesibles de la ADA se encuentran en los laterales del edificio que dan a las calles Van Ness Avenue, Grove Street y Goodlett Place (Polk Street). Hay baños accesibles en cada piso.

Hay ascensores en cada piso. 

Si lleva cualquiera de los siguientes objetos, debe ingresar al Ayuntamiento por la entrada Goodlett (Polk Street) o por el área de carga en Grove Street: 

• Mochilas
• Bolsos de deporte
• Artículos sellados
• Bolsos con cierre de cordón
• Fundas grandes para cámara

Si lleva un bolso con dimensiones superiores a 11" x 17" x 7", debe ingresar al edificio por el área de carga en Grove Street.

Antes de que pueda ingresar al Ayuntamiento, un miembro del Departamento del Alguacil de San Francisco debe examinar o controlar su bolso. Consulte la lista de artículos y actividades que no se permiten dentro del Ayuntamiento.

Los guías del Ayuntamiento de San Francisco ofrecen recorridos guiados al público. Los recorridos tienen una duración aproximada de una hora y se ofrecen los viernes a la 1 p. m.

Reservas

Para hacer una reserva, llame al 415-554-6139. Si así lo desea, también se puede registrar en el quiosco Docent Tour (ubicado en Goodlett Lobby). 

Los grupos de más de ocho personas deben hacer una reserva con cuatro semanas de antelación. 

Costo

La mayoría de los recorridos son gratuitos, pero hay una tarifa para grupos privados de 8 personas o más. Los recorridos guiados se ofrecen sin cargo para grupos escolares desde el nivel primario hasta el secundario.

Horario del recorrido público 

• Viernes a la 1 p. m. (cerrado los días festivos oficiales) 

Voluntarios

Si desea ofrecerse como voluntario para ser un guía del Ayuntamiento, llame al 415-554-6139. Las sesiones de orientación/formación están disponibles de forma particular. Todas las sesiones tienen una duración de una hora.

Información adicional

• Recorrido por la historia y fotografías del Ayuntamiento
• Libro de Recorridos Escolares del Ayuntamiento

Eventos de iluminación programados para marzo de 2022 (sujeto a cambios)

• Del martes 1 de marzo al domingo 6 de marzo de 2022, azul/amarillo, los colores de la bandera de Ucrania, en apoyo al pueblo de Ucrania.
• Lunes, 7 de marzo de 2022 – verde/blanco/azul/ - en reconocimiento al Equipo de Fútbol Campeón Estatal CIF de la Preparatoria de la Catedral del Sagrado Corazón
• Martes, 8 de marzo de 2022 – morado – en celebración del Día Internacional de la Mujer
• Jueves, 10 de marzo de 2022 – naranja – en reconocimiento al Día Mundial del Riñón
• Viernes, 11 de marzo de 2022 – verde – en reconocimiento a la visita del alcalde de Cork, Irlanda a San Francisco
• Sábado, 12 de marzo de 2022 – verde – en reconocimiento al desfile anual del Día de San Patricio
• Jueves, 17 de marzo de 2022 – verde – en reconocimiento al feriado del Día de San Patricio
• Viernes, 18 de marzo de 2022 – rojo/verde/blanco – en celebración de NowRuz Holiday - Año Nuevo persa
• Sábado, 19 de marzo de 2022 – rojo – en reconocimiento a la Cruz Roja Americana
• Jueves, 24 de marzo de 2022 – rojo – en reconocimiento al Día Mundial de la Tuberculosis
• Viernes, 25 de marzo de 2022 – azul/blanco – en reconocimiento del Día Nacional de Grecia

Obtenga más información acerca de la iluminación exterior del Ayuntamiento y consulte los cronogramas de iluminación anteriores

El Ayuntamiento se puede alquilar para celebrar bodas durante los días de semana, así como para eventos completos por la noche en días de semana o fines de semana. Para obtener más información acerca de los alquileres para eventos privados, visite la página de Eventos en el Ayuntamiento de San Francisco o llame al 415-554-6079.

Conocido como el Palacio del Pueblo, el Ayuntamiento de San Francisco es la sede del gobierno de la Ciudad y Condado de San Francisco. También es un destino histórico, visitado con frecuencia por turistas y fotógrafos. Leds de colores temáticos iluminan el edificio por la noche.

El Ayuntamiento que ve hoy en día tardó dos años en construirse. El acero, el granito y cuatro pisos de interiores de mármol blanco conforman el símbolo de resistencia de San Francisco, construido después de que el anterior Ayuntamiento quedara destruido en el Gran Terremoto e Incendio del 18 de abril de 1906. 

Los líderes de la comunidad estaban decididos a demostrar el renacimiento de la ciudad a tiempo para el inicio de la Feria Internacional de 1915. El edificio se diseñó por el arquitecto Arthur Brown, Jr. y su construcción comenzó en 1913. Los nativos y el mundo quedaron asombrados por los detalles exteriores dorados, la gran escalera y la cúpula descomunal. Con unos 307 pies de altura, la cúpula es 42 pies más alta que la del capitolio de la nación.

Durante el siglo pasado, el edificio fue testigo de importantes revueltas políticas y cambios demográficos en la composición de sus legisladores. A menudo, el Ayuntamiento se convierte en el epicentro de la conmoción, por ejemplo, con los asesinatos trágicos de 1979, y, a su vez, de júbilo, cuando se celebraron por primera vez matrimonios entre personas del mismo sexo, en 2004. En lo que alguna vez fue un repositorio de registros y un sitio para tribunales más pequeños, hoy se llevan a cabo de manera periódica debates actuales y decisiones sobre cuestiones laborales, de uso de la tierra y de políticas públicas. El Ayuntamiento ha sido escenario de películas, como Harry, el sucio; Indiana Jones y La invasión de los usurpadores de cuerpos.

El 17 de octubre de 1989 se registró un terremoto de magnitud 7.1. Este causó un daño tan grande en el Ayuntamiento que la cúpula se movió cuatro pulgadas. La reparación y restauración, que se completó en 1999, incluyó una mejora en la seguridad contra terremotos, llamada sistema de aislamiento sísmico. Este sistema absorbe los golpes y el movimiento en los cimientos, lo que protege la estructura superior.

Durante décadas, el ajuste de la intensidad de las luces exteriores requería caminar por las oficinas de los legisladores para cambiar los geles de color de forma manual. A partir de 2016, un sistema de iluminación LED controlado por computadora añade colores temáticos a la fachada de la plaza y, además, permite ahorrar energía. El Ayuntamiento sigue siendo el lugar preferido para celebrar matrimonios, y los festejos resuenan de forma periódica en la rotonda.

Obtenga más información acerca de las exposiciones que se presentan en el Ayuntamiento.

La misión de la Comisión asesora para la preservación del Ayuntamiento es la siguiente:

• Garantizar que el mantenimiento y el funcionamiento del Ayuntamiento sea coherente con su altura y dignidad como referencia nacional y como sede del gobierno de la Ciudad
• Garantizar que el edificio sea un lugar agradable para todas las personas
• Promover el conocimiento de la historia del edificio y los valores culturales

See previous website archived August 2022.